Come dire scusa in spagnolo

Ci sono molti motivi per cui è importante essere in grado di dire “scusa” in spagnolo o in qualsiasi altra lingua che stai imparando. È una delle prime cose che impari quando inizi a imparare una lingua e siamo sicuri che tu sappia perché. Non solo è utile; mostra anche le buone maniere, che è importante avere ovunque ti trovi. Detto questo, sarai felice di aver imparato a chiedere scusa nella cultura spagnola!

Ecco un esempio: diciamo che ” sei in viaggio in Spagna, stai camminando per strada e incontri per sbaglio qualcuno. Potrebbe non sapere che sei un turista che non parla molto spagnolo, quindi hai due opzioni qui: potresti scegliere di non per dire qualsiasi cosa e assomigliare al cattivo, oppure potresti scusarti e mostrare quanto sei educato.

Questo è solo un esempio di dove dovresti dire che ti dispiace in spagnolo durante un semplice breve viaggio in Spagna , ma se hai intenzione di fare un viaggio più lungo o di trasferirti lì, presto inizierai a fare amicizia con lo spagnolo. Anche se sei una persona amichevole, ci sono molte situazioni in cui i tuoi amici potrebbero aver bisogno di scuse. Potresti dimenticare il loro compleanno o potresti … calpestare la coda del loro cane per sbaglio? O se incontri una persona speciale e dimentichi una data importante? Tutto può succedere.

Come puoi vedere, lelenco potrebbe continuare allinfinito. A volte tutti commettiamo errori e, poiché siamo sicuri che sei una brava persona, ti aiuteremo a imparare diversi modi per dire “scusa” in spagnolo e come e quando dovresti usare ciascuno di Inizia con un bonus e scarica il tuo cheat sheet GRATUITO – Come migliorare le tue abilità di spagnolo! (Solo per membri registrati)

1. Nove modi di dire “Scusa” in spagnolo
2. Altre quattro frasi che potresti usare per chiedere scusa:
3. Sei diverse risposte che potresti ottenere dopo aver chiesto scusa:
4. Come SpanishPod101.com può aiutarti a imparare lo spagnolo

Nove modi di dire “Mi dispiace” in spagnolo

1- Perdón

Quando impari a dire “scusa” in spagnolo, una delle prime parole che devi sapere è perdón. Perdón è il modo più comune per dire “scusa”, e questa è anche la parola spagnola per “perdono”. Non consideriamo questa parola formale o informale, perché questa parola può essere utilizzata in contesti diversi. Ma tieni presente che viene sempre utilizzato in incidenti minori come la situazione nellesempio seguente.

Esempio: Perdón, creo que he cogido tu lápiz sin querer.
Traduzione: “Scusa, penso di aver preso involontariamente la tua matita.”

Unaltra situazione in cui potresti scusarti usare la parola perdón sarebbe il primo esempio che abbiamo menzionato prima, ovvero se incontri qualcuno per sbaglio.

2- Lo siento

Lo siento è un altro modo comune per chiedere scusa Spagnolo, e di solito è il primo che impari quando inizi a imparare lo spagnolo, perché non ha un significato limitato come la parola perdón. Significa letteralmente “Lo sento” e si traduce in “Mi dispiace”.

Può essere usato in un senso molto più ampio della parola perdón: puoi usarlo sia per incidenti minori che per incidenti maggiori. Ad esempio, può essere usato per offrire le tue condoglianze dopo che il tuo amico ha rotto con qualcuno , o dopo che qualcuno è stato licenziato.

Questo ha alcune semplici varianti: Se non sei solo dispiaciuto, ma molto dispiaciuto, dici: Lo siento mucho. Usi una terza versione, Lo siento muchísimo, se sei molto, molto dispiaciuto.

Esempio: Marta, lo siento mucho, me acabo de enterar de lo de tu padre.
Traduzione: “Mi dispiace, Marta, Ho appena sentito parlare di tuo padre. “

Cè ancora unultima variazione molto comune di questa frase, che consiste nel formare una frase che inizia con siento, che significa ancora” Mi dispiace “, seguita dallazione o situazione che ti dispiace. Non preoccuparti, ti faremo un esempio anche di questo.

Esempio: Siento que hayas tenido que pasar por esto.
Traduzione: “I mi dispiace che tu abbia dovuto affrontare tutto questo. “

3- Lo lamento

T la sua frase è molto simile a Lo siento, ma è generalmente usata sia quando ti penti di qualcosa o in situazioni tristi, come quando offri le tue condoglianze. Lo lamento è, di gran lunga, non così comunemente usato come Lo siento, quindi non cè bisogno di preoccuparsi di memorizzarlo subito.

Esempio: Me he pasado con esta broma. Lo lamento.
Traduzione: “Sono andato troppo oltre con questo scherzo. Mi dispiace tanto.”

4- Perdona

Perdona è unaltra parola molto comune in spagnolo, e si traduce in “mi scusi”. Alcune persone dicono che tutti i camerieri e le cameriere si chiamano in realtà “Perdona”, poiché è quello che si usa comunemente per chiamarli. Dovresti anche usare questa parola se vuoi chiedere indicazioni a uno sconosciuto.

Esempio: Perdona, ¿me puedes pasar la sal?
Traduzione: “Scusami, potresti passarmi il sale?”

5- Perdone (formale)

Perdone è fondamentalmente la versione formale di perdona, perché segue la coniugazione della forma usted, invece di tú (il comune” tu “) . Se non conosci ancora molto lo spagnolo, non preoccuparti, perché non è più così comune ed è molto probabile che non dovrai mai usarlo. Useremo lo stesso esempio che abbiamo usato con la forma perdona , ma tradotto in “perdono” quindi la differenza è più evidente. Si noti inoltre che il verbo principale della domanda cambia anche da puedes a puede.

Esempio: Perdone, ¿me puede pasar la sal?
Traduzione: “Pardon, ti dispiacerebbe passare il sale?”

6- Perdóname

Questa potrebbe sembrare simile alle due parole precedenti nellelenco, ma in realtà ha un significato diverso, che è “perdonami”. Puoi anche dire perdona quando intendi dire “perdonami”, ma non il contrario; quindi non dire perdóname quando intendi dire solo un “scusa”.

Esempio : Perdóname, no pretendía hacerte daño.
Traduzione: “Perdonami, non volevo ferirti.”

7- Disculpa o discúlpame

Questa parola, disculpa , ha lo stesso identico significato di perdona, ma è leggermente più educato. Anche se puoi usare perdona in tutte le situazioni, questa parola è più limitata. Ad esempio, un giovane di solito non dice disculpa ad amici o familiari, ma piuttosto quando ci si rivolge a uno sconosciuto, a un insegnante o a un capo.

Anche se perdona e perdóname non hanno sempre lo stesso significato, disculpa e discúlpame sono completamente intercambiabili.

Esempio: Disculpa / discúlpame, se te han caído las llaves.
Traduzione: “Mi scusi, hai lasciato cadere le chiavi.”

8- Disculpe (formal)

Simile alla differenza tra perdona e perdone , disculpe è la versione formale di disculpa. Può essere tradotto in “perdono” o “chiedo scusa”. Useremo lo stesso esempio che abbiamo fatto con disculpa, con un paio di modifiche per rendere la differenza più evidente.

Esempio: Disculpe, señor, se le han caído las llaves.
traduzione: “Perdonate, signore, avete lasciato cadere le chiavi.”

9- Mi más sentido pésame

Cerchi come dire “scusa per la tua perdita” in spagnolo? Questultima frase può essere usata solo durante i funerali o quando si offrono le proprie condoglianze. Come accennato in precedenza, puoi anche usare Lo siento o Lo lamento, ma questo è molto più specifico e standard.

Esempio: Tu padre era un gran hombre. Mi más sentido pésame.
Traduzione: “Tuo padre era un grande uomo. Le mie più sentite condoglianze.”

Altre quattro frasi che potresti usare per chiedere scusa:

Quando vuoi veramente scusarti con qualcuno, non dici semplicemente “scusa” e te ne vai, giusto? In situazioni come questa, vorrai conoscere altre frasi che potrebbero esserti utili un giorno se hai bisogno di scusarti con qualcuno in spagnolo. A differenza dellelenco precedente, queste frasi sono abbastanza facili da tradurre in inglese e il loro significato, una volta comprese, avrà perfettamente senso. Non preoccuparti, ti forniremo esempi di ognuno di essi. Ecco il nostro elenco di frasi utili su come dire “scusa” nella cultura spagnola.

1- No era mi intención ( “Non era mia intenzione”)

Esempio: Siento haberte hecho daño. No era mi intención.
Traduzione: “Mi dispiace di averti ferito. Non era mia intenzione.”

2- No lo volveré a hacer (“Non lo farò più” )

Esempio: Perdón por comerme tu bocadillo. No lo volveré a hacer.
Traduzione: “Mi dispiace di aver mangiato il tuo panino. Non lo farò più.”

3- No volverá a pasar / ocurrir (“Ha vinto non succede di nuovo “)

Esempio: Sé que he cometido un error, pero no volverá a ocurrir.
Traduzione:” So di aver commesso un errore, ma non succederà più. ” / p>

4- No debería haberlo hecho (“Non avrei dovuto farlo”)

Esempio: Creía que estaba haciendo lo correcto, pero estaba equivocado. No debería haberlo hecho. Traduzione: “Pensavo di fare la cosa giusta, ma mi sbagliavo. Non avrei dovuto farlo.”

Sei diverse risposte che potresti ottenere dopo aver chiesto scusa:

Proprio come in inglese, ci sono diversi modi per accettare le scuse in spagnolo. In spagnolo, ci sono solo alcune di queste risposte e sono piuttosto semplici da capire, poiché hanno tutte una traduzione diretta in inglese e un significato molto chiaro, quindi ancora una volta non richiedono una spiegazione.

1- No te preocupes (“Non ti preoccupare”)

2- No pasa nada (“Non è niente”)

3- No importa (“Non importa”)

4- Te perdono (“Ti perdono”)

5- Gracias (“Grazie”)

Esempio: A: Mi más sentido pésame.
B: Gracias.
Traduzione: A: “Mi dispiace per la tua perdita.”
B: “Grazie.”

6- No es culpa tuya (” Non è colpa tua “)

Esempio: A: Lo siento mucho, pero no puedo ir esta noche, mi padre está enfermo.
B: No es culpa tuya, ya nos veremos en otro momento.
Traduzione: A: “Mi dispiace tanto, ma non posso andare stasera, mio padre è malato.”
B: ” Non è colpa tua, ci vediamo unaltra volta. “

Come SpanishPod101.com può aiutarti a imparare lo spagnolo

Ora sai come dire” scusa “in Spagna, ma se volessi visitare il Messico? Puoi fare clic sul seguente link per imparare i modi comuni per dire scusa in spagnolo messicano. Vedrai che alcune di queste frasi sono uguali o molto simili, ma potresti impararne di nuove interessanti!

Se non sei sicuro di come pronunciare alcune di queste parole, puoi consultare la guida di SpanishPod101.com sulla pronuncia spagnola.

Su SpanishPod101.com, troverai tutto devi imparare lo spagnolo. Ad esempio, se segui questo link, troverai centinaia di elenchi di vocaboli utili diversi in spagnolo. Ma ehi, non è tutto! Abbiamo tutte le risorse di cui hai bisogno per diventare fluente nella lingua e ben informato nella cultura. Visita il nostro sito web, esplora e impara!

Ci auguriamo che questo articolo su come dire “scusa” in spagnolo ti sia stato utile. Continua a esercitarti e non passerà molto tempo prima che tu padroneggi larte di come dire “scusa” nella cultura spagnola. Buona fortuna!