Verbale Ironie (Deutsch)

Definition der verbalen Ironie

Was ist verbale Ironie? Hier ist eine schnelle und einfache Definition:

Verbale Ironie tritt auf, wenn die wörtliche Bedeutung dessen, was jemand sagt, sich von der tatsächlichen Bedeutung unterscheidet – und oft entgegengesetzt zu dieser . Wenn draußen ein Hurrikan tobt und jemand bemerkt, was für ein schönes Wetter wir haben, ist dies ein Beispiel für verbale Ironie.

Ein zusätzlicher Schlüssel Details zur verbalen Ironie:

• Manchmal ist dem Hörer die beabsichtigte Bedeutung des ironischen Sprechers klar, manchmal nicht. Die verbale Ironie hängt in der Regel vom Kontext sowie vom Ton des Sprechers und der Aufmerksamkeit oder Erfahrung des Hörers ab.
• In einem literarischen Werk verfügt das Publikum jedoch im Allgemeinen über genügend Informationen, um zu verstehen, wann eine Figur ist benutzt verbale Ironie.
• Verbale Ironie kann niemals zufällig sein. Dies hängt von der Absicht des Sprechers ab. Wenn der Sprecher nicht Ironie sein will, verwendet er keine verbale Ironie.

Aussprache der verbalen Ironie

So spricht man verbale Ironie aus: vur-bull eye-run-ee

Die Ursprünge der Ironie

Die verbale Ironie wurde vor Tausenden von Jahren im antiken Griechenland zum ersten Mal verwendet. Das Wort „Ironie“ kommt vom griechischen Wort „Eiron“, einem Standardcharakter in der antiken griechischen Komödie, der Dummheit vortäuscht, um den Alazon, eine inkompetente Show, zu täuschen und zu besiegen. Beide Charaktere geben vor, etwas anderes zu sein als das, was sie sind: Das Eiron ist nicht wirklich dumm, während das Alazon nicht wirklich fähig ist. Dieser Kontrast zwischen „was zu sein scheint“ und „was ist“ ist die Wurzel all der verschiedenen Arten von Ironie.

Stabile und instabile Ironie

Wenn jemand an einem schrecklichen, regnerischen Tag sagt „Mein, was für ein schönes Wetter wir haben“, ist ihre tatsächliche Bedeutung klar: Sie meint genau das Gegenteil Wenn die tatsächliche Bedeutung einer ironischen Aussage klar ist, spricht man von stabiler Ironie.

Aber ein ironischer Sprecher bedeutet nicht immer das genaue Gegenteil von dem, was sie sagen, und manchmal die wahre Bedeutung Fälle wie diese werden als instabile Ironie bezeichnet. Wenn Sie beispielsweise in einem Aufzug standen, als sich ein Fremder zu Ihnen umdrehte und in einem toten Ton sagte: „Ich bin in Flammen“, wenn Sie drin sind Tatsache, dass sie nicht in Flammen standen, würde Ihnen sofort klar sein, dass sie nicht meinten, was sie wörtlich sagten. Aber es würde Ihnen wahrscheinlich nicht genau klar sein, was sie bedeuteten. (Juckt die Person? Tötet sie an der Börse? Ist es zu heiß?) In einem Beispiel wie diesem ist klar, dass der Sprecher nicht meint, was sie wörtlich sagen, sondern was Sie bedeuten, dass es unklar ist.

Um den Unterschied zwischen stabiler und instabiler verbaler Ironie zusammenzufassen:

• Stabile Ironie bezieht sich auf Ironie, die eine klare alternative Bedeutung hat (außer die wörtliche Bedeutung dessen, was gesagt wurde).
• Instabile Ironie bietet keine klare alternative Bedeutung. Dies macht es verwirrend und wird daher oft als weniger effektiv als stabile Ironie angesehen.

Verbale Ironie, Übertreibung und Untertreibung

Zwei der häufigsten Taktiken von verbale Ironie ist, Übertreibung oder Untertreibung zu verwenden.

• In Understatement sagt der Sprecher etwas, das eine Situation herunterspielt, um ihre Größe tatsächlich hervorzuheben. Zum Beispiel könnte eine Person, die einen Weißen Hai betrachtet, sagen: „Was für ein süßer kleiner Fisch!“ Die Untertreibung betont tatsächlich, wie groß und un-süß der Hai ist.
• Bei Übertreibung übertreibt der Sprecher eine Situation, um das Gegenteil noch einmal hervorzuheben. Wenn zwei Menschen dringend Geld brauchen und ein Viertel auf der Straße finden, könnte man ironischerweise sagen: „Wir sind reich!“

Verbale Ironie und Sarkasmus

Verbale Ironie wird oft mit dem Begriff Sarkasmus verwechselt. Es gibt jedoch wichtige Unterschiede zwischen den beiden.

• Sarkasmus beinhaltet die Verwendung von Sprache, um etwas anderes als ihre wörtliche Bedeutung zu bedeuten, aber immer mit der Absicht, sich zu verspotten oder Jemanden oder etwas kritisieren.
• Verbale Ironie muss zwar nicht wörtliche Bedeutung der Sprache beinhalten, muss aber nicht Spott oder Kritik beinhalten.

Anders ausgedrückt: Sarkasmus ist Eine bestimmte Form der verbalen Ironie. Wenn jemand über eine Person lacht, die eine Gürteltasche trägt und „Nette Gürteltasche, Nerd“ sagt, ist das Sarkasmus – aber es ist auch verbale Ironie, denn was sie wirklich meinen, ist so etwas wie „Ihre“ Gürteltasche sieht dumm aus. „Nicht alle Beispiele für verbale Ironie sind Beispiele für Sarkasmus, aber alle Beispiele für Sarkasmus sind ironisch.

Beispiele für verbale Ironie

Die meisten Menschen können prob Denken Sie geschickt an Zeiten, in denen sie verbale Ironie gehört haben, die im alltäglichen Gespräch verwendet wird, aber sie taucht auch häufig in Literatur, Fernsehen und verschiedenen Formen politischer Satire auf.

Beispiele für verbale Ironie in der Literatur

Verbale Ironie in Oscar Wildes Ein idealer Ehemann

Oscar Wilde sprach häufig in ironischem Aphorismus, ebenso wie seine Charaktere. In seinem Stück An Ideal Husband sagt der modische und schicke Lord Göring:

Oh! Ich bin überhaupt nicht romantisch. Ich bin nicht alt genug Überlasse Romantik meinen Senioren.

Sein Witz ist ein Beispiel für subtile verbale Ironie. Göring impliziert, dass die Idee von „Romantik“ nur langweilig und ruhig ist geeignet für ältere Menschen, und diese wahre Romantik liegt woanders. Die Ironie des Satzes hängt vom Verständnis ab, dass Göring tatsächlich ein hoffnungsloser Romantiker ist – immer flirtend, immer besorgt um sein Aussehen und immer in eine überkomplizierte Liebesbeziehung verwickelt Wenn seine Worte im Kontext gesehen werden, wird klar, dass Göring wirklich das Gegenteil von dem bedeutet, was er sagt: Er sagt „Ich bin nicht romantisch“, aber er bedeutet wirklich „Ich bin ein wahrer Romantiker“.

Verbales Eisen y in George Bernard Shaws Pygmalion

Professor Higgins aus Pygmalion ist eine weitere Figur, die häufig verbale Ironie verwendet. In einer Szene bittet Higgins Haushälterin ihn, nicht zu schwören, und er antwortet empört:

„Ich schwöre! Ich schwöre nie. Ich verabscheue die Gewohnheit. Was zum Teufel meinst du? „

Die Antwort ist eindeutig ironisch, weil Higgins behauptet, Fluchen zu hassen, aber dann sofort mit offensichtlichem Vergnügen schwört.

Jane Austens Stolz und Vorurteil

Ein subtileres Beispiel für verbale Ironie stammt aus Jane Austens Stolz und Vorurteil, das mit dem Satz beginnt:

Es ist eine allgemein anerkannte Wahrheit, dass ein einzelner Mann, der ein Glück besitzt, auf eine Frau angewiesen sein muss.

Der Satz ist ironisch, weil sein Sprecher behauptet zu glauben, dass alle wohlhabenden alleinstehenden Männer nach Frauen suchen müssen, aber das Buch beschreibt dann genau das Gegenteil: Es geht um berechtigte junge Frauen, die wohlhabende alleinstehende Männer heiraten wollen . Die Implikation (die möglicherweise erst später im Roman klar wird) ist, dass diese „allgemein anerkannte“ Wahrheit nicht durch echte Erfahrung gestützt wird.

Verbale Ironie im Fernsehen

Daria

Eine der ironischsten Figuren im Fernsehen ist der Star einer MTV-Show aus den 90ern namens Daria. Es kommt selten vor, dass Daria nicht ironisch ist. Unten finden Sie einen Auszug aus einem Dialog zwischen Daria und ihrer Kunstlehrerin:

Frau Defoe: Gute Arbeit, Daria. Ihr Würfel platzt aus der Bildebene. Sie haben wirklich die Illusion von Tiefe geschaffen.
Daria: Ich denke darüber nach, in die Politik zu gehen.

Darias Antwort ist ironisch, weil Sie hat offensichtlich keine Lust, in die Politik zu gehen. Ihr Kommentar ist auch satirisch, weil sie Politik mit einer Kunst der Illusion macht.

M * A * S * H

Ein weiterer berühmter Der ironische Charakter ist Hawkeye Pierce aus der Serie M * A * S * H. Wie Daria sagt er selten, was er meint. Nehmen Sie den folgenden Dialog als Beispiel:

Henry: Pierce, hast du Angst?
Hawkeye: Sei nicht albern. Ich bin zu verängstigt, um Angst zu haben.

Hawkeyes Retorte ist ironisch, weil er behauptet, keine Angst zu haben, sondern genau das Gegenteil bedeutet.

Verbale Ironie in der politischen Satire

Shows wie The Colbert Report von Comedy Central, Kolumnen von Magazinen wie Borowitz Report von The New Yorker und satirische Nachrichten-Websites wie The Onion verwenden häufig Ironie Politik und Kultur zu kritisieren.

Eine der beliebtesten Strategien der Zwiebel besteht darin, eine echte kulturelle oder politische Tendenz auf ein Extrem zu übertreiben, das ihre Dummheit oder Grausamkeit offenbart. Mit anderen Worten, ein Artikel wird einen Anspruch erheben deren offensichtliche Absurdität den Leser wissen lässt, dass der Autor etwas ganz anderes glaubt. Nehmen Sie die folgende Zwiebel-Überschrift vom Dezember 1995:

„Clinton setzt Vokale in Bosnien ein ;; Städte von Sjlbvdnzv, Grzny als erste Empfänger „

In dem Artikel wird Bill Clinton dafür gelobt, dass er“ die dringend benötigten Buchstaben A, E, I, „gesendet hat. O und U „zu einem Land inmitten einer humanitären Krise. Tatsächlich verspotten die Schriftsteller die Clinton-Regierung bitter, weil sie sterbenden Menschen nicht genügend Hilfe anbieten.

Warum verwenden Schriftsteller verbale Ironie?

Verbale Ironie ist ein Gerät, das für fast jeden Zweck verwendet werden kann. Schriftsteller verwenden Ironie:

• Um den Leser zum Lachen zu bringen.
• Um darauf hinzuweisen Widersprüche, Heuchelei oder Absurditäten aller Art.
• Eine Bedeutung implizieren, die über die wörtliche Bedeutung hinausgeht, die nur einige andere Menschen bemerken oder verstehen werden.
• Die Bedeutung von oder den Spaß untergraben bei einem überstrapazierten Wort oder Satz.

Verbale Ironie erfordert immer eine Interpretation seitens des Lesers, da die nicht wörtliche Bedeutung dessen, was gesagt wurde, auf der Grundlage des Kontexts abgeleitet werden muss, so dass Ironie gesagt werden kann ein gewisses Maß an „Publikumsbeteiligung“ beinhalten – eine Tatsache, die zum Element der Unterhaltung beiträgt. Mit anderen Worten, verbale Ironie wird oft mit einem bildlichen „Augenzwinkern und einem Nicken“ geliefert, das besagt: „Ich weiß, dass Sie verstehen, was ich meine.“

Wie alle Arten von Ironie beruht verbale Ironie auf der Spannung zwischen Erscheinung und Wirklichkeit, und so kann es auch dazu dienen, Unterschiede in den Perspektiven verschiedener Menschen und Charaktere hervorzuheben.