Toimeenpanomääräys 9066: Presidentti valtuuttaa Japanin uudelleensijoittamisen

toimeenpanomääräys 9066: Presidentti valtuuttaa Japanin uudelleensijoittamisen

Toisen maailmansodan hysterian ilmapiirissä presidentti Roosevelt virkamiesten rohkaisemana liittovaltion kaikilla tasoilla hyväksyi kymmenien tuhansien japanilaisten syntyperäisten amerikkalaisten ja Japanista asuvien ulkomaalaisten internointia. Rooseveltin 19. helmikuuta 1942 antama toimeenpanomääräys 9066 antoi armeijalle laajat valtuudet kieltää kaikki kansalaiset viisikymmentä- kuudenkymmenen mailin leveältä rannikkoalueelta, joka ulottui Washingtonista Kaliforniaan ja ulottui sisämaahan Etelä-Arizonaan. Määräys valtuutti myös kuljettamaan nämä kansalaiset armeijan hätäisesti perustamiin ja hallitsemiin kokoontumiskeskuksiin Kaliforniassa, Arizonassa, Washingtonin osavaltiossa ja Oregonissa. Vaikka sitä ei tunneta hyvin, samaa toimeenpanomääräystä (ja muita sota-ajan käskyjä ja rajoituksia) sovellettiin myös pienempään määrään Yhdysvaltojen asukkaita, jotka olivat italialaisia tai saksalaisia. Esimerkiksi 3 200 italialaistaustaista ulkomaalaista pidätettiin ja yli 300 heistä internoitiin. Noin 11 000 Saksan asukasta – mukaan lukien jotkut kansalaiset – pidätettiin ja yli 5000 internoitiin. Vaikka nämä henkilöt (ja muut noista ryhmistä) kärsivät vakavista kansalaisvapauksien loukkauksista, japanilaisiin amerikkalaisiin sovelletut sodan aikaiset toimenpiteet olivat pahempia ja laajempia, juurruttavat kokonaiset yhteisöt ja kohdistuivat sekä kansalaisiin että ulkomaalaisiin.

toimeenpanomääräys nro 9066

presidentti

toimeenpanomääräys

valtuutetaan sotaministeri määräämään sotilasalueita

ottaa huomioon, että sodan onnistunut syytteeseen asettaminen vaatii kaiken mahdollisen suojan vakoilulta ja kansallisen puolustuksen materiaalien, kansallisen puolustuksen toimitilojen ja maanpuolustuslaitosten sabotoinnilta, sellaisina kuin ne on määritelty 20. huhtikuuta 1918 annetun lain 4 §: ssä, 40 Stat . 533, sellaisena kuin se on muutettuna 30. marraskuuta 1940 annetulla lailla, 54 Stat. 1220, ja 21. elokuuta 1941 annettu laki, 55 Stat. 655 (USC, osasto 50, luku 104);

Nyt siis Yhdysvaltain presidenttinä ja armeijan ja merivoimien päällikkönä minulle annetun toimivallan nojalla täten valtuuttamaan ja ohjaamaan sotaministeri ja sotilaskomentajat, jotka hän voi ajoittain nimetä, aina kun hän tai joku nimitetyistä komentajista pitää tällaisia toimia tarpeellisina tai toivottavina, määräämään sotilastoalueita sellaisiin paikkoihin ja siinä laajuudessa kuin hän tai asianmukainen Sotilaskomentaja voi päättää, mistä kenenkään tai kaikki henkilöt voidaan sulkea pois ja minkä suhteen kenen tahansa henkilön pääsy, oleskelu tai poistu- minen riippuu kaikista rajoituksista, joita sotaministeri tai asianomainen sotilaskomentaja voi määrätä harkintansa mukaan. Sotaministerillä on täten valtuudet huolehtia kaikilta sellaisilta alueilta asukkailta, jotka ovat sen ulkopuolella, kuljetuksista, ravinnosta, turvakodeista ja muusta majoituksesta, joka saattaa olla tarpeen sotaministerin tai mainitun sotilaskomentajan arvion mukaan, ja kunnes muut järjestelyt on tehty tämän tilauksen tarkoituksen toteuttamiseksi. Sotilaallisten alueiden nimeäminen mille tahansa alueelle tai paikkakunnalle korvaa oikeusministerin 7. ja 8. joulukuuta 1941 annettujen julistusten nojalla tekemät kiellettyjen ja rajoitettujen alueiden nimet, ja korvaa oikeusministerin vastuun ja toimivallan mainittujen julistusten nojalla. Tällaisista kielletyistä ja rajoitetuista alueista.

Annan täten valtuutuksen sotaministerille ja mainituille sotilaskomentajille toteuttamaan muita toimenpiteitä, joita hän tai asianomainen sotilaskomentaja voi pitää suositeltavana rajoitusten noudattamisen valvomiseksi. sovellettavissa kullekin edellä mainituille sotilasalueille, mukaan lukien liittovaltion joukkojen ja muiden liittovaltion virastojen käyttö, valtuutuksella hyväksymään valtion ja paikallisten virastojen apu.

Valtuutan ja ohjaan edelleen kaikki toimeenpanovirastot, riippumattomien laitosten ja muiden liittovaltion virastojen kanssa, avustamaan sotaministeriä tai mainittuja sotilaskomentajia n toimeenpanomääräys, mukaan lukien lääketieteellisen avun toimittaminen, sairaalahoito, ruoka, vaatteet, kuljetus, maan käyttö, turvakoti ja muut tarvikkeet, laitteet, apuohjelmat, tilat ja palvelut.

Tätä tilausta ei saa tulkita muuttavan tai rajoittavan millään tavalla tähän mennessä toimeenpanovallan määräyksellä myönnettyä valtaa8972, päivätty 12. joulukuuta 1941, eikä sitä saa tulkita rajoittavan tai muuttavan liittovaltion tutkintatoimiston velvollisuutta ja vastuuta väitettyjen sabotaasitoimien tai oikeusministerin ja osaston tehtävän ja vastuun tutkinnan osalta. oikeusministeriön 7. ja 8. joulukuuta 1941 annettujen julistusten nojalla, jossa määrätään ulkomaalaisten vihollisten käyttäytymistä ja valvontaa koskevista säännöistä, paitsi että tällainen velvollisuus ja vastuu korvataan alla olevien sotilaallisten alueiden nimeämisellä.

Franklin D. Roosevelt

Valkoinen talo,

19. helmikuuta 1942.