“Happy Birthday” in giapponese: la tua guida per festeggiare come un nativo

È ora di festeggiare!

Indossa il tuo cappello da festa e auguro a qualcuno un felice compleanno – in giapponese!

… Ma aspetta un attimo, sei sicuro di sapere come farlo?

Il giapponese è una lingua che pone laccento sulle relazioni e sulla cortesia.

Ciò significa che non puoi semplicemente prendere la via più facile e fare affidamento esclusivamente sulle parole in prestito per colmare le tue lacune di conoscenza. Ci sono diversi modi per esprimere la tua gioia per qualcuno che compie un anno più grande.

E oggi li scoprirai!

Quando ho svolto uno stage presso unazienda giapponese a Tokyo, il mio capo ha ricevuto molti, molti regali da altre aziende per il suo compleanno.

Inutile dire che abbiamo usato molte frasi e parole celebrative.

Se sei preoccupato di fare gli auguri di compleanno educatamente , questo post ti ha coperto!

Download: questo post del blog è disponibile come PDF comodo e portatile che puoi portare ovunque. Clicca qui per ottenerne una copia. (Download)

Come si festeggiano i compleanni in Giappone

Proprio come in inglese, può essere un po troppo semplice chiedere letà di qualcuno nel giorno del suo compleanno.

Ma puoi sicuramente chiedere quali sono i loro auguri di compleanno!

A causa di usanze come questa, è estremamente importante che tu comprenda letichetta culturale di base prima di partecipare a una festa di compleanno giapponese.

Quindi, prima di immergerci nelle semplici frasi che vuoi aggiungere al riquadro “cose interessanti da dire in giapponese”, diamo prima unocchiata a come vengono celebrati i compleanni in Giappone.

Non toccare i regali di qualcun altro

Ecco un consiglio: non toccare o aprire il regalo di qualcun altro come ho quasi fatto per il mio capo.

È un no-no mondiale!

Ma andiamo diciamo che non stai partecipando a una festa o a un raduno sociale in onore della persona speciale per il compleanno. Invece, li vedi al lavoro, a scuola o in un altro luogo.

In questo caso, se hai un regalo da offrire la persona, dovresti consegnargliela correttamente.

Nella cultura giapponese, dovresti sempre consegnare a qualcuno un regalo con entrambe le mani e un leggero inchino. Non sorprenderti se la persona rifiuta il regalo una o due volte. Questo è solo un modo per essere umili ed educati.

Proprio come hai fatto il regalo con entrambe le mani e un inchino, alla fine anche il tuo collega o amico giapponese riceverà il regalo con entrambe le mani un leggero inchino .

I compleanni cambiano con lavanzare delletà

Da bambino, i tuoi genitori ti organizzeranno una festa. Con lavanzare delletà, però, diverse persone importanti nella tua vita inizieranno a farsi carico.

Ad esempio: al liceo, se un giovane 少年 （し ょ う） ん） – “maschio” ha una ragazza, lui Saresti tu a portarla fuori per il suo compleanno.

E se sei single, è più probabile che i tuoi amici ti portino fuori o organizzino una festa di compleanno per onorarti.

Compleanni speciali nella cultura giapponese

In Giappone, sei considerato un adulto quando hai 20 anni. È anche letà in cui puoi iniziare a bere alcolici legalmente e puoi votare.

Quindi ha senso solo che il ventesimo compleanno di qualcuno sia causa di una grande festa.

Anche il tuo sedicesimo compleanno è importante, però. Quando una persona compie 16 anni, i cinque cicli dello zodiaco cinese sono completati . La persona viene quindi considerata “rinata”.

Gli ultimi compleanni di cui essere estremamente consapevoli sono il 77 ° compleanno, l88 ° e il 99 ° compleanno.

Quando qualcuno compie 77 anni in Giappone, hanno raggiunto l “età felice”. L88 ° compleanno è l “età del riso” e il 99 ° compleanno è considerato “letà dei bianchi”.

Dato che ora sei dotato delle conoscenze culturali di cui hai bisogno per quanto riguarda i compleanni in Giappone, entriamo nel roba divertente.

Di seguito troverai tutto il vocabolario di cui hai bisogno per dire “buon compleanno” in giapponese nel modo giusto!

お 誕生 日 お め で と う ご ざ い ま す （お た ん じ ょ う び お め で と うご ざ い ま す） – Buon compleanno (formale)!

Forse hai già familiarità con 敬 語 （け い ご speech – “discorso educato”, una pietra angolare del parlare la lingua giapponese.

Questa frase è il modo più educato per fare a qualcuno gli auguri per il suo compleanno!

Inoltre, è fantastico da usare se non conosci molto bene la persona.

Potresti anche nota il prefisso onorifico お per la parola 誕生 日 （た ん じ ょ う び） – “compleanno”.

Questo è noto come 美化 語 （び か ご） – “discorso elegante giapponese”.

A seconda della parola, la rimozione di questo prefisso onorifico può sembrare scortese o semplicemente fuori luogo. Quindi, per sicurezza, è meglio lasciare il prefisso e la parola insieme.

お 誕生日 お め で と う （お た ん じ ょ う び お め で と う） – Buon compleanno (Casual)!

Se sei un buon amico o un familiare della persona che compie un anno più grande, puoi risparmiare qualche sillaba e smettereご ざ い ま す o anche la お in 誕生 日 （た ん じ ょ う び） – “compleanno”.

Questo dà solo unatmosfera più informale e familiare tra chi parla e chi ascolta.

ハ ッ ピ ー バ ー ス デ ー（は っ ぴ ー ば ー す で ー）！ – Buon compleanno!

Dato che le parole in prestito sono abbastanza comuni nella lingua giapponese, questa non dovrebbe essere una sorpresa!

Puoi anche mescolare e abbinare e dire, ハ ッ ピ ー お 誕生 日（は っ ぴ ー お た ん じ ょ う び） – Buon compleanno!

E, naturalmente, la canzone di buon compleanno in giapponese potrebbe essere più facile da cantare di quanto pensi!

Vocabolario del compleanno da non perdere in giapponese

Ok, ora hai ufficialmente tre modi diversi per dire buon compleanno in giapponese sotto la cintura.

Ora, perché non prendi qualche parola in più?

E hey, non limitarti a stipare queste parole.

Usa FluentU per immergerti nel giapponese lingua e usa le frasi che impari per situazioni del mondo reale come feste e feste.

Con FluentU, hai accesso istantaneo a centinaia di video giapponesi presi direttamente da Internet. Ciò significa che puoi goderti gli stessi contenuti dei madrelingua, perfezionando al contempo le tue abilità linguistiche.

Ogni video è organizzato per livello, che va dal principiante allavanzato.

Al Allinizio di ogni video, vieni presentato al vocabolario chiave e ai punti grammaticali. Ma se ti imbatti in una parola che non capisci mentre la guardi, puoi anche impararla facilmente. Tocca semplicemente la parola nei sottotitoli interattivi per visualizzare immediatamente traduzioni, frasi di esempio e immagini.

Infine, monitora i tuoi progressi con un autovalutazione alla fine di ogni video. E non dimenticare mai le parole che impari con le flashcard a ripetizione spaziata di FluentU che memorizzano il vocabolario nella tua memoria a lungo termine.

Ben presto alzerai il tetto e le tue abilità giapponesi come un professionista!

Puoi fare un giro di prova a FluentU oggi stesso registrandoti per una prova gratuita.

Parole e frasi essenziali per ogni festa di compleanno

誕生 日 （た ん じ ょ う び）
Compleanno

誕生 日 ケ ー キ （た ん じ ょ う び け ー き）
Torta di compleanno

乾杯！ （か ん ぱ い！）
Toast!

何 歳 で す か？ （な ん さ い で す か？）
Quanti anni hai?

ま だ 若 い で す ね。 （ま だ わ か い で す ね）
へ ー 若 そ う で す ね。 （へ ー わ か そgiovane per la tua età!

お め で と う ご ざ い ま す
Congratulazioni

や っ た！
Yay!

素 敵 な お 誕生 日 を す ご し て く だ さ い！ （す て き な た ん じ ょ う び を す ご し て く だ さ い） – Buon compleanno, puoi sostituire la parola p>な （す て き な） – “fantastico”, con qualsiasi altra parola positiva che puoi pensare di! Assicurati solo di seguire le regole per gli aggettivi in giapponese.

つ ま ら な い も の で す が – Qualcosa per te

Questa è una frase umile da usare quando fai un regalo a qualcuno. Quando il destinatario ti ringrazia, rispondi semplicemente con と ん で も ご ざ い ま せ ん – non è niente!

E ricorda di consegnare sempre a qualcuno un regalo con entrambe le mani e un leggero inchino, come accennato in precedenza!

は 〜 い！ 〇〇 さ ん の た め の プ レ ゼ ン ト す！ （は 〜 い！ 〇〇 さ ん の た め の ぷ れ ぜ ん と で す！） – Here You Go! Un regalo per 〇〇-san.

Il suffisso さ ん (san) è usato per denotare cortesia e rispetto verso una persona. Puoi anche usare ち ゃ ん (chan) o 君 (く ん – kun) per le persone con cui hai più familiarità.

Ma per le persone che potresti non conoscere molto bene, consiglio vivamente di usare さ ん.

お 誕生 日 の 願 い が 叶 い ま す よ う に！ （お た ん じ ょ う び の ね が い が か な い ま す よ う に！) – Ecco i tuoi desideri di compleanno che si avverano

Chi non lo fa ama fare i desideri per il loro compleanno? Ora puoi assicurarti che i desideri di qualcuno si avverino!

お 誕生 日 予 定 は あ り ま す か？ （お た ん じ ょ う び の よ て い は あ り ま す か？） – Hai progetti per il tuo compleanno?

Suggerimento, suggerimento: questa è una frase molto utile per chiedere a qualcuno di uscire per un appuntamento!

O se stai solo cercando di uscire con qualcuno nel loro giorno speciale.

Ed ecco qua: la tua guida all-in-one per festeggiare i compleanni in Giappone e utilizzare espressioni diverse e colorate per dire “buon compleanno” in giapponese!

Quindi la prossima volta che ci vai in Giappone, o quando si avvicina il giorno speciale del tuo partner di scambio di lingua giapponese, scegli saggiamente dalla tua nuova raccolta di frasi.

E guarda le tue abilità giapponesi (e comprensione culturale) salire alle stelle!

Questo post è stato scritto in collaborazione con Hannah Rowntree.

Download: questo post del blog è disponibile come PDF pratico e portatile che puoi portare ovunque. Fai clic qui per ottenerne una copia. (Download)