25 Saludos y frases básicas en tagalo

¡¿Quién necesita el tagalo ?! Casi todos los filipinos hablan inglés, ¿verdad?

Bueno, sí, más o menos. Pero cuando estás de visita en un país tan social y divertido como Filipinas, saber algo de tagalo no solo te hará querer a los lugareños, sino que también inspirará una positividad casi inexplicable dondequiera que vayas.

Aquí hay algunos ¡de las frases y saludos más básicos en tagalo para comenzar!

La primera palabra que la mayoría de los estudiantes de tagalo aprenden es la palabra para «Hola»: Kumusta. Esta se considera la ortografía más «adecuada», aunque probablemente también la verá
deletreada Kamusta.

Si sabe un poco de español, ¡esa palabra puede parecerle familiar! Eso es porque proviene de la oración en español ¿Cómo está? que significa «¿Cómo estás?»

Entonces, ¿»Kumusta» significa literalmente «Hola»? No, en realidad es una pregunta como «¿Cómo estás?» Pero como en el saludo en inglés «¿Qué pasa?» no es necesariamente una investigación genuina sobre el bienestar de la otra persona, sino solo un saludo.

Tagalog for How are you ?

¿También escucharás Kumusta ka? que significa «¿Cómo estás?». Ka es un pronombre personal que significa «tú» (en singular). Cuando quieres saludar a alguien con una pregunta real, esta es la forma habitual.

Si estás hablando con más de una persona, la ¿La forma plural es Kumusta kayo?

«Kayo» también se usa como pronombre personal para personas mayores o personas con estatus para mostrar respeto (como vous en francés). En tales casos, normalmente incluirías «po», una partícula que muestra respeto. ¿Kumusta po kayo?

Tagalog para buenos días

Los filipinos a menudo se saludan según la hora de día. Estos saludos comienzan con Magandang. Maganda significa «hermoso» o «maravilloso», y ng lo conecta con el siguiente sustantivo.

Buenos días: Magadang umaga. Umaga significa «mañana». Sa umaga («por la mañana»), ngayong umaga («esta mañana»), etc. Así que magandang umaga es como decir «hermosa mañana».

Tagalog para buenos días y buenas tardes

Si estás saludando a alguien alrededor del mediodía, entonces dices Magandang tanghali. Tanghali significa «mediodía». ¡Buen día! Literalmente «Buen mediodía».

Si saluda a alguien más tarde en la tarde, dice Magandang hapon. Hapon significa «tarde». ¡Buenas tardes!

Si quieres decir «Buen día» sin especificar (¡o si solo quieres recordar una sola frase!) Puedes decir Magandang araw. Araw significa «día», como habrás adivinado.

Y por la noche puedes desearle a alguien Magandang gabi. ¡Buenas noches!

Tagalog para Gracias

La palabra tagalo para agradecimiento es Salamat. «Muchas gracias» es Salamat Maraming. Si esa palabra te suena a árabe, ¡tienes razón! Se deriva de la palabra árabe سَلَامَة salāma que significa «buena salud», o سَلَامَات salāmāt, la forma plural de سَلَام salām, la palabra que significa «paz» que estoy seguro de que conoces. ¿Cómo llegó una palabra árabe al tagalo? Vía malayo. El malayo contiene muchas palabras prestadas en árabe debido a la expansión del Islam a la región de Nusantara.

Para responder al salamat, puede decir Walang anuman, que significa «de nada». Wala significa algo como «No hay ninguno» y anuman significa «cualquier cosa». Es como decir «No es nada».

Tagalo porque te amo

¿Cómo sucedió esto? ¡¿Qué frase figura en esta lista de frases muy importantes ?! Bueno, algunas personas aprendan tagalo para comprender mejor a su persona especial que vive en Filipinas o es originaria de allí. Y qué mejor manera de expresar sus sentimientos a alguien que con diciéndoles en su idioma nativo?

«Te amo» en tagalo es Mahal kita. Mahal significa «amor». Kita es un pronombre personal que significa «de mí para ti». Así que esto es como decir «Amor de mí para ti». Mahal también funciona como un adjetivo que significa «querido», «precioso» o incluso «caro». ¡Así que también es una palabra muy útil al comprar y tratar de obtener un descuento!

Algunas otras frases básicas en tagalo

Obviamente, esta no es una lista exhaustiva de todas las frases en tagalo que necesitará, ¡pero aquí hay algunos conceptos básicos para comenzar!

«Disculpe»: la gente suele decir esto en Inglés, especialmente hoy en día con la difusión del taglish (tagalo + inglés). O pueden mezclar tagalo e inglés, como Excuse me po, Excuse po o simplemente Excuse. Estas expresiones se pueden usar para llamar la atención de alguien o para pedirle que Una forma más estrictamente tagalo de pedirle a alguien que se mueva es Padaan (po).

«Lo siento»: la palabra más común para «lo siento» en tagalo es Pasensya o Pasensya na. La palabra pasensya se deriva de la palabra española paciencia significa «paciencia».

«Entiendo» – Naiintindihan ko. Naiintindihan significa «entender» y ko significa yo.

«No entiendo» – Hindi ko naiintindihan.Hindi significa «no» o «no». Lo que nos lleva a:

«Sí» – Oo. Esta palabra se pronuncia como dos sílabas, con una parada glotal entre los dos sonidos O, algo así como «Uh-oh» en inglés, excepto que es «Oh-oh». La versión educada de esta palabra es Opo.

«No»: hindi. Esta palabra se usa como la palabra independiente «no», y también para negar otras palabras. Su énfasis recae en la segunda sílaba.

Bienvenido al comienzo de su viaje al tagalo, o al filipino como su forma estandarizada se llama.