Verbal Irony (Svenska)

Definition av verbal ironi

Vad är verbal ironi? Här är en snabb och enkel definition:

Verbal ironi uppstår när den bokstavliga innebörden av vad någon säger skiljer sig från – och ofta motsatt – vad de egentligen menar . När ”en orkan rasar ute och någon säger” vilket underbart väder vi har ”är detta ett exempel på verbal ironi.

Någon ytterligare nyckel detaljer om verbal ironi:

• Ibland är den ironiska talarens avsedda betydelse tydlig för lyssnaren och ibland är det inte. Verbal ironi beror vanligtvis på sammanhang, såväl som talarens ton och lyssnarens uppmärksamhet eller tidigare erfarenhet.
• I ett litterärt verk har publiken i allmänhet dock tillräckligt med information för att förstå när en karaktär använder verbal ironi.
• Verbal ironi kan aldrig vara oavsiktlig. Det beror på talarens avsikt. Om talaren inte betyder ironi använder de inte verbal ironi.

Uttal av verbal ironi

Så här uttalar du verbal ironi: vur-bull eye-run-ee

Origins of Irony

Verbal ironi togs först i bruk för tusentals år sedan, i det antika Grekland. Ordet ”ironi” kommer från det grekiska ordet eiron, en aktiekaraktär i forntida grekisk komedi som lurar dumhet för att lura och besegra alazonen, en inkompetent uppvisning. Båda karaktärerna låtsas vara något annat än vad de är: eiron är egentligen inte dum, medan alazon faktiskt inte är kapabel. Denna kontrast mellan ”vad som verkar vara” och ”vad som är” är roten till alla olika slags ironi.

Stabil och instabil ironi

När någon säger ”Min, vilket underbart väder vi har” på en hemsk, regnig dag, är hennes verkliga betydelse tydlig: hon menar tvärtom av vad hon säger. När den verkliga innebörden av ett ironiskt uttalande är tydligt kallas det stabil ironi.

Men en ironisk talare betyder inte alltid den motsatta av vad de säger, och ibland den sanna innebörden av deras ord förblir obskyra. Fall som dessa kallas instabil ironi. Till exempel om du stod i en hiss när en främling vände sig till dig och sa i en dödlig ton, ”Jag är eld”, när faktiskt att de inte brann, skulle det vara direkt för dig att de inte menade det de sa bokstavligen. Men det skulle förmodligen inte vara klart för dig exakt vad de menade. (Känns personen kliande? Mordar de på aktiemarknaden? Är det för varmt ute?) I ett exempel som detta är det tydligt att talaren inte menar vad de säger bokstavligt, men vad de menar är oklart.

Så för att sammanfatta skillnaden mellan stabil och instabil verbal ironi:

• Stabil ironi avser ironi som har en tydlig alternativ innebörd (annat än den bokstavliga innebörden av vad som sägs.
• Instabil ironi erbjuder inte en tydlig alternativ mening. Detta gör det förvirrande, och därför ses det ofta som mindre effektivt än stabil ironi.

Verbal Irony, Overstatement, and Understatement

Två av de vanligaste taktikerna för verbal ironi är att använda överdrivande eller understatement.

• Underdrivet säger talaren något som visar en situation för att faktiskt markera dess storlek. Till exempel kan en person som tittar på en stor vit haj säga ”Vilken söt liten fisk!” Underdrift understryker faktiskt hur stor och osöt hajen är.
• I överdrift överdriver talaren en situation, än en gång för att lyfta motsatsen. Om två personer desperat behöver pengar och hittar en fjärdedel på gatan kan man ironiskt nog säga ”Vi är rika!”

Muntlig ironi och sarkasm

Muntlig ironi förväxlas ofta med termen sarkasm. Men det finns viktiga skillnader mellan de två.

• Sarkasmen innebär att språket används för att betyda något annat än dess bokstavliga betydelse, men alltid med avsikt att hån eller kritisera någon eller något.
• Muntlig ironi, även om det handlar om icke-bokstavlig betydelse av språket, behöver inte innebära hån eller kritik.

Sätt på ett annat sätt: sarkasm är en specifik form av verbal ironi. När någon skrattar åt en person som bär ett fanny pack och säger ”Nice fanny pack, nerd,” så är det sarkasm – men det är också verbal ironi, eftersom det de egentligen menar är något som ”Your fanny pack ser dum ut. ”Inte alla exempel på verbal ironi är exempel på sarkasm, men alla exempel på sarkasm är ironiska.

Exempel på verbala ironier

De flesta kan prova tänk väl på tider de har hört verbal ironi som används i vardagssamtal, men det förekommer också ofta i litteratur, tv och olika former av politisk satir.

Exempel på verbala ironier i litteraturen

Verbal ironi i Oscar Wilde En ideal make

Oscar Wilde talade ofta i ironisk aforism, och det gjorde hans karaktärer också. I sin pjäs En ideal man säger den fashionabla och skummiga Lord Goring:

Åh! Jag är inte alls romantisk. Jag är inte gammal nog. Jag lämna romantik till mina seniorer.

Hans quip är ett exempel på subtil verbal ironi. Goring innebär att tanken på ”romantik” är tråkig och lugn, bara passar äldre människor, och att sann romantik ligger någon annanstans. Fronins ironi beror på att man förstår att Goring i själva verket är en hopplös romantiker – alltid flörtande, alltid bekymrad över sitt utseende och alltid fast i någon överkomplicerad kärleksaffär. hans ord tas i sitt sammanhang, det blir tydligt att Goring verkligen menar motsatsen till vad han säger: han säger ”Jag är inte romantisk” men han menar verkligen ”Jag är en sann romantiker.”

Verbal Iron y i George Bernard Shaw Pygmalion

Professor Higgins, från Pygmalion, är en annan karaktär som ofta använder verbal ironi. I en scen frågar Higgins hushållerska honom att inte svära och han svarar upprört:

”Jag svär! Jag svär aldrig. Jag avskyr vanan. Vad djävulen menar du? ”

Svaret är helt klart ironiskt, för Higgins hävdar att han hatar svordomar, men svär sedan omedelbart med uppenbar njutning.

Jane Austen ”Pride and Prejudice

Ett subtilare exempel på verbal ironi kommer från Jane Austens Pride and Prejudice, som börjar med meningen:

Det är en allmänt erkänd sanning att en ensamstående man som har en lycka måste vara i brist på en hustru.

Meningen är ironisk eftersom dess talare hävdar att han tror att alla rika ensamstående män måste leta efter fruar, men boken fortsätter sedan med att beskriva tvärtom: det handlar om kvalificerade unga kvinnor som vill gifta sig med rika ensamstående män . Implikationen (som kanske inte är klar förrän senare i romanen) är att denna ”allmänt erkända” sanning visar sig inte stödjas av verklig erfarenhet.

Verbal Irony on Television

Daria

En av de mest ironiska karaktärerna på TV: n är stjärnan i en MTV-show från 90-talet som heter Daria. Det är sällsynt att hitta en stund när Daria inte är ironisk. Nedan följer ett utdrag ur en dialog mellan Daria och hennes konstlärare:

Ms. Defoe: Bra jobbat, Daria. Din kub spricker ut ur bildplanet. Du har verkligen skapat djupets illusion.
Daria: Jag tänker gå in i politik.

Daria svar är ironiskt eftersom hon har uppenbarligen ingen önskan att gå in i politik. Hennes kommentar är också satirisk eftersom hon liknar politik med en illusionskonst.

M * A * S * H

En annan berömd ironisk karaktär är Hawkeye Pierce från showen M * A * S * H. Liksom Daria säger han sällan vad han menar. Ta följande dialog som ett exempel:

Henry: Pierce, är du rädd?
Hawkeye: Var inte dum. Jag är för rädd för att vara rädd.

Hawkeyes svar är ironiskt eftersom han påstår sig inte vara rädd, men menar tvärtom.

Verbal ironi i politisk satir

Föreställningar som Comedy Central ”The Colbert Report, tidningskolumner som The New Yorker” Borowitz Report, och satiriska nyhetswebbplatser som The Onion använder ofta ironi att kritisera politik och kultur.

En av lökens favoritstrategier är att överdriva en verklig kulturell eller politisk tendens till en extremitet som avslöjar dess dumhet eller grymhet, med andra ord, en artikel kommer att göra ett påstående vars uppenbara absurditet låter läsaren veta att författaren tror på något helt annat. Ta följande lökrubrik från december 1995:

”Clinton distribuerar vokaler till Bosnien ; Städerna i Sjlbvdnzv, Grzny blir de första mottagarna ”

Artikeln berättar vidare för Bill Clinton för att ha skickat” de kritiskt nödvändiga bokstäverna A, E, I, O och U ”till ett land mitt i en humanitär kris. Författarna hånar faktiskt bittert Clinton-administrationen för att de inte har tillräckligt med hjälp till döende människor.

Varför använder författare verbal ironi?

Verbal ironi är en enhet som kan användas för nästan alla syften. Författare använder ironi:

• Att få läsaren att skratta.
• Att påpeka motsägelser, hycklerier eller absurditeter av alla slag.
• Att antyda en mening bortom den bokstavliga betydelsen som bara vissa andra människor kommer att märka eller förstå.
• Att undergräva betydelsen av eller peka kul vid ett överanvänd ord eller fras.

Verbal ironi kräver alltid en viss tolkning från läsarens sida, eftersom den icke-bokstavliga innebörden av vad som sagts måste dras utifrån kontext, så ironi kan sägas att involverar en viss nivå av ”publikdeltagande” – ett faktum som ökar underhållningselementet. Med andra ord levereras verbal ironi ofta med en figurativ ”blinkning och en nick” som antyder, ”Jag vet att du förstår vad jag menar.”

Liksom alla typer av ironi rider verbal ironi på spänningen. mellan framträdanden och verkligheten, och så kan det också tjäna till att belysa skillnader i olika människors och karaktärers perspektiv.