Verbal Irony
Definition af verbal ironi
Hvad er verbal ironi? Her er en hurtig og enkel definition:
Verbal ironi opstår, når den bogstavelige betydning af det, som nogen siger, er forskellig fra – og ofte modsat – hvad de faktisk mener . Når der “en orkan raser udenfor, og nogen bemærker” hvilket dejligt vejr vi har “, er dette et eksempel på verbal ironi.
Noget ekstra nøgle detaljer om verbal ironi:
- Sommetider er den ironiske højttalers tilsigtede betydning klar for lytteren, og nogle gange er det ikke det. Verbal ironi afhænger typisk af kontekst såvel som højttalerens tone og lytterens opmærksomhed eller tidligere erfaring.
- I et litterært værk har publikum dog generelt nok information til at forstå, hvornår en karakter bruger verbal ironi.
- Verbal ironi kan aldrig være tilfældig. Det afhænger af højttalerens hensigt. Hvis højttaleren ikke betyder ironi, bruger de ikke verbal ironi.
Udtale af verbal ironi
Her er hvordan man udtaler verbal ironi: vur-bull eye-run-ee
Origins of Irony
Verbal ironi kom først i brug for tusinder af år siden i det antikke Grækenland. Ordet “ironi” kommer fra det græske ord eiron, en bestandskarakter i gammel græsk komedie, der bedrager dumhed for at bedrage og besejre alazon, en inkompetent show-off. Begge figurer foregiver at være noget andet end hvad de er: eiron er faktisk ikke dum, mens alazon faktisk ikke er i stand til. Denne kontrast mellem “hvad der synes at være” og “hvad der er” er roden til alle de forskellige slags ironi.
Stabil og ustabil ironi
Når nogen siger “Mit, hvilket dejligt vejr vi har” på en frygtelig, regnfuld dag, er hendes egentlige betydning klar: hun mener bare det modsatte af hvad hun siger. Når den egentlige betydning af en ironisk erklæring er klar, kaldes det stabil ironi.
Men en ironisk højttaler betyder ikke altid det nøjagtige modsatte af hvad de siger, og undertiden den sande betydning af deres ord forbliver uklare. Tilfælde som disse kaldes ustabil ironi. F.eks. hvis du stod i en elevator, da en fremmed vendte sig mod dig og sagde i en deadpan-tone, “Jeg er i brand”, når du er i faktisk de ikke var i brand, ville det straks være klart for dig, at de ikke mente, hvad de sagde bogstaveligt. Men det ville sandsynligvis ikke være klart for dig, præcis hvad de mente. (Føler personen kløende? Dræber de på aktiemarkedet? Er det for varmt ude?) I et eksempel som dette er det klart, at højttaleren ikke betyder det, de siger bogstaveligt, men hvad de betyder, er uklart.
Så for at opsummere forskellen mellem stabil og ustabil verbal ironi:
- Stabil ironi refererer til ironi, der har en klar alternativ betydning (bortset fra den bogstavelige betydning af, hvad der er sagt.
- ustabil ironi tilbyder ikke en klar alternativ betydning. Dette gør det forvirrende, og derfor ses det ofte som mindre effektivt end stabil ironi.
Verbal ironi, overdrivelse og underdrivelse
To af de mest almindelige taktikker ved verbal ironi er at bruge overdrivelse eller underdrivelse.
- Underdrivelse siger højttaleren noget, der bagatelliserer en situation for faktisk at fremhæve dens størrelse. For eksempel kan en person, der kigger på en stor hvid haj, sige: “Hvilken sød lille fisk!” Underdrivelsen understreger faktisk, hvor stor og usød hajen er.
- I overdrivelse overdriver højttaleren en situation igen for at fremhæve det modsatte. Hvis to mennesker desperat har brug for penge og finder et kvarter på gaden, kan man ironisk nok sige, “Vi er rige!”
Verbal ironi og sarkasme
Verbal ironi er ofte forvekslet med udtrykket sarkasme. Men der er vigtige forskelle mellem de to.
- Sarkasme involverer brugen af sprog til at betyde noget andet end dets bogstavelige betydning, men altid med den hensigt at spotte eller kritisere nogen eller noget.
- Verbal ironi, selvom det involverer ikke-bogstavelig betydning af sprog, behøver ikke at involvere hån eller kritik.
Sagt på en anden måde: sarkasme er en bestemt form for verbal ironi. Når nogen griner ved en person, der bærer en blækspruttepakke og siger “Dejlig blækspruttepakke, nørd,” er det sarkasme – men det er også verbal ironi, da det de virkelig mener er noget i retning af “Din fanny pack ser dum ud. “Ikke alle eksempler på verbal ironi er eksempler på sarkasme, men alle eksempler på sarkasme er ironiske.
Eksempler på verbale ironier
De fleste mennesker kan prøve tænk dygtigt på tidspunkter, hvor de ”har hørt verbal ironi, der er brugt i hverdagssamtaler, men det forekommer ofte i litteratur, tv og forskellige former for politisk satire.
Eksempler på verbal ironi i litteraturen
Verbal ironi i Oscar Wilde En ideel mand
Oscar Wilde talte ofte i ironisk aforisme, og det samme gjorde hans karakterer. I sit teaterstykke En ideel mand siger den moderigtige og fupfulde Lord Goring:
Åh! Jeg er slet ikke romantisk. Jeg er ikke gammel nok. Jeg overlad romantik til mine seniorer.
Hans quip er et eksempel på subtil verbal ironi. Goring antyder, at ideen om “romantik” er kedelig og rolig, kun velegnet til ældre mennesker, og at ægte romantik ligger andre steder. Udtrykets ironi afhænger af forståelsen af, at Goring faktisk er en håbløs romantiker – altid flirtende, altid optaget af hans udseende og altid viklet ind i en eller anden kompliceret kærlighedsaffære. hans ord tages i sammenhæng, det bliver klart, at Goring virkelig betyder det modsatte af, hvad han siger: han siger “Jeg er ikke romantisk”, men han mener virkelig, “jeg er en sand romantiker.”
Mundtligt jern y i George Bernard Shaws Pygmalion
Professor Higgins, fra Pygmalion, er en anden karakter, der ofte bruger verbal ironi. I en scene beder Higgins husholderske ham om ikke at sværge, og han svarer indigneret:
“Jeg sværger! Jeg sværger aldrig. Jeg afskyr vanen. Hvad djævelen mener du? “
Svaret er klart ironisk, fordi Higgins hævder at hader bande, men sværger straks med åbenlyst glæde.
Jane Austen “Pride and Prejudice
Et subtilere eksempel på verbal ironi kommer fra Jane Austens Pride and Prejudice, der begynder med sætningen:
Det er en sandhed, der er almindeligt anerkendt, at en enlig mand i besiddelse af en formue skal være i mangel af en kone.
Sætningen er ironisk, fordi dens taler hævder at tro, at alle velhavende enlige mænd skal være på udkig efter hustruer, men bogen fortsætter med at beskrive lige det modsatte: det handler om kvalificerede unge kvinder, der ønsker at gifte sig med velhavende enlige mænd . Implikationen (som muligvis ikke er klar før senere i romanen) er, at denne “universelt anerkendte” sandhed viser sig ikke at være understøttet af reel erfaring.
Muntlig ironi på tv
Daria
En af de mest ironiske karakterer på tv er stjernen i et MTV-show fra 90erne kaldet Daria. Det er sjældent at finde et øjeblik, hvor Daria ikke er ironisk. Nedenfor er et uddrag fra en dialog mellem Daria og hendes kunstlærer:
Ms. Defoe: Godt arbejde, Daria. Din terning sprænger ud af billedplanet. Du har virkelig skabt illusionen om dybde.
Daria: Jeg tænker på at gå ind i politik.
Darias svar er ironisk, fordi hun har åbenbart ikke noget ønske om at gå ind i politik. Hendes kommentar er også satirisk, fordi hun sammenligner politik med en illusionskunst.
M * A * S * H
En anden berømt ironisk karakter er Hawkeye Pierce fra showet M * A * S * H. Ligesom Daria siger han sjældent hvad han mener. Tag følgende dialog som et eksempel:
Henry: Pierce, er du bange?
Hawkeye: Vær ikke fjollet. Jeg er for bange for at være bange.
Hawkeyes retort er ironisk, fordi han hævder ikke at være bange, men betyder det modsatte.
Verbal ironi i politisk satire
Visninger som Comedy Central “The Colbert Report, magasinkolonner som The New Yorker” Borowitz Report, og satiriske nyhedswebsteder som The Onion bruger ofte ironi at kritisere politik og kultur.
En af Onions favoritstrategier er at overdrive en reel kulturel eller politisk tendens til en ekstrem, der afslører dens dumhed eller grusomhed; med andre ord, en artikel vil gøre krav på hvis åbenlyse absurditet lader læseren vide, at forfatteren mener noget helt andet. Tag følgende løgoverskrift fra december 1995:
“Clinton udsender vokaler til Bosnien ; Byer i Sjlbvdnzv, Grzny skal være de første modtagere “
Artiklen roser videre Bill Clinton for at sende” de meget nødvendige bogstaver A, E, I, O og U “til et land midt i en humanitær krise. Faktisk håner forfatterne bittert Clinton-administrationen for at tilbyde utilstrækkelig hjælp til døende mennesker.
Hvorfor bruger forfattere verbal ironi?
Verbal ironi er en enhed, der kan bruges til næsten ethvert formål. Forfattere bruger ironi:
- At få læseren til at grine.
- At påpege modsætninger, hyklerier eller absurditeter af enhver art.
- At antyde en betydning ud over den bogstavelige betydning, som kun nogle andre mennesker vil bemærke eller forstå.
- At underminere betydningen af eller poke sjov ved et overbrugt ord eller en sætning.
Verbal ironi kræver altid en vis fortolkning fra læsernes side, da den ikke-bogstavelige betydning af hvad der er blevet sagt skal udledes på baggrund af kontekst, så ironi kan siges at indebærer et bestemt niveau af “publikumsdeltagelse” – en kendsgerning, der føjer til elementet underholdning. Med andre ord leveres verbal ironi ofte med et figurativt “blink og et nik”, der antyder, “Jeg ved, du forstår, hvad jeg mener.”
Ligesom alle former for ironi kører verbal ironi på spændingen. mellem udseende og virkelighed, og således kan det også tjene til at fremhæve forskelle i forskellige menneskers og personers perspektiver.