아르헨티나에서 사용되는 스페인어

아르헨티나 스페인어

아르헨티나에서 사용되는 스페인어와 스페인에서 사용되는 스페인어는 모든 측면에서 많은 차이가 있습니다. 언어.

그러면 아르헨티나에서 사용되는 스페인어가 왜 그렇게 다른가요?

아르헨티나의 언어는 토착어, 스페인 식민지화, 대규모 유럽 이민의 영향을 받았습니다.

콜럼버스 이전 시대에는 각기 다른 고유의 문화와 언어를 가진 다양한 원주민 그룹이 현대 아르헨티나에 거주했습니다. 스페인 사람들은 1536 년 아르헨티나에 도착했을 때 그들의 언어를 국가로 가져 왔고, 그 후 수세기 동안 스페인어가 널리 사용되었습니다. 19 세기 말과 20 세기 초에 아르헨티나로의 유럽 이민의 큰 물결은 현지 언어에 큰 영향을 미쳤습니다. 1853 년 아르헨티나 헌법에서 유럽 이민은 장려되고 쉬워졌습니다. 이로 인해 유럽 전역, 특히 스페인, 이탈리아, 프랑스에서 온 사람들이 유입되었습니다.

이탈리아 인들이 처음 아르헨티나로 이주했을 때 그들은 스페인어로 말할 수 있었지만 이탈리아의 감각을 가졌습니다. 이탈리아어에서 빌린 단어는 불가피했으며 특정 이탈리아어 방언의 억양과 억양도 아르헨티나 스페인어에 통합되었습니다. 예를 들어, 아르헨티나 인은 이탈리아어 “ciao”에서 파생 된 “chau”라는 단어를 정기적으로 사용하여 “bye”를 말합니다.

아르헨티나 스페인어와 스페인어 반도의 차이점

발음 :

• 세서- “s”, “c”, “z”는 모두 동일하게 발음됩니다.
• 스페인 문자 “ll”과 “y”는 같은 발음. 이것은 일부 지역에서는 “sh”로 발음되고 다른 지역에서는 “j”에 더 가깝습니다.
• 아르헨티나에서는 단어 끝에 “s”를 열망하는 것이 일반적입니다.

문법 :

어휘 :

모든 방언과 마찬가지로 아르헨티나에도 고유 한 단어와 구문이 있습니다. 가능한 몇 가지 예를 살펴 보겠습니다. 듣기 :

• Dale – 스페인에서 “okay”에 대한 “vale”사용과 유사
• Pasa que – “the thing is…”에 사용
• Tal cual – 누군가가 방금 말한 것과 동의를 표현하는 데 사용됩니다.
• Viste – 아르헨티나에서 매우 일반적이며이 단어는 영어에서 “you know”에 해당하는 필러 문구로 사용됩니다. 예 : “오늘 너무 덥습니다.”
• 부에노 – 물론 스페인에서도 사용되지만 아르헨티나에서는 “좋아”를 표현하기 위해 매우 일반적으로 사용됩니다.
• Che – “친구”의 별명, 이해의 느낌 또는 일상적인 “헤이”

더 많은 단어 …

아르헨티나 어 스페인어	스페인어 반도	영어
Pibe / a	Chico / a	남자 / 소녀
Laburar	Trabajar	일하기
모조	Camarero	웨이터
Agarrar	Coger	수령
Apurado	Deprisa	빠르게
Tengo un resfrío	Cogí un resfriado	감기에 걸렸습니다
Departamento	Apartamento	아파트
Acá	Aquí	여기
Allá / ahí	Allí / ahí	저기
Pollera	Falda	스커트
스웨터	저지	스웨터
Cartera	Bolso	핸드백 / 지갑
Lindo	Bonito / guapo	멋진 / 아름다운
Enojado	Enfadado	화난
Subte	메트로	지하철 / 튜브
Jugo	Zumo	주스
아나 나	피냐	파인애플
바나나	Plátano	바나나
파파	파 타타	감자
Manejar	지휘자	운전
Heladera	없음	냉장고
Bombilla	Pajita	스트로
Billetera	Cartera	지갑
Computador	Ordenador	컴퓨터
자동차	코체	자동차
루타	Carretera	도로
셀룰러	모빌	휴대폰 / 모바일 전화
Guita	Dinero	돈