5 måder at sige Hav en god dag på spansk

At lære spansk handler ikke kun om at lære grammatiske regler. Du skal også være i stand til at opretholde almindelige og grundlæggende interaktioner med mennesker som at sige have en god dag på spansk. De fleste spanske elever holder sig til en sætning, når de kunne bruge flere udtryk.

Så hvad er forskellige måder at sige have en god dag på spansk? Dette er nogle af de mest almindelige sætninger, som spansktalende bruger for at ønske nogen en god dag:

• ¡Que tengas un buen día!
• Lindo día / Bonito día
• ¡Que te vaya bien!
• ¡Que tengas un bonito día!
• Buen día

At sige have en god dag på spansk er ikke kun høflig, men også disse små interaktioner hjælper dig med at opbygge tillid til at øve spansk i virkelige situationer. Af denne grund finder du i denne liste 5 populære måder at sige have en god dag på spansk.

Vi giver også sammenhænge og eksempler på de bedste måder at bruge disse udtryk på. Ved afslutningen af dette indlæg har du et par flere nyttige udtryk for at sige have en god dag på spansk 😉

1.¡Que tengas un buen día! – Hav en god dag

¡Que tengas un buen día! er den direkte oversættelse af have en god dag eller have en dejlig dag. Som et resultat er mange spanske elever bekendt med dette udtryk. Da dette er en standardfrase, kan du bruge den i en lang række sammenhænge. Her er nogle eksempler på, hvordan man bruger denne sætning:

Ya me voy, mamá, que tengas un buen día
Mor, jeg rejser, har en god dag

Muchas gracias, Paola, que tengas un buen día
Mange tak, Paola, have en dejlig dag

Når du bruger dette udtryk, er den eneste justering, du skal foretage (når det er nødvendigt), konjugere verbet tener ifølge den person, du ønsker en dejlig dag. Bemærk, at i denne situation skal bøjningen være i konjunktiv.

¡Que + tener + un buen día!

La clase terminó, chicos, que tengan un buen día
Klassen er forbi fyre, have en god dag

Que tenga un buen día, señora, gracias por su compra
Hav en god dag, mam, tak for dit køb

Bemærk: Hvis nogen siger dette udtryk til dig, du kan svare ved at sige gracias, igualmente eller gracias, tú también. Begge disse udtryk betyder tak, også du.

¡Que te vaya bien! – Hav en god en / har en dejlig dag

Et andet populært udtryk for at sige have en god dag på spansk er ¡que te vaya bien! Dette udtryk kan bruges i andre sammenhænge; i denne situation betyder det dog have en god, eller den bruges, når du vil sige have en dejlig dag. For at anvende ¡que te vaya bien! Korrekt, er der nogle nøgler, du skal huske på:

• Vi bruger denne sætning med nogen, der forlader et sted.
• Det udtrykker både farvel og have en god dag.
• For at tilpasse dette udtryk til en anden person er du nødt til at ændre det indirekte pronomen i overensstemmelse hermed.

¡Qué les vaya bien, niños! ¡Cuídense y pórtense bien!
Hav en dejlig dag, børn! Pas på og vær god!

¿Ya te vas? Bueno, ¡que te vaya bien! Nos vemos mañana
Skal du rejse? Nå, have en god en! Vi ses i morgen

Bemærk: Qué te vaya bien kan også bruges i andre sammenhænge for at ønske nogen held. Vær opmærksom på konteksten for at sikre, at du bruger den korrekt.

¡Que tengas bonito día! – Hav en dejlig dag

¡Que tengas bonito día! er en variation af ¡que tengas buen día!. Derfor er det en anden almindelig måde at sige have en dejlig dag på spansk. Selvom disse to udtryk er meget høflige, er ¡que tengas bonita día lidt mere afslappet, og det indebærer mere fortrolighed mellem højttalerne.

Ligesom que tengas buen día, hvis du vil tilpasse que tengas bonito día, skal du arbejde på verbet tener.

¡Que tengan bonito día, señoritas!
Hav en dejlig dag, mine damer!

Mi amor, que tengas bonito día, te llamo al rato
Hav en dejlig dag, min kærlighed, jeg ringer til dig senere

Quédese con el cambio, til fordel , que tenga bonito día
Behold ændringen, vær venlig at have en dejlig dag

Lindo / Bonito día – God dag

Både lindo día og bonito día er korte udtryk for, at folk brug til at sige have en god dag på spansk. Disse udtryk er en forkortet version af qué tengas un lindo / bonito día, og de betragtes som høflige og formelle.

Spansk	Engelsk
La cajera: ¿Encontró lo que buscaba?	Kassereren: Fandt du det, du ledte efter?
Tú: Sí, muchas gracias.	Dig: Det gjorde jeg, meget tak.
La cajera: Aquí tiene sus bolsas. ¡Lindo día!	Kassereren: Her er dine tasker. God dag!

Spansk	Engelsk
Tú: Muchas gracias, con permiso.	Dig: Mange tak.
El mesero: Para servirle. Bonito día.	Tjeneren: Til din tjeneste. God dag!

Vær opmærksom: Begge disse udtryk betyder bogstaveligt talt dejlig dag. Som et resultat kan de bruges til at beskrive vejret. Bemærk, at når de bruges som et synonym for have en god dag, er disse sætninger en del af farvel, og de er ikke forud for et verbum.

Buen día – God dag

På spansk er buen día den direkte oversættelse af god dag. Ud over at blive brugt som en hilsen kan buen día også bruges som en kort og hurtig måde at ønske folk en dejlig dag. Dette udtryk er mere afslappet end lindo día og bonito día, men alligevel ville det være for formelt at bruge det sammen med dine familier og nærmeste venner.

Spansk	Engelsk
La cajera: ¿Encontró lo que buscaba?	Kassereren: Fandt du det, du ledte efter?
Tú: Sí, muchas gracias.	Dig: Det gjorde jeg, meget tak.
La cajera: Aquí tiene sus bolsas. ¡Buen día!	Kassereren: Her er dine tasker. God dag!

Spansk	Engelsk
Tu casero: Carlos, mañana van a venir a arreglar la luz a las cinco.	Din udlejer: Carlos, i morgen kommer der nogen til at ordne strømmen.
Tú: ¡Por fin! Gracias por avisarme.	Dig: Endelig! Tak for at have fortalt mig det!
Tu vecino: Con gusto. ¡Buen día, Carlos!	Dig: Min fornøjelse. God dag, Carlos!

Indpakning

På ethvert sprog er det at sige have en god dag et grundlæggende, men stadig et meget nødvendigt udtryk. Af denne grund samlet vi i denne artikel 5 populære udtryk, som du kan bruge til at sige have en god dag på spansk.

At lære disse forskellige udtryk vil ikke kun hjælpe dig med at udvide dit spanske ordforråd, men også de giver dig også mulighed for at lyde mere naturligt i forskellige sammenhænge. Husk, at du med nogle af disse sætninger skal udføre nogle grammatiske justeringer.

Nu er du klar til at gå derude og begynde at sige til folk que tengan un buen día.