Mikä on sanan ”jätkä” alkuperä?

Olemme jo jonkin aikaa tunteneet ”jätkä” -tarinan pääpiirteet. Tätä sanaa käytettiin ensimmäisen kerran 1800-luvun lopulla pilkkaa nuorille miehille, jotka olivat liian kiinnostuneita pysymään ajan tasalla uusimmista muodista. Myöhemmin se tuli seisomaan järjettömän kaupunkiseudun puolesta (jotka käyvät jätkätiloilla), ennen kuin se muuttui jokapäiväiseen rentoon kaverimerkkimme. Emme tienneet, miksi sana jätkä valittiin aluksi.

Nyt meillä on vihdoin vastaus. Vuonna 2013 Allan Metcalf (joka kirjoitti kirjan ”OK”) sanoi The Chronicle of Higher Education, että massiivinen, vuosikymmeniä kestävä ”jätkä” -tutkimusprojekti on vihdoin tuottanut vakuuttavia tuloksia.

Hanke kuuluu Barry Popikille ja Gerald Cohenille, joita Metcalf kuvailee ”googlereiksi ennen Googlen olemassaoloa”. Yhdessä muiden kollegoidensa kanssa he ovat vuosien ajan kampanneet 1800-luvun aikakauslehtiä keräten hitaasti maailman suurinta jätkälainauksia. Cohenin päiväkirjan viimeisimmässä numerossa Comments on Etymology on 129 sivua, jotka ovat vankimpia. tuettu tili vielä kaverin alkuaikoista.

Joten mistä kaveri tulee? Todisteet osoittavat ”doodle”, kuten ”Yankee Doodle Dandy”. Hän on se mies, joka laulun mukaan ”työnsi höyhen korkiinsa ja kutsui sitä makaroniksi”. ”Makaronista” tuli dandyn termi 1700-luvulla, kun nuoret brittiläiset miehet palasivat seikkailuiltaan Euroopan mantereella urheilullisesti liioiteltujen korkean muodin vaatteiden ja manierien kanssa (samoin kuin makun eksoottiselle italialaiselle ruokalle nimeltä ”makaroni”). Paras, mitä karkea, viljelemätön siirtomies voisi tehdä, jos hän halusi jäljitellä niitä, oli työntää sulka korkkiinsa.

”Jostain syystä”, Metcalf sanoo, ”vuoden 1883 alussa tämä inspiroi jotakuta kutsumaan foppiksi. nuoret miehet New York Cityn doodsista, ja vaihtoehtoinen kirjoitus dudes on pian tulossa normiksi. ” Jotkut näiden miesten varhaisista pilkkaavista kuvauksista vaikuttavat nykyään kauhistuttavilta: ”Heikko viikset, savuke, kolmetoista nappiliivi / käpristynyt reunushattu – minareetti – kaksi kelloketjua rinnan yli.” Jep, kuulostaa hipsteriltä. Mutta se sana on tullut niin vanhentuneeksi. Meidän kaikkien pitäisi palata takaisin ”doodiin” tai ehkä jopa ”doodleen”.

Katso artikkelista hauskoja kuvauksia vuodelta 1883.