한국어로 감사하고 환영하는 12 가지 방법

“감사합니다”는 어렸을 때 가장 먼저 배우는 것 중 하나입니다.

새로운 언어를 시작할 때 가장 먼저 배우는 것 중 하나이기도합니다.

그 이유에 대해서는 의문의 여지가 없습니다.

좋습니다. 예의 범절은 보편적이며 감사를 표현할 수있는 것은 문화 전반에 걸쳐 예의를 나타내는 기본적인 방법입니다.

한국학에서 어디에 있든 상관없이 다양한 형식으로 감사를 표현하는 방법을 확실히 알아야합니다. 어학 연수 초기에.

하지만 “감사합니다”라는 간단한 표현은 한국어로 말할 때 약간 복잡합니다. 한국어로 “감사합니다”를 사용하는 방법과시기를 정확히 알아보세요!

다운로드 :이 블로그 게시물은 어디서나 휴대 할 수있는 편리하고 휴대 가능한 PDF로 제공됩니다. 사본을 받으려면 여기를 클릭하세요. . (다운로드)

한국어로 감사합니다라는 말의 작동 원리

영어로 감사하는 것은 약간 관대 한 일입니다. “감사합니다”는 우리의 경쟁 대상이 아닌 반면 “감사”는 좀 더 캐주얼 할 수 있습니다. “많은 의무가있다”, “고맙습니다”와 같이 연주 할 수있는 다른 말도 있습니다.

한국어에서는 조금 다릅니다. 형식 성은 감사하는 것과 같은 단순한 일에도 더 많은 관심을받는 영역입니다. 아시다시피 존경과 에티켓은 한국 문화에서 큰 문제이며 사회적 규칙은 말하는 방법에 따라 달라집니다.

한국어에는 말하기 수준이 존재합니다. 말하기 수준은 본질적으로 “가장 격식있는”에서 “가장 격식없는”까지 순위를 매기면서 누군가와 대화 할 때 얼마나 격식을 가져야 하는지를 제안하는 “예의 시스템”을 구성합니다. 그것은 언어 학자들이 레지스터라고 부르는 것으로, 말하는 상황이나 말하는 사람에 따라 말하는 방식이 달라집니다.

말 수준 때문에 예의를 말로 표현하는 것이 이루어집니다. 경칭을 부여하는 것부터 문장의 문법적 구조를 바꾸는 것까지 다양한 방식으로 진행됩니다. “감사합니다”는 또한 다른 수준으로 배치되며 감사를받는 사람에 따라 다른 방식으로 말합니다.

연령 그 차이는 당신이 고맙다고 말하는 방식에도 영향을 미칠 수 있습니다. 대부분의 동아시아 문화와 마찬가지로 한국 문화는 장로에게 특별한 의미를 부여하는 유교 원칙의 영향을 유지합니다. 당신이 누군가와 얼마나 가까워 졌든 관계없이 연령 차이는 당신이 그 사람과 대화하는 방식에 영향을 미칠 수 있습니다. 일반적인 규칙은 노인은 더 형식적인 경향이있는 반면, 나이 이하의 사람들은 더 비공식적으로 대우받을 수 있다는 것입니다. 한국에서 나이를 계산하는 것도 그 자체로 사소한 일이므로 누군가가 예상보다 나이가 많다고 생각할 수 있다는 점을 명심하십시오.

그러니 요약하자면 : 기부 할 때 너무 비공식적이거나 공식적 일 수 있습니다. 감사합니다. 누구에게 말하는지에 따라 다릅니다. 경계가 종종 명확하므로 너무 겁내지 마세요. 안전하게 사용하려면 일상적인 업무를위한 형식적인 문구를 고수하십시오 (물론 답답함으로 인해 즐거워 할 수있는 친구를 위해 절약하세요).

이 문구를 사용하는 가장 좋은 방법 중 하나는 다음과 같습니다. 진정한 맥락에서 원어민이 어떻게 사용하는지보세요. 한국 여행은 의문의 여지가 없을 수 있으므로 FluentU의 동영상 검색 기능을 사용하여 이러한 문구가 포함 된 멋진 콘텐츠를 찾는 것이 더 쉬운 방법입니다.

동영상을보고 있는데 단어를 인식하지 못하는 경우 대화 형 캡션을 클릭하여 찾을 수 있습니다. 그것에 대해 자세히 알아보고 예문 및 기타 비디오에서 사용되는 것을 확인하십시오.

감사를위한 한국어 문구 또는 배우고 싶은 다른 어휘로 자신 만의 어휘 목록과 플래시 카드 세트를 만들 수도 있습니다! 그런 다음 스터디 세션 후에 기억 나는 것을 직접 퀴즈로 풀어보세요.

무료 평가판에 가입하여 “감사합니다!”라는 다양한 한국어 문구를 사용하는 동영상을 감상하세요.

감사합니다 (gahm-sa-hab-ni-da) — 감사합니다

이것은 감사의 말을하는 가장 일반적인 공식적인 방법이며 대부분의 상황에서 안전하다고 생각할 수있는 방법입니다. 말하기 수준 시스템, 이것은 당신이 낯선 사람이나 당신의 선배 (연령 또는 계급)를 위해 사용하는 일반적인 공식 수준에 배치됩니다.

감사는 “감사”를 의미하는 부분입니다. 또는 “감사합니다.” 니는 기본 동사구 “to be”의 형식이 주입 된 형태이다.이다 (ii-da). 당신이 존경한다는 것을 보여주는 부분입니다.

감사하는 것을이 문구 앞에 다음과 같이 추가하세요.

선물을 주셔서 감사합니다 (선물을 주 슈서 감사합니다) — 선물 주셔서 감사합니다.

고맙습니다 (go-map-seup-ni- da) — 감사합니다

이것도 비교적 형식적이고 예의 바른 표현입니다 (니다는 여전히 문구에 있습니다!). 때때로 당신이 조금 더 친숙한 사람이나 나이에 가깝습니다.또한 일반적으로 매장과 같이 덜 심각하거나 캐주얼 한 상황에서 사용하기에 안전합니다. 중요한 사람들을 만나는 비즈니스 미팅에서는이 기능을 사용하고 싶지 않을 것입니다!

언제 사용해야할지 아직 확실하지 않다면 스트레스를받지 마세요. 너무 많은. 그냥 되돌릴 수는 있지만, 일상적인 비업무 적 맥락에서 그 문구와이 문구 사이에는 큰 차이가 없습니다.

고마워요 (go-ma-wo-yo) — 감사합니다

니니 부족한 점 주목하세요! 드디어 답답한 말에서 한숨 쉬었다. 이것은 여전히 상대적으로 정중하지만 다른 두 가지보다 형식적으로 다운 그레이드됩니다. 친구 나 급우 등 합리적으로 익숙한 사람이나 나이가 더 가까운 사람에게 사용하세요.

정말 고마워요 (jung-mal go-ma-wo-yo) — 진심으로 감사합니다

이 문구는 이전 고마워요를 강조합니다.

정말은 “진정하다”또는 “진심으로”로 번역 할 수 있으며 앞서 언급 한 좀 더 격식있는 문구에도 붙일 수 있습니다. 약간의 우스꽝스럽게. 격식을 잃었다 고해서 고마워도 똑같이하는 것은 아닙니다!

고마워 (go-ma-wo) — 감사합니다

이 문구에 대한 특별한 형식적 결말은 친구, 형제 자매, 나이 이하인 사람들과 지위 / 사회적 지위가 후배 인 사람들을 위해 예약되어 있음을 의미합니다. 고마워요에서 요를 제거하면 첫 번째 캐주얼 한 감사 인사를 받게됩니다!

대단히 감사합니다 (dae-dan-hi gahm-sa-hab-ni-da) — 감사합니다

이것은 당신의 감사가 강하고 그 사람이 당신을 위해 어떤 호의를 베풀 든 진정으로 많은 것을받을 자격이있는 특별한 경우를위한 것입니다. 대단히 “매우”또는 “크게”를 의미합니다. 정말 친절 하시네요 (정말 친절 하시네요) — 정말 친절하신 분들입니다.

정말 친절 하시네요 (jung-mal chin-jul-ha-si-ne-yo) / h2>

정말이 다시 한 번 등장하여이 표현에 “진정하다”부분을 추가합니다. 친절은 친절을 의미하고 하시네요는 동사 구문 “to do”를 변환 한 것이므로이 전체 구문이 함께 사람에게 말합니다. 당신에게 “친절”하고 있다고.

아니요 괜찮습니다 (ah-ni-yo gwoen-chan-seup-ni-da) — 아니요, 감사합니다

아니요 괜찮습니다는 말 그대로 “괜찮아요.”로 번역 할 것입니다. 이 문구를 격식의 리본으로 마무리하기 위해 다시 한 번 선물합니다.

아니요 괜찮아요 (ah-ni-yo gwoen-chan-ah-yo) — 아니요, 감사합니다

이것은 이전 문구의 덜 공식적인 버전입니다. 니가 요로 바뀔 때 생기는 패턴을 습득하고있을 것입니다.

감사 (감사) — 감사합니다

이것은 본질적으로 감사의 속어입니다. ; 속어는 종종 기본적인 일반적인 문구를 본질적으로 줄이는 데 사용됩니다. 이것은 확실히 비공식적이고 매우 캐주얼합니다. 아마도 문자 메시지에서 보거나 친구와의 대화에서들을 수있을 것입니다.

천만에요 (chun-man-eh-yo) — 천만에요

대답하는 방법을 배우지 않고서는 감사를 표하는 모든 방법을 배울 수 없습니다. 여기에 교과서에서 찾을 수있는 “천만에요”라는 문구가 있습니다. 실제로는 자주 사용되는 말은 듣지 못할 수도 있습니다. 왜냐하면 그것은 약간 구식이어서 한국 원주민은 보통이 문구로 감사에 응답하지 않기 때문입니다. 그래도 고맙다는 것을 보여주기 위해 사용하세요.

아닙니다 또는 아니에요 (ah-nip-ni-da / ah-ni-eh-yo) — 아무것도 아니에요 / 문제 없어요

이 두 구문은 거의 문자 그대로 “그렇지 않습니다”또는 “아무것도 아닙니다”로 번역됩니다. 전자는 더 형식적이고 후자는 덜합니다. 이것은 천만에요와 달리 원어민 대화에서 더 자주 듣게 될 것입니다.

원어민에게 인상을주는 간단한 방법은 언어를 알고 있다는 것을 보여줄뿐만 아니라 예의에 대한 이해의 예가되기도합니다. 따라서 항상 매너를 염두에 두십시오.

읽어 주셔서 감사합니다. 읽어 주셔서 감사합니다 (ilg-uh-ju-syuh-suh gahm-sa-hab-ni-da)!

다운로드 :이 블로그 게시물은 어디서나 휴대 할 수있는 편리하고 휴대 가능한 PDF. 사본을 받으려면 여기를 클릭하십시오. (다운로드)