«Joyeux anniversaire» en japonais de FluentU: votre guide pour célébrer comme un autochtone

Cest lheure des célébrations!

Mettez votre chapeau de fête et allez souhaiter un joyeux anniversaire à quelquun – en japonais!

… Mais attendez une minute, êtes-vous sûr de savoir comment le faire?

Le japonais est une langue qui met laccent sur les relations et la politesse.

Cela signifie que vous ne pouvez pas simplement choisir la solution de facilité et vous fier uniquement aux mots empruntés pour combler vos lacunes en matière de connaissances. Il existe différentes manières dexprimer votre joie pour quelquun qui a un an de plus.

Et aujourdhui, vous allez les découvrir!

Quand jai effectué un stage dans une entreprise japonaise à Tokyo, mon patron a reçu de très nombreux cadeaux dautres entreprises pour son anniversaire.

Inutile de dire que nous avons utilisé de nombreuses phrases et mots pour célébrer.

Si vous craignez de faire poliment des souhaits danniversaire , cet article vous a couvert!

Téléchargement: Ce billet de blog est disponible sous forme de PDF pratique et portable que vous pouvez emporter nimporte où. Cliquez ici pour en obtenir une copie. (Télécharger)

Comment les anniversaires sont célébrés au Japon

Tout comme en anglais, il peut être un peu trop simple de demander lâge dune personne le jour de son anniversaire.

Mais vous pouvez certainement poser des questions sur leurs souhaits danniversaire!

En raison de telles coutumes, il est extrêmement important que vous compreniez les règles de base culturelles avant dassister à une fête danniversaire japonaise.

Donc, avant de plonger Dans les phrases simples que vous souhaitez ajouter à votre boîte « choses sympas à dire en japonais », voyons dabord comment les anniversaires sont célébrés au Japon.

Ne touchez pas aux cadeaux de quelquun dautre

Voici un conseil: ne touchez pas ou nouvrez pas le cadeau de quelquun dautre comme je lai presque fait pour mon patron.

Cest un non-non mondial!

Mais allons-y! dites que vous nassistez pas à une fête ou à une réunion sociale en lhonneur de lanniversaire de la personne spéciale. Vous les voyez plutôt au travail, à lécole ou dans un autre cadre.

Dans ce cas, si vous avez un cadeau à offrir la personne, vous devez la lui remettre correctement.

Dans la culture japonaise, vous devriez toujours remettre à quelquun un cadeau avec les deux mains et un léger arc. Ne soyez pas surpris si la personne rejette le cadeau une ou deux fois non plus. Cest juste une façon dêtre humble et poli.

Tout comme la façon dont vous avez offert le cadeau avec les deux mains et un arc, éventuellement, votre collègue ou ami japonais recevra également le cadeau avec les deux mains un léger arc .

Les anniversaires changent avec lâge

En tant quenfant, vos parents organiseront une fête pour vous. En vieillissant, différentes personnes importantes dans votre vie commenceront à prendre les choses en main.

Par exemple: au lycée, si un jeune 少年 （し ょ う ね ん） – « homme » a une petite amie, il Je serais celui qui lemmènerait pour son anniversaire.

Et si vous êtes célibataire, vos amis sont plus susceptibles de vous sortir ou de vous organiser une fête danniversaire pour vous honorer.

Anniversaires spéciaux dans la culture japonaise

Au Japon, vous êtes considéré comme un adulte lorsque vous atteignez 20 ans. Cest aussi lâge auquel vous pouvez commencer à boire légalement de lalcool et voter.

Il est donc logique que le vingtième anniversaire de quelquun provoque une grande fête.

Votre seizième anniversaire est aussi un grand, cependant. Quand une personne atteint 16 ans, les cinq cycles du zodiaque chinois sont terminés . La personne est alors considérée comme « renaissante ».

Les derniers anniversaires dont il faut être conscient sont le 77e, le 88e et le 99e.

Quand quelquun atteint 77 ans au Japon, ils ont atteint «lâge heureux». Le 88e anniversaire est «lâge du riz», et le 99e anniversaire est considéré comme «lâge blanc».

Puisque vous êtes maintenant équipé des connaissances culturelles dont vous avez besoin concernant les anniversaires au Japon, passons à la trucs amusants.

Vous trouverez ci-dessous tout le vocabulaire dont vous avez besoin pour dire « joyeux anniversaire » en japonais de la bonne façon!

お 誕生 日 お め で と う ご ざ い ま す （お た ん じ ょ う び お め で と うご ざ い ま す） – Joyeux anniversaire (formel)!

Peut-être connaissez-vous déjà 敬 語 （け い ご） – «discours poli», pierre angulaire de la langue japonaise.

Cette phrase est la manière la plus polie de faire de bons vœux à quelquun pour son anniversaire!

De plus, cest génial à utiliser si vous ne connaissez pas très bien la personne.

Vous pouvez aussi remarquez le préfixe honorifique お pour le mot 誕生 日 （た ん じ ょ う び） – « anniversaire ».

Ceci est connu sous le nom de 化 語 （び か ご） – « discours élégant japonais. »

Selon le mot, la suppression de ce préfixe honorifique peut sembler impolie ou tout simplement absurde. Par conséquent, pour être prudent, il est préférable de laisser le préfixe et le mot ensemble.

お 誕生日 お め で と う （お た ん じ ょ う び お め で と う） – Joyeux anniversaire (occasionnel)!

Si vous êtes un bon ami ou un membre de la famille de la personne qui a un an de plus, vous pouvez vous épargner quelques syllabes et laisser tomberご ざ い ま す ou même le お dans 誕生 日 （た ん じ ょ う び） – « anniversaire ».

Cela donne juste une ambiance plus décontractée et familière entre lorateur et lauditeur.

ハ ッ ピ ー バ ー ス デ ー（は っ ぴ ー ば ー す で ー）！ – Joyeux anniversaire!

Étant donné que les mots empruntés sont assez courants dans la langue japonaise, celui-ci ne devrait pas être une grande surprise!

Vous pouvez même mélanger et assortir et dire, ハ ッ ピ ー お 誕生 日（は っ ぴ ー お た ん じ ょ う び） – Joyeux anniversaire!

Et bien sûr, la chanson de joyeux anniversaire en japonais pourrait être plus facile à chanter que vous ne le pensez!

Vocabulaire danniversaire incontournable en japonais

Daccord, vous avez maintenant officiellement trois façons différentes de dire joyeux anniversaire en japonais sous votre ceinture.

Maintenant, pourquoi ne prenez-vous pas quelques mots supplémentaires?

Et bon, ne vous contentez pas de fourrer ces mots.

Utilisez FluentU pour vous immerger dans le japonais et utilisez les phrases que vous apprenez pour des situations du monde réel telles que des festivités et des fêtes.

Avec FluentU, vous obtenez un accès instantané à des centaines de vidéos japonaises prises directement sur Internet. Cela signifie que vous pouvez profiter du même contenu que les locuteurs natifs, tout en perfectionnant vos compétences linguistiques.

Chaque vidéo est organisée par niveau, qui va du débutant au avancé.

À la au début de chaque vidéo, vous êtes initié au vocabulaire et aux points de grammaire clés. Mais si vous rencontrez un mot que vous ne comprenez pas en le regardant, vous pouvez également l’apprendre facilement. Appuyez simplement sur le mot dans les sous-titres interactifs pour afficher instantanément des traductions, des exemples de phrases et des images.

Et enfin, suivez vos progrès avec un auto-quiz à la fin de chaque vidéo. Et noubliez jamais les mots que vous apprenez avec les flashcards à répétition espacée de FluentU qui stockent le vocabulaire dans votre mémoire à long terme.

Bientôt, vous rehausserez le toit – et vos compétences en japonais – comme un pro!

Vous pouvez tester FluentU dès aujourdhui en vous inscrivant à un essai gratuit.

Mots et expressions essentiels pour chaque anniversaire

誕生 日 （た ん じ ょ う び）
Anniversaire

誕生 日 ケ ー キ （た ん じ ょ う び け ー き）
Gâteau danniversaire

乾杯！ （か ん ぱ い！）
Toasts!

何 歳 で す か？ （な ん さ い で す か？）
Quel âge avez-vous?

ま だ 若 い で す ね。 （ま だ わ か い で す ね）
へ ー 若 そ う で す ね。 （へ ー わ そ ね す そ うjeune pour votre âge!

お め で と う ご ざ い ま す
Félicitations

や っ た！
Ouais!

素 敵 な お 誕生 日 を す ご し て く だ さ い！ （す て き な た ん じ ょ う び を す ご し て く だ さ い） – Passez un bon anniversaire!

Pour le plaisir, vous pouvez remplacer le mot!

な （す て き な） – « génial », avec tout autre mot positif auquel vous pouvez penser de! Assurez-vous simplement de suivre les règles pour les adjectifs en japonais.

つ ま ら な い も の で す が – Juste un petit quelque chose pour vous

Cest une expression humble à utiliser lorsque vous offrez un cadeau à quelquun. Lorsque votre destinataire vous remercie, répondez simplement avec と ん で も ご ざ い ま せ ん – ce nest rien!

Et noubliez pas de toujours remettre à quelquun un cadeau avec les deux mains et un léger arc, comme nous lavons mentionné plus tôt!

は 〜 い！ 〇〇 さ ん の た め の プ レ ゼ ン ト で す！ （は 〜 い！ 〇〇 さ ん の た め の ぷ れ ぜ ん と で す！） – Cest parti! Un cadeau pour 〇〇-san.

Le suffixe さ ん (san) est utilisé pour désigner la politesse et le respect envers une personne. Vous pouvez également utiliser ち ゃ ん (chan) ou 君 (く ん – kun) pour les personnes que vous connaissez mieux.

Mais pour les personnes que vous ne connaissez peut-être pas très bien, je vous recommande fortement dutiliser さ ん.

お 誕生 日 の 願 い が 叶 い ま す よ う に！ （お た ん じ ょ う び の ね が い が か な い ま す よ う に！) –

Qui ne se réalise pas! adore faire des voeux pour leur anniversaire? Vous pouvez maintenant vous assurer que les souhaits de quelquun se réaliseront!

お 誕生 日 予 定 は あ り ま す か？ （お た ん じ ょ う び の よ て い は あ り ま す か？） – Avez-vous des projets pour votre anniversaire?

Astuce, astuce: cest une phrase très utile pour inviter quelquun à sortir avec vous!

Ou si vous cherchez simplement à passer du temps avec quelquun pour sa journée spéciale.

Et voilà, votre guide tout-en-un pour célébrer les anniversaires au Japon et utiliser différentes expressions colorées pour dire « joyeux anniversaire » en japonais!

Alors la prochaine fois que vous y allez au Japon, ou à lapproche de la journée spéciale de votre partenaire déchange de langue japonaise, choisissez judicieusement parmi votre nouvelle collection de phrases.

Et voyez vos compétences en japonais (et votre compréhension culturelle) monter en flèche!

Ceci Le post a été co-écrit par Hannah Rowntree.

Téléchargement: Ce billet de blog est disponible sous forme de PDF pratique et portable que vous pouvez emporter nimporte où. Cliquez ici pour en obtenir une copie. (Télécharger)