Ironia verbal (Português)

Definição de ironia verbal

O que é ironia verbal? Aqui está uma definição rápida e simples:

A ironia verbal ocorre quando o significado literal do que alguém diz é diferente – e muitas vezes oposto – do que realmente significa . Quando há “um furacão forte lá fora e alguém observa” que tempo adorável estamos tendo “, este é um exemplo de ironia verbal.

Algumas informações adicionais detalhes sobre a ironia verbal:

• Às vezes, o significado pretendido pelo falante irônico é claro para o ouvinte, e às vezes não é. A ironia verbal normalmente depende do contexto, bem como do tom do falante e da atenção do ouvinte ou experiência anterior.
• Em uma obra literária, no entanto, o público geralmente tem informações suficientes para entender quando um personagem está usando ironia verbal.
• A ironia verbal nunca pode ser acidental. Depende da intenção do falante. Se o falante não pretende ser irônico, então ele não está usando ironia verbal.

Pronúncia verbal de ironia

Veja como pronunciar a ironia verbal: vur-bull eye-run-ee

As origens da ironia

A ironia verbal começou a ser usada há milhares de anos, na Grécia Antiga. A palavra “ironia” vem da palavra grega eiron, um personagem comum na comédia grega antiga que finge estupidez para enganar e derrotar o alazon, um exibicionista incompetente. Ambos os personagens fingem ser algo diferente do que são: o eiron não é realmente estúpido, enquanto o alazon não é realmente capaz. Esse contraste entre “o que parece ser” e “o que é” é a raiz de todos os diferentes tipos de ironia.

Ironia estável e instável

Quando alguém diz “Meu Deus, que tempo maravilhoso estamos tendo” em um dia chuvoso horrível, seu significado real é claro: ela quer dizer exatamente o oposto do que ela diz. Quando o significado real de uma declaração irônica é claro, isso é chamado de ironia estável.

Mas um falante irônico nem sempre quer dizer exatamente o oposto do que diz, e às vezes o verdadeiro significado de suas palavras permanece obscuro. Casos como esses são chamados de ironia instável. Por exemplo, se você estava em um elevador quando um estranho se virou para você e disse em um tom inexpressivo: “Estou pegando fogo”, quando em fato de que eles não estavam pegando fogo, ficaria imediatamente claro para você que eles não queriam dizer o que estavam dizendo literalmente. Mas provavelmente não estaria claro para você exatamente o que significavam. (A pessoa está com coceira? Ela está ganhando dinheiro no mercado de ações? Está muito calor?) Em um exemplo como este, fica claro que o falante não quis dizer o que está dizendo literalmente, mas o que eles significam não está claro.

Então, para resumir a diferença entre ironia verbal estável e instável:

• Ironia estável se refere à ironia que tem um significado alternativo claro (diferente de o significado literal do que “é dito).
• A ironia instável não oferece um significado alternativo claro. Isso o torna confuso e, portanto, é frequentemente visto como menos eficaz do que a ironia estável.

Ironia verbal, exagero e eufemismo

Duas das táticas mais comuns de ironia verbal é usar exagero ou eufemismo.

• Em eufemismo, o falante diz algo que minimiza uma situação para realmente destacar sua magnitude. Por exemplo, uma pessoa olhando para um grande tubarão branco pode dizer: “Que peixinho fofo!” O eufemismo na verdade enfatiza o quão grande e pouco fofo o tubarão é.
• Exagerando, o falante exagera uma situação, mais uma vez para destacar seu oposto. Se duas pessoas precisam desesperadamente de dinheiro e encontram 25 centavos na rua, alguém pode ironicamente dizer: “Somos ricos!”

Ironia verbal e sarcasmo

Ironia verbal é frequentemente confundido com o termo sarcasmo. Mas existem diferenças importantes entre os dois.

• Sarcasmo envolve o uso da linguagem para significar algo diferente do seu significado literal, mas sempre com a intenção de zombar ou criticar alguém ou algo.
• A ironia verbal, embora envolva um significado não literal da linguagem, não precisa envolver zombaria ou crítica.

Dito de outra forma: sarcasmo é uma forma específica de ironia verbal. Quando alguém ri de uma pessoa que usa uma pochete e diz “Bela pochete, nerd”, isso é sarcasmo, mas também é ironia verbal, já que o que eles realmente querem dizer é algo como “Seu fanny pack parece idiota. “Nem todos os exemplos de ironia verbal são exemplos de sarcasmo, mas todos os exemplos de sarcasmo são irônicos.

Exemplos de ironia verbal

A maioria das pessoas pode prob Pense bem nas vezes em que ouviram ironia verbal empregada em conversas cotidianas, mas ela também aparece com frequência na literatura, na televisão e em várias formas de sátira política.

Exemplos de ironia verbal na literatura

Ironia verbal em Um marido ideal de Oscar Wilde

Oscar Wilde freqüentemente falava em aforismos irônicos, assim como seus personagens. Em sua peça Um marido ideal, o elegante e petulante Lord Goring diz:

Oh! Não sou nada romântico. Não tenho idade suficiente. Eu deixe o romance para meus idosos.

Sua piada é um exemplo de ironia verbal sutil. Goring sugere que a ideia de “romance” é entediante e sóbria, apenas adequado para pessoas idosas, e que o verdadeiro romance está em outro lugar. A ironia da frase depende da compreensão de que Gõring é, na verdade, um romântico incurável – sempre flertando, sempre preocupado com sua aparência e sempre enredado em algum caso de amor muito complicado. Quando suas palavras são tomadas no contexto, fica claro que Gõring realmente quer dizer o oposto do que diz: ele diz “Eu não sou romântico”, mas ele realmente quer dizer “Eu sou um verdadeiro romântico”.

Ferro verbal y no Pygmalion de George Bernard Shaw

Professor Higgins, de Pygmalion, é outro personagem que costuma usar a ironia verbal. Em uma cena, a governanta de Higgins pede que ele não pragueje, e ele responde indignado:

“Eu juro! Eu nunca juro. Eu detesto o hábito. O que diabos você quer dizer? “

A resposta é claramente irônica, porque Higgins afirma odiar palavrões, mas imediatamente xinga com óbvio prazer.

Orgulho e preconceito de Jane Austen

Um exemplo mais sutil de ironia verbal vem de Orgulho e preconceito de Jane Austen, que começa com a frase:

É uma verdade universalmente reconhecida que um homem solteiro com uma boa fortuna deve estar precisando de uma esposa.

A frase é irônica porque seu orador afirma acreditar que todos os homens solteiros ricos devem estar procurando por esposas, mas o livro então descreve exatamente o oposto: é sobre mulheres jovens que desejam se casar com homens solteiros ricos . A implicação (que pode não ficar clara até mais tarde no romance) é que esta verdade “universalmente reconhecida” prova não ser sustentada pela experiência real.

Ironia verbal na televisão

Daria

Um dos personagens mais irônicos da TV é a estrela de um programa da MTV dos anos 90 chamado Daria. É raro encontrar um momento em que Daria não esteja sendo irônica. Abaixo está um trecho de um diálogo entre Daria e seu professor de arte:

Sra. Defoe: Bom trabalho, Daria. Seu cubo está explodindo para fora do plano da imagem. Você realmente criou a ilusão de profundidade.
Daria: Estou pensando em entrar na política.

A resposta de Daria é irônica porque ela obviamente não deseja entrar na política. Seu comentário também é satírico porque ela compara a política a uma arte de criar ilusões.

M * A * S * H

Outro famoso personagem irônico é Hawkeye Pierce do show M * A * S * H. Como Daria, ele raramente diz o que quer dizer. Veja o seguinte diálogo como exemplo:

Henry: Pierce, você está com medo?
Hawkeye: Não seja bobo. Estou com muito medo para ficar com medo.

A resposta de Hawkeye é irônica porque ele afirma não estar com medo, mas quer dizer exatamente o contrário.

Ironia verbal na sátira política

Programas como Comedy Central “s The Colbert Report, colunas de revistas como The New Yorker” s Borowitz Report e sites de notícias satíricas como The Onion costumam usar ironia para criticar a política e a cultura.

Uma das estratégias favoritas da Onion é exagerar uma tendência cultural ou política real a um extremo que revela sua estupidez ou crueldade; em outras palavras, um artigo fará uma reclamação cujo óbvio absurdo permite ao leitor saber que o autor acredita em algo bem diferente. Veja o seguinte título Onion de dezembro de 1995:

“Clinton distribui vogais para a Bósnia ; Cidades de Sjlbvdnzv e Grzny serão os primeiros destinatários “

O artigo prossegue elogiando Bill Clinton por enviar” as cartas extremamente necessárias A, E, I, O e U “para um país no meio de uma crise humanitária. Na verdade, os escritores estão zombando amargamente do governo Clinton por oferecer ajuda insuficiente aos moribundos.

Por que os escritores usam a ironia verbal?

A ironia verbal é um dispositivo que pode ser usado para quase qualquer propósito. Os escritores usam a ironia:

• Para fazer o leitor rir.
• Para apontar contradições, hipocrisias ou absurdos de todos os tipos.
• Para sugerir um significado além do significado literal que apenas algumas pessoas notarão ou entenderão.
• Para minar o significado ou zombar em uma palavra ou frase usada demais.

A ironia verbal sempre requer alguma interpretação por parte do leitor, uma vez que o significado não literal do que foi dito deve ser inferido com base no contexto, para que a ironia possa ser dita envolvem um certo nível de “participação do público” – um fato que aumenta o elemento de entretenimento. Em outras palavras, a ironia verbal é frequentemente transmitida com uma “piscadela e um aceno” figurativos que sugerem: “Eu sei que você entende o que quero dizer.” entre aparências e realidade, e assim também pode servir para destacar diferenças nas perspectivas de diferentes pessoas e personagens.