Enjambment (Română)
I. Ce este Enjambment?
Enjambment continuă o linie după întreruperea liniei. În timp ce multe poezii încheie linii cu pauza naturală la sfârșitul unei fraze sau cu punctuația ca linii oprite, înjambment încheie o linie în mijlocul unei fraze, permițându-i să continue pe linia următoare ca o linie înjambată. Enjambment este derivat din expresia franceză enjambment care înseamnă „a călca ceva”, deoarece propoziția se extinde la o linie următoare.
II. Exemple de Enjambment
Iată câteva exemple de bază de înjambment în poezie:
Exemplul 1
Rulam
să găsim ce s-a întâmplat
dincolo de dealuri.
Dacă este scris ca o propoziție (Am alerga să găsim ce s-a întâmplat dincolo de dealuri ) este clar că această frază nu are punctuație până la sfârșit. În poezie, fiecare linie este blocată până la punctul de la sfârșitul celei de-a treia linii.
Exemplul 2
Soarele plutea deasupra
orizont, suspendat între
noapte și ziua.
Acest exemplu este similar: prima și a doua linie sunt blocate, în timp ce a treia este oprită la capăt.
III. Importanța Enjambment
Fără enjambment, poezia ar suna astfel:
Mi-am terminat ziua.
M-am dus acasă pe autostradă.
Am luat cina și m-am dus să dorm.
Poziția este constant oprită (linii care se termină cu punctuație) poezia este ritmică, dar în cele din urmă plictisitoare. Enjambment permite liniilor să se deplaseze mai complicat decât ar face dacă ar fi pur și simplu oprit. Enjambment permite, de asemenea, liniilor să se deplaseze mai repede pe măsură ce ochiul saltează la următoarea linie pentru a urmări gândirea sau sensul poemului. În timp ce liniile oprite se pot simți relaxate, așteptate și directe, liniile împiedicate se pot simți mai haotice, nervoase, curgătoare sau rapide. Alegerea opririi sau enjambului poate ajuta la comunicarea mai bună a stării și temei generale a unei poezii prin liniație (modul în care liniile sunt rupte în poezii).
IV. Exemple de Enjambment în Poezie
Exemplul 1
Dansam – trebuie să aibă
a fost un foxtrot sau un vals,
ceva romantic, dar
care necesită reținere,
Acest extras din Rita „American Smooth” al lui Dove folosește conjugarea între „have” și „been” și „but” și „require”, în timp ce „vals” se termină cu o virgulă ca o linie oprită la capăt.
Exemplul 2
După întuneric, stelele sclipesc ca gheața, iar distanța pe care o parcurg
Ascunde ceva elementar. Nu Dumnezeu, exact. Mai mult ca
Unele ființe Bowie sclipitoare cu șolduri subțiri – un Starman
Sau as cosmic planând, legănându-se, dorind să ne facă să vedem.
În acest fragment din Tracy K. Smith din„ Nu te întrebi, uneori? ” fiecare linie este blocată până când ultima linie, în sfârșit, este oprită la capăt.
Exemplul 3
Pentru un ultim exemplu de linii înjambate și capăt de capăt care lucrează împreună pentru a forma o poezie , citește „Cântec de dragoste” de Rainer Maria Rilke:
Cum pot să-mi țin sufletul în mine, astfel încât
să nu Nu-ți atinge sufletul? Cum pot să-l ridic
suficient de sus, pe lângă tine, la alte lucruri?
Aș dori să-l adăpostesc, printre obiecte pierdute la distanță
, în unele loc întunecat și tăcut
care nu rezonează când răsună adâncurile tale.
Totuși tot ceea ce ne atinge, pe mine și pe tine,
ne ia împreună ca arcul viorii,
care scoate o voce din două corzi separate.
Pe ce instrument suntem întinși doi?
Și ce muzician ne ține în mână ?
Oh cel mai dulce cântec.
Modelul este după cum urmează: liniile 1 și 2 sunt combinate cu al treilea capăt oprit. Același model apare cu liniile 3-5. În rândurile următoare, totuși, oprirea finală devine normală și preia poemul de la rândurile 5 până la 11, poemul încheindu-se cu o afirmație scurtă: „Oh, cel mai dulce cântec”. Îmbunătățirea de la începutul poeziei îi oferă un sunet visător și gânditor. Pe măsură ce poetul devine mai încrezător în a vorbi despre dragostea sa și legătura lor, oprirea finală oferă poemului un ritm mai puternic. . Exemple de Enjambment în cântece
Exemplul 1
Deoarece compoziția poate fi poetică, multe melodii folosesc enjambment la fel ca poeziile.Urmăriți „Remediu (nu mă voi îngrijora)” de Jason Mraz:
Ei bine, am văzut artificii de pe autostradă
și în spatele ochilor închiși nu pot să-i fac să plece
Pentru că te-ai născut pe 4 iulie, inelul de libertate
Ei, ceva la suprafață îl ustură
După cum se poate auzi de cântarea lui Mraz, fiecare linie trece în următoarea cu o utilizare interesantă și energică a înjambmentului. Doar câteva linii sunt oprite ca cântărețul respiră repede.
Exemplul 2
James Corden și Chris Martin de la Coldplay cântând „Galben”:
Pielea ta
Oh, da pielea și oasele tale
Transformă-te în ceva frumos
Te știi știu că te iubesc atât de bine
Știi că te iubesc atât de mult
În această secțiune a melodiei, înjambment este folosit pentru a oferi melodiei ritm și să permită frazelor să se construiască pe ele în timp ce „pielea ta” se repetă și „știi” se repetă.