Ordine esecutivo 9066: il presidente autorizza il trasferimento giapponese
Ordine esecutivo 9066: il presidente autorizza il trasferimento giapponese
In unatmosfera di isteria della seconda guerra mondiale, il presidente Roosevelt, incoraggiato dai funzionari a tutti i livelli del governo federale, ha autorizzato linternamento di decine di migliaia di cittadini americani di origine giapponese e stranieri residenti dal Giappone. LExecutive Order 9066 di Roosevelt, datato 19 febbraio 1942, ha conferito ai militari ampi poteri per bandire qualsiasi cittadino da unarea costiera di cinquanta a sessanta miglia che si estende dallo stato di Washington alla California e si estende nellentroterra nellArizona meridionale. Lordine autorizzava anche il trasporto di questi cittadini ai centri di raccolta istituiti e governati frettolosamente dai militari in California, Arizona, stato di Washington e Oregon. Sebbene non sia ben noto, lo stesso ordine esecutivo (e altri ordini e restrizioni in tempo di guerra) sono stati applicati anche a un numero inferiore di residenti degli Stati Uniti che erano di origine italiana o tedesca. Ad esempio, 3.200 stranieri residenti di origine italiana sono stati arrestati e più di 300 di loro sono stati internati. Circa 11.000 residenti tedeschi, inclusi alcuni cittadini naturalizzati, furono arrestati e più di 5000 internati. Eppure, mentre questi individui (e altri di quei gruppi) hanno subito gravi violazioni delle loro libertà civili, le misure in tempo di guerra applicate ai giapponesi americani sono state peggiori e più radicali, sradicando intere comunità e prendendo di mira sia i cittadini che gli stranieri residenti.
Ordine esecutivo n. 9066
Il presidente
Ordine esecutivo
che autorizza il Segretario alla Guerra a prescrivere aree militari
Considerando che il proseguimento della guerra con successo richiede ogni possibile protezione contro lo spionaggio e contro il sabotaggio al materiale di difesa nazionale, ai locali di difesa nazionale e ai servizi di difesa nazionale come definito nella Sezione 4, Legge del 20 aprile 1918, 40 Stat . 533, come modificato dalla legge del 30 novembre 1940, 54 Stat. 1220 e la legge del 21 agosto 1941, 55 Stat. 655 (USC, Titolo 50, Sez. 104);
Ora, quindi, in virtù dellautorità conferitami come Presidente degli Stati Uniti e Comandante in Capo dellEsercito e della Marina, con la presente autorizzare e dirigere il Segretario alla Guerra, e i Comandanti militari che può designare di volta in volta, ogniqualvolta lui o qualsiasi Comandante designato ritenga tale azione necessaria o desiderabile, a prescrivere aree militari in tali luoghi e nella misura che lui o il appropriato Il comandante militare può determinare, da cui una o tutte le persone possono essere escluse, e rispetto a cui, il diritto di qualsiasi persona di entrare, rimanere o uscire sarà soggetto a qualsiasi restrizione che il Segretario alla Guerra o il Comandante militare appropriato possa imporre a sua discrezione. Il Segretario alla Guerra è autorizzato con la presente a fornire ai residenti di qualsiasi area di questo tipo che ne sono esclusi, il trasporto, il cibo, un riparo e altri alloggi che possono essere necessari, a giudizio del Segretario della Guerra o del suddetto Comandante militare, e fino a quando non saranno presi altri accordi per realizzare lo scopo di questo ordine. La designazione di aree militari in qualsiasi regione o località sostituirà le designazioni di aree proibite e riservate dal Procuratore generale ai sensi delle Proclamazioni del 7 e 8 dicembre 1941 e sostituirà la responsabilità e lautorità del Procuratore generale in base a detti Proclamazioni in merito di tali aree proibite e soggette a restrizioni.
Con la presente autorizzo inoltre e ordino al Segretario della Guerra e ai suddetti Comandanti Militari di prendere le altre misure che lui o il Comandante militare appropriato potrebbero ritenere opportuno per far rispettare le restrizioni applicabile a ciascuna area militare qui sopra autorizzata a essere designata, compreso luso di truppe federali e altre agenzie federali, con lautorità di accettare lassistenza di agenzie statali e locali.
Con la presente autorizzo inoltre e dirigo tutti i dipartimenti esecutivi, istituzioni indipendenti e altre agenzie federali, per assistere il Segretario alla Guerra o i suddetti comandanti militari nello svolgimento di questo compito s Ordine esecutivo, inclusa la fornitura di assistenza medica, ricovero in ospedale, cibo, vestiti, trasporti, uso di terreni, ripari e altre forniture, attrezzature, utilità, strutture e servizi.
Questo ordine non deve essere inteso come modificare o limitare in qualsiasi modo lautorità finora concessa ai sensi del decreto esecutivo n.8972, del 12 dicembre 1941, né deve essere interpretato come una limitazione o una modifica del dovere e della responsabilità del Federal Bureau of Investigation, in relazione alle indagini su presunti atti di sabotaggio o al dovere e alla responsabilità del Procuratore generale e del Dipartimento di giustizia in base alle Proclamazioni del 7 e 8 dicembre 1941, che prescrivono regolamenti per la condotta e il controllo di nemici alieni, a meno che tali doveri e responsabilità siano sostituiti dalla designazione di aree militari qui di seguito.
Franklin D. Roosevelt
La Casa Bianca,
19 febbraio 1942.