25 Frases básicas em tagalo e saudações

Quem precisa do tagalo ?! Quase todos os filipinos falam inglês, certo ?!

Bem, sim, mais ou menos. Mas quando você está visitando um país tão social e divertido como as Filipinas, conhecer um pouco de tagalo não apenas fará com que você se interesse pelos locais, mas inspirará uma positividade quase inexplicável aonde quer que você vá.

Aqui estão alguns das frases e saudações mais básicas em tagalo para você começar!

A primeira palavra que a maioria dos alunos de tagalo aprende é “Olá”: Kumusta. Esta é considerada a grafia mais “adequada”, embora provavelmente você também a veja
com a grafia Kamusta.

Se você souber um pouco de espanhol, essa palavra pode parecer familiar para você! É porque vem de a frase em espanhol ¿Cómo está? que significa “Como vai você?”

Então, “Kumusta” significa literalmente “Olá”? Não, na verdade é uma pergunta como “Como vai você?” Mas, assim como na saudação em inglês “What’s up?” não é necessariamente uma investigação genuína sobre o bem-estar da outra pessoa, mas apenas uma saudação.

Tagalog para How are you ?

Você também ouvirá Kumusta ka? que significa “como vai você?”. Ka é um pronome pessoal que significa “você” (no singular). Quando você deseja cumprimentar alguém com uma pergunta real, esta é a maneira usual.

Se você estiver falando com mais de uma pessoa, o a forma plural é Kumusta kayo?

“Kayo” também é usado como um pronome pessoal para pessoas mais velhas ou com status para mostrar respeito (como vous em francês). Nesses casos, você normalmente incluiria “po” – uma partícula que mostra respeito. Kumusta po kayo?

Tagalo para bom dia

Os filipinos costumam se cumprimentar de acordo com a hora de dia. Essas saudações começam com Magandang. Maganda significa “lindo” ou “maravilhoso”, e ng o conecta ao seguinte substantivo.

Bom dia: Magadang umaga. Umaga significa “dia”. Sa umaga (“pela manhã”), ngayong umaga (“esta manhã”), etc. Então, magandang umaga é como dizer “linda manhã”.

Tagalo para bom dia e boa tarde

Se você estiver cumprimentando alguém por volta do meio-dia, diga Magandang tanghali. Tanghali significa “meio-dia”. Bom Dia! Literalmente “Bom meio-dia”.

Se você estiver cumprimentando alguém no final da tarde, diga Magandang hapon. Hapon significa “tarde”. Boa tarde!

Se quiser dizer “Bom dia” sem especificar (ou se quiser apenas lembrar uma única frase!), Diga Magandang araw. Araw significa “dia”, como você deve ter adivinhado.

E à noite, você pode desejar a alguém Magandang gabi. Boa noite!

Tagalog para Obrigado

A palavra tagalo para obrigado é Salamat. “Muito obrigado” é Maraming salamat. Se essa palavra soa como árabe para você, você está certo! Deriva da palavra árabe سَلَامَة salāma que significa “boa saúde” ou سَلَامَات salāmāt, a forma plural de سَلَام salām – a palavra que significa “paz” que tenho certeza que você conhece. Como uma palavra árabe entrou no tagalo? Via Malay. O malaio contém muitas palavras emprestadas do árabe devido à disseminação do Islã na região de Nusantara.

Para responder a salamat, você pode dizer Walang anuman, que significa “de nada”. Wala significa algo como “Não há nenhum” e anuman significa “qualquer coisa”. É como dizer “Não é nada”.

Tagalo para eu te amo

Como fez isso frase entrou nesta lista de frases muito importantes ?! Bem, vamos às pessoas aprender o tagalo para entender melhor sua pessoa especial que mora nas Filipinas ou é originária de lá. E que melhor maneira de expressar seus sentimentos a alguém do que por dizendo a eles em sua língua nativa?

“Eu te amo” em tagalo é Mahal kita. Mahal significa “amor”. Kita é um pronome pessoal que significa “de mim para você”. Então, isso é como dizer “amor de mim para você”. Mahal também funciona como um adjetivo que significa “querido”, “precioso”, ou mesmo “caro”. Portanto, também é uma palavra muito útil ao fazer compras e tentar obter um desconto!

Algumas outras frases básicas do tagalo

Obviamente, esta não é uma lista exaustiva de todas as frases em tagalo de que você precisará, mas aqui estão alguns princípios básicos para você começar!

“Com licença” – as pessoas costumam dizer isso em Inglês, especialmente hoje em dia com a propagação do Taglish (Tagalog + Inglês). Ou eles podem misturar Tagalog e Inglês, como Excuse me po, Excuse po ou apenas Excuse. Essas expressões podem ser usadas para chamar a atenção de alguém ou para pedir que mover. Uma maneira mais estritamente tagalo de pedir a alguém para se mover é Padaan (po).

“Desculpe” – a palavra mais comum para “desculpe” em tagalo é Pasensya ou Pasensya na. A palavra pasensya deriva de a palavra espanhola paciencia significa “paciência”.

“Eu entendo” – Naiintindihan ko. Naiintindihan significa “entendo” e ko significa eu.

“Eu não entendo” – Hindi ko naiintindihan.Hindi significa “não” ou “não”. O que nos leva a:

“Sim” – Oo. Esta palavra é pronunciada como duas sílabas, com uma parada glótica entre os dois sons de O, tipo “Uh-oh” em inglês, exceto que é “Oh-oh”. A versão educada desta palavra é Opo.

“Não” – Hindi. Esta palavra é usada como a palavra autônoma “não” e também para negar outras palavras. Sua ênfase recai na segunda sílaba.

Bem-vindo ao início de sua jornada para o tagalo, ou filipino como forma padronizada é chamado.