Verbal Irony (Norsk)

Definisjon av verbal ironi

Hva er verbal ironi? Her er en rask og enkel definisjon:

Verbal ironi oppstår når den bokstavelige betydningen av det noen sier er forskjellig fra – og ofte motsatt av – hva de egentlig mener . Når det er en orkan som raser utenfor og noen bemerker «hvilket nydelig vær vi har», er dette et eksempel på verbal ironi.

Noen ekstra nøkler detaljer om verbal ironi:

• Noen ganger er den ironiske høyttalerens ment betydning tydelig for lytteren, og noen ganger er den ikke. Verbal ironi avhenger vanligvis av kontekst, samt talerens tone og lytterens oppmerksomhet eller tidligere erfaring.
• I et litterært verk har publikum imidlertid generelt nok informasjon til å forstå når en karakter bruker verbal ironi.
• Verbal ironi kan aldri være tilfeldig. Det avhenger av høyttalerens hensikt. Hvis høyttaleren ikke betyr ironi, bruker de ikke verbal ironi.

Uttale av verbal ironi

Slik uttaler du verbal ironi: vur-bull eye-run-ee

The Origins of Irony

Verbal ironi ble først tatt i bruk for tusenvis av år siden, i det antikke Hellas. Ordet «ironi» kommer fra det greske ordet eiron, en aksjekarakter i eldgammel gresk komedie som lurer på dumhet for å lure og beseire alazon, en inkompetent oppvisning. Begge figurene later til å være noe annet enn hva de er: eiron er faktisk ikke dum, mens alazon faktisk ikke er i stand til. Denne kontrasten mellom «det som ser ut til å være» og «det som er» er roten til alle de forskjellige slags ironi.

Stabil og ustabil ironi

Når noen sier «Mitt, hvilket nydelig vær vi har» på en forferdelig, regnfull dag, er hennes virkelige betydning klar: hun mener akkurat det motsatte av hva hun sier. Når den faktiske betydningen av en ironisk uttalelse er klar, kalles det stabil ironi.

Men en ironisk høyttaler betyr ikke alltid det stikk motsatte av det de sier, og noen ganger den sanne betydningen av ordene deres forblir uklare. Tilfeller som disse blir referert til som ustabil ironi. For eksempel hvis du sto i en heis da en fremmed vendte seg mot deg og sa i en dødfaste tone, «Jeg er i brann,» når du er i faktisk de ikke var i brann, ville det umiddelbart være klart for deg at de ikke mente det de sa bokstavelig. Men det ville sannsynligvis ikke være klart for deg nøyaktig hva de mente. (Føler personen kløe? Gjør de et drap i aksjemarkedet? Er det for varmt ute?) I et eksempel som dette er det klart at taleren ikke mener det de sier bokstavelig, men hva de mener er uklart.

Så for å oppsummere forskjellen mellom stabil og ustabil verbal ironi:

• Stabil ironi refererer til ironi som har en klar alternativ betydning (annet enn den bokstavelige betydningen av det som er sagt.
• Ustabil ironi gir ikke en klar alternativ mening. Dette gjør det forvirrende, og derfor blir det ofte sett på som mindre effektivt enn stabil ironi.

Verbal Irony, Overstatement, and Understatement

To av de vanligste taktikkene til verbal ironi er å bruke overdrivelse eller underdrivelse.

• Underdrivende sier høyttaleren noe som nedtoner en situasjon for faktisk å fremheve størrelsen. For eksempel kan en person som ser på en stor hvit hai si: «For en søt liten fisk!» Underdrivelsen understreker faktisk hvor stor og usøt haien er.
• I overdreven uttalelse overdriver høyttaleren en situasjon, nok en gang for å fremheve det motsatte. Hvis to mennesker sårt trenger penger og finner et kvartal på gaten, kan man ironisk nok si: «Vi er rike!»

Verbal Irony and Sarcasm

Verbal ironi blir ofte forvekslet med begrepet sarkasme. Men det er viktige forskjeller mellom de to.

• Sarkasme innebærer bruk av språk for å bety noe annet enn dets bokstavelige betydning, men alltid med den hensikt å spotte eller kritisere noen eller noe.
• Verbal ironi, mens det involverer ikke-bokstavelig betydning av språk, trenger ikke å involvere hån eller kritikk.

Sagt på en annen måte: sarkasme er en bestemt form for verbal ironi. Når noen ler av en person som har på seg en pakke og sier «Hyggelig pakke, nerd,» så er det sarkasme – men det er også verbal ironi, siden det de egentlig mener er noe som «Din fanny pack looks dumb. «Ikke alle eksempler på verbal ironi er eksempler på sarkasme, men alle eksempler på sarkasme er ironiske.

Eksempler på verbale ironier

De fleste kan prøve tenk godt på tider de har hørt verbal ironi i hverdagssamtalen, men det vises også ofte i litteratur, fjernsyn og ulike former for politisk satire.

Eksempler på verbal ironi i litteraturen

Verbal Irony in Oscar Wildes An Ideal Husband

Oscar Wilde snakket ofte i ironisk aforisme, og det gjorde også karakterene hans. I sitt teaterstykke En ideell mann sier den fasjonable og foppish Lord Goring:

Åh! Jeg er ikke romantisk. Jeg er ikke gammel nok. Jeg overlate romantikk til mine eldre.

Hans quip er et eksempel på subtil verbal ironi. Goring innebærer at ideen om «romantikk» er kjedelig og rolig, bare egnet for eldre mennesker, og at ekte romantikk ligger andre steder. Uttrykkets ironi avhenger av forståelsen av at Goring faktisk er en håpløs romantiker – alltid flørtende, alltid opptatt av utseendet, og alltid viklet inn i en eller annen overkomplisert kjærlighetsaffære. hans ord blir tatt i sammenheng, det blir klart at Goring virkelig betyr det motsatte av det han sier: han sier «Jeg er ikke romantisk», men han mener virkelig «Jeg er en sann romantiker.»

Verbal Iron y i George Bernard Shaws Pygmalion

Professor Higgins, fra Pygmalion, er en annen karakter som ofte bruker verbal ironi. I en scene ber Higgins husholderske ham om ikke å banne, og han svarer indignert:

«Jeg sverger! Jeg sverger aldri. Jeg avskyr vanen. Hva djevelen mener du? «

Svaret er tydelig ironisk, fordi Higgins hevder å hate banning, men sverger umiddelbart med åpenbar glede.

Jane Austen «Pride and Prejudice

Et subtilere eksempel på verbal ironi kommer fra Jane Austen» Pride and Prejudice, som begynner med setningen:

Det er en sannhet som er allment anerkjent, at en enslig mann i besittelse av en formue må være i mangel av en kone.

Setningen er ironisk fordi taleren hevder å tro at alle velstående enslige menn må være på utkikk etter koner, men boken fortsetter med å beskrive det motsatte: det handler om kvalifiserte unge kvinner som ønsker å gifte seg med velstående enslige menn . Implikasjonen (som kanskje ikke er klar før senere i romanen) er at denne «universelt anerkjente» sannheten viser seg ikke å bli støttet av reell erfaring.

Verbal Irony on TV

Daria

En av de mest ironiske tegnene på TV er stjernen i et MTV-show fra 90-tallet kalt Daria. Det er sjelden man finner et øyeblikk når Daria ikke er ironisk. Nedenfor er et utdrag fra en dialog mellom Daria og hennes kunstlærer:

Ms. Defoe: Godt arbeid, Daria. Kuben din sprekker ut av bildeplanet. Du har virkelig skapt illusjonen om dybde.
Daria: Jeg tenker på å gå inn i politikken.

Darias svar er ironisk fordi hun har åpenbart ikke noe ønske om å gå inn i politikken. Kommentaren hennes er også satirisk fordi hun sammenligner politikk med en illusjonskunst.

M * A * S * H

En annen kjent ironisk karakter er Hawkeye Pierce fra showet M * A * S * H. I likhet med Daria sier han sjelden hva han mener. Ta følgende dialog som eksempel:

Henry: Pierce, er du redd?
Hawkeye: Ikke vær dum. Jeg er for redd til å være redd.

Hawkeyes tilbakemelding er ironisk fordi han hevder at han ikke er redd, men mener akkurat det motsatte.

Verbal Irony in Political Satire

Serier som Comedy Central «The Colbert Report, magasinkolonner som The New Yorker» Borowitz Report, og satiriske nyhetsnettsteder som The Onion bruker ofte ironi å kritisere politikk og kultur.

En av løkets favorittstrategier er å overdrive en reell kulturell eller politisk tendens til et ekstrem som avslører dumhet eller grusomhet, med andre ord, en artikkel vil gjøre krav på hvis åpenbare absurditet lar leseren vite at forfatteren mener noe ganske annet. Ta følgende løkoverskrift fra desember 1995:

«Clinton distribuerer vokaler til Bosnia ; Cities of Sjlbvdnzv, Grzny to be First Mottakere «

Artikkelen berømmer videre Bill Clinton for å sende» de kritisk nødvendige bokstavene A, E, I, O, og U «til et land midt i en humanitær krise. Faktisk håner forfatterne bittert Clinton-administrasjonen for å tilby utilstrekkelig hjelp til døende mennesker.

Hvorfor bruker forfattere verbal ironi?

Verbal ironi er en enhet som kan brukes til nesten alle formål. Forfattere bruker ironi:

• For å få leseren til å le.
• Å påpeke motsetninger, hyklerier eller absurditeter av alle slag.
• Å antyde en mening utover den bokstavelige betydningen som bare noen andre mennesker vil merke eller forstå.
• Å undergrave betydningen av eller poke moro på et overbrukte ord eller uttrykk.

Verbal ironi krever alltid en viss tolkning fra leserens side, siden den ikke-bokstavelige betydningen av det som er sagt, må utledes ut fra kontekst, slik at ironi kan sies å involvere et visst nivå av «publikumsdeltakelse» – et faktum som legger til elementet underholdning. Med andre ord leveres verbal ironi ofte med et figurativt «blink og en nikk» som antyder, «Jeg vet at du forstår hva jeg mener.»

Som all slags ironi, kjører verbal ironi på spenningen. mellom utseendet og virkeligheten, og slik kan det også tjene til å markere forskjeller i perspektivene til forskjellige mennesker og karakterer.