60 개 이상의 신뢰할 수있는 프랑스어 인식 (+ 당신이 할 수없는 가짜 인식)

이미 사용하고 있다는 것을 알고 계셨습니까? 매일 프랑스어 단어?

그리고 우리는 진부한 표현이나 일품 요리와 같은 명백한 단어에 대해서만 이야기하는 것이 아닙니다.

우리는 선택할 수있는 필수적이고 일상적인 어휘에 대해 이야기하고 있습니다. 영어에서 위로 올라 갔다가 프랑스어 공부에서 바로 아래로 내려갑니다.

모두 cognates 덕분입니다.

Cognates는 두 언어 사이의 유사한 단어이며 언어 학습자에게 금광이 될 수 있습니다. — 특히 프랑스어를 배우는 영어 사용자.

언어가 자주 단어를 교환한다는 것은 비밀이 아닙니다. 하지만 프랑스어와 영어는 공유하는 단어의 수에서 새로운 수준으로 끌어 올립니다.

그러나 어쨌든 동족이란 무엇이며 왜 프랑스어 학습에 도움이됩니까?

자세히 알아 보려면 계속 읽으십시오!

다운로드 :이 블로그 게시물은 어디에서나 휴대 할 수있는 편리하고 이식 가능한 PDF로 제공됩니다. 사본을 받으려면 여기를 클릭하십시오. (다운로드)

동족을 만드는 것은 무엇입니까?

Cognate는 언어 수업에서 들리는 단어 중 하나입니다. 유사한 단어와 관련이 있다는 사실을 알고 계실지 모르겠지만 … 그 이상으로?

동의어는 동일한 언어 적 기원을 가진 단어입니다. 일반적으로 말하면 비슷해 보이고 동일하거나 비슷한 의미를 가지고 있습니다. 아래에서 더 자세히 설명 하겠지만 프랑스어와 영어는 많은 어근을 공유하므로 수많은 동족이 발생합니다.

동반자가 동일 할 필요는 없습니다. 동족은 두 언어로 정확히 똑같이 쓰여진다고 가정합니다. 이럴 필요는 없습니다. 다음은 프랑스어와 영어로 인식 할 수 있지만 동일하지 않은 동족 어의 샘플입니다 : 분석 (분석), 토 메이트 (토마토), 크레아 티프 (창조적) 및 연회 (은행).

이 단어는 다르지만 , 영어 또는 프랑스어 사용자는 의미를 파악하는 데 어려움을 겪지 않습니다.

신화 폭로 : 많은 사람들은 동족이 모든 의미를 공유해야한다고 믿습니다. 그러나 Benedict Schools of Languages의 아카데믹 디렉터 인 Rubén Morán에 따르면, 코그 네이터는 한 가지 의미 만 공유하고 나머지는 공유하지 않을 수 있습니다.

모든 익숙한 단어가 인식되는 것은 아닙니다.

가짜 amis (false cognates-문자 그대로 “false friends”)는 다른 언어의 단어와 동일 해 보이지만 그렇지 않습니다. 가짜 amis에 유의하세요. 따라서 사전을 먼저 확인하지 않고 익숙한 단어가 동족이라고 가정하지 않습니다. .

대부분의 경우이 작업을 수행하지 않으면 약간의 웃음이 나지만 때로는 매우 부끄러운 상황이 발생할 수 있습니다. 예를 들어 다음은 확실히 기억하고 싶은 몇 가지 허위 사실입니다.

Préservatif — 콘돔, 보존하지 않음

브라 — 브래지어가 아닌 팔

Douche — 의료 기기 나 불쾌한 사람이 아닌 샤워

이 비우호적 인 작은 단어에 익숙해지는 가장 좋은 방법 (마지막에 몇 가지 더 설명하겠습니다. 이 게시물)은 authe를 통합하는 것입니다. 프랑스어 자료를 언어 학습에 활용하세요.

FluentU는 이러한 유형의 연습을위한 훌륭한 리소스입니다.

FluentU는 뮤직 비디오, 영화 예고편, 뉴스 및 영감을주는 실제 동영상을 촬영합니다. 대화 형 언어 학습 강의로 전환합니다.

각 동영상에는 동영상에 나오는 단어의 즉각적인 정의를 제공하는 대화 형 캡션이 함께 제공됩니다. 그래서 당신이 알고 있다고 생각되면 클릭하고 그것이 동족인지 거짓 친구인지 확인하십시오! 보다 일반적인 어휘 구축에 도움이되는 플래시 카드와 연습 문제도 있습니다. 무료 평가판을 확인하고 어휘가 얼마나 빨리 확장되는지 확인하십시오.

프랑스어와 영어가 많은 인식을 공유하는 이유는 무엇입니까?

프랑스어와 영어는 놀라운 수의 단어를 공유합니다. 스페인어와 같은 다른 로망스어에 대한 경험을 통해 더 많은 프랑스어가 영어를 사용하는 것을 발견했습니다. 하지만 그 이유는 무엇입니까?

• 영어와 프랑스어는 모두 인도 유럽어입니다. 기술을 배우고 싶다면 프랑스어와 영어 모두 약 4,500 년 전에 사용 된 멸종 된 원시 언어에서 유래했습니다.

• 프랑스어 사용자는 수세기 동안 영국을 침략하고 지배했습니다. 1066 년 노르 만족의 침공 이후 영어와 프랑스어가 진정으로 단어를 공유하기 시작했습니다. 프랑스 침략자들은 기본적으로 영어 귀족과 수많은 단어 (현재 영어 단어의 최대 45 %)를 대체했습니다. 수세기 동안 영어를 사용하는 종들은 프랑스어를 사용하는 마스터를 섬겼습니다. 그렇기 때문에 1066 년 이전의 많은 영어 단어가 프랑스어에서 파생 된 동의어를 사용합니다.

• 이웃 인 영국과 프랑스는 단어를 교환했습니다. 프랑스는 좁은 수로로 분리 된 영국에서 가장 가까운 유럽 본토 국가입니다. 영어 귀족이 프랑스어를 더 이상 사용하지 않더라도 두 언어가 현재까지 계속해서 서로 영향을 미친 것은 놀라운 일이 아닙니다.

오늘날 영어가 세계의 통용어로서 프랑스어 사전에 주말, 쇼핑, 조깅, 마케팅 및 패스트 푸드.

주말에 쇼핑을 즐길 수 있습니다. (이번 주말에 쇼핑하러갑니다.)

Je fais du jogging tous les matins. (저는 매일 아침 조깅을합니다.)

프랑 글레이 (프랑스어와 영어의 조합)이지만 기술적으로이 단어는 동족의 정의를 충족합니다.

좋습니다. 이제 우리는 동족에 대해 조금 더 알게되었습니다. 생각해 보면 매일 불어를 해요! 아니면 적어도 프랑스어 단어를 많이 사용합니다.

아래에서 몇 가지를 살펴본 다음주의해야 할 일반적인 가짜 단어를 살펴 보겠습니다.

What Is 그것? 동족 명사

이름이 문법에 의존하지 않기 때문에 많은 동족이 명사입니다. 언어는 이러한 단어를 쉽게 교환 할 수 있습니다.

결석 (결석)

발레 (발레)

Calculatrice (계산기)

Débat (Debate)

Édition (Edition)

Festival (Festival)

제네레이션 (세대)

Horreur (공포)

노출 (노출)

Juin (6 월)

Kilomètre ( 킬로미터)

Liberté (Liberty)

뮤 지크 (음악)

Nombre (숫자)

Opéra (오페라)

Peintre (페인터)

Qualité (Quality)

Raison (이유)

Statut (상태)

거래 (거래 )

Univers (Universe)

Visiteur (방문자)

Wagon (Wagon)

Xylophone (실로폰)

요르트 (요거트)

제로 (제로)

어떻게 생겼나요? 동족 형용사

Absolu (Absolute)

Britannique (영국)

Catholique (Catholic)

Dramatique (Dramatic)

Entier (전체)

Frequent (Frequent)

Graduel (Gradual)

Horible (Horrible)

Illégal (Illegal )

Logique (논리)

정신 (정신)

Nerveux (신경)

Ordinaire (일반)

Parlementaire (Parliamentary)

Romantique (Romantic)

Sincère (Sincere)

Traditionnel (Traditional)

긴급 (긴급)

취약성 (취약 함)

어떤 일이 일어나고 있습니까? 동족 동사

영국에서 프랑스어는 많은 동사를 포함하여 영어를 근본적으로 바 꾸었습니다. 매일 사용하는 프랑스어 동족 동사의 예는 무엇입니까?

Abandonner (Abandon)

Bloquer (Block)

Capturer (Capture)

Détruire (파괴)

Établir (설립)

Finir (완료)

Gouverner (정부)

Identifier (Identify )

Justifier (Justify)

Limiter (Limit)

Mentionner (Mention)

Noter (참고)

관찰자 (관찰)

Posséder (소유)

예선 (예선)

Répondre (응답)

Étudier (연구)

변압기 (변형)

Unir (단결)

변형 (변형)

조심하세요! Common Faux Amis

프랑스어 학습자에게 가장 좋은 방법은 거짓인지의 사소한 부분에 대한 학문적 연구가 아니라 단순히 가장 일반적인 것을 암기하는 것입니다. 다음 사항을 확인해보십시오.

축복 (축복이 아니라 상처를 입음)

고통 (고통이 아닌 빵)

주 르네 (여행이 아닌 낮)

Jai passé toute ma journée au bureau. (저는 하루 종일 사무실에서 보냈습니다.)

습관 (습관이 아닌 옷)

Librairie (도서관이 아닌 서점)

Coin ( 동전이 아닌 모서리)

Monnaie (돈이 아닌 동전)

위치 (위치가 아닌 임대)

실천 (현재는 실제로는 아님)

50 etoiles sur le drapeau americain. (현재 미국 국기에는 50 개의 별이 있습니다.)

Éventuellement (아마도, 결국은 아님)

Elle va eventuellement venir. (그녀는 아마 올 것입니다.)

기만 (기만이 아닌 실망)

조준 (조준하지 않고 좋아하는 것)

Attendre (기다리기 위해 , 참석 불가)

Tu peux mattendre dans l église? (교회에서 나를 기다릴 수 있습니까?)

의자 (의자가 아닌 육체)

페르손 (사람이 아니라 아무도 — ne와 함께 사용)

Personne ne veut aller avec moi. (아무도 나와 함께 가고 싶어하지 않습니다.)

동아는 프랑스어를 배우는 데 도움이되는 도구입니다. 그러나 다른 도구와 마찬가지로 사용 방법을 알아야합니다. 다행스럽게도 영어와 프랑스어 어휘의 유사성은 영어 사용자가 프랑스어를 쉽게 사용할 수있는 이유 중 하나입니다.

다운로드 :이 블로그 게시물은 편리하고 이식 가능한 PDF로 제공됩니다. 어디든 가져갈 수 있습니다. 사본을 받으려면 여기를 클릭하십시오. (다운로드)

그리고 한 가지 더 …

자신의 시간과 스마트 기기에서 편안하게 프랑스어를 배우는 것을 좋아한다면, 저는 그렇게하지 않을 것입니다. FluentU에 대해 알려드립니다.

FluentU에는 다음과 같이 인터뷰, 다큐멘터리 발췌, 웹 시리즈 등 다양하고 훌륭한 콘텐츠가 있습니다.

FluentU는 프랑스어 네이티브 동영상을 제공합니다. 대화 형 캡션을 사용하면 단어를 탭하여 이미지, 정의 및 유용한 예를 볼 수 있습니다.

예를 들어 “crois”라는 단어를 탭하면 , “다음과 같이 표시됩니다.

학습 모드를 사용하여 주어진 비디오에서 배운 모든 어휘를 연습하고 강화합니다. 학습중인 단어에 대한 더 많은 예를 보려면 왼쪽이나 오른쪽으로 스 와이프하고 “빈칸 채우기”와 같은 동적 플래시 카드에있는 미니 게임을 플레이하세요.

전체적으로 FluentU는 학습중인 어휘를 추적하고이 정보를 사용하여 완전히 개인화 된 경험을 제공합니다. 관심사와 현재 진행 수준에 맞는 동영상 추천을 받게됩니다.

컴퓨터 나 태블릿으로 웹 사이트에서 FluentU를 사용하거나 iTunes 또는 Google Play 스토어에서 FluentU 앱을 다운로드하는 것이 좋습니다. .