Enjambment (Čeština)

I. Co je Enjambment?

Enjambment pokračuje v řádku po jeho zalomení. Zatímco mnoho básní končí řádky s přirozenou pauzou na konci fráze nebo s interpunkcí jako řádky s koncovými zarážkami, enjambment končí řádek uprostřed fráze, což mu umožňuje pokračovat na další řádek jako řádek enjambed. Enjambment je odvozen z francouzské fráze enjambment, což znamená „obkročit něco“, protože věta sahá až k dalšímu řádku.

II. Příklady Enjambment

Zde je několik základní příklady obklíčení v poezii:

Příklad 1

Byli jsme spuštěni

zjistit, co se stalo

za kopci.

Pokud je to napsáno jako věta (utíkali jsme, abychom zjistili, co se stalo za kopci) ) je jasné, že tato fráze nemá interpunkci až do konce. V básni je každý řádek enjambed až do období na konci třetího řádku.

Příklad 2

Slunce se vznášelo nad

obzorem, zavěšeno mezi

nocí a den.

Tento příklad je podobný: první a druhý řádek jsou enjambed, zatímco třetí je ukončen.

III. Důležitost obohacování

Bez obklíčení, poezie by zněla takto:

Dokončil jsem svůj den.

Šel jsem domů po dálnici.

Snědl jsem večeři a šel spát.

Poezie s neustálým ukončováním (řádky končící interpunkcí) je rytmická, ale nakonec nudná. Enjambment umožňuje řádkům pohybovat se komplikovaněji, než by se pohybovaly, kdyby se jednoduše zastavily. Enjambment také umožňuje, aby se řádky pohybovaly rychleji, když se oko přeskočí na další řádek, aby sledovalo myšlenku nebo význam básně. Zatímco čáry s koncovým zastavením se mohou cítit uvolněné, očekávané a přímé, zapletené čáry se mohou cítit chaotičtější, nervóznější, plynulejší nebo rychlejší. Volba end-stop nebo enjamb může pomoci lépe sdělit celkovou náladu a téma básně prostřednictvím lineace (způsob, jakým jsou řádky v básních přerušovány).

IV. Příklady Enjambment v poezii

Příklad 1

Tančili jsme – to musí mít

byl foxtrot nebo valčík,

něco romantického, ale

vyžaduje zdrženlivost,

Tento výňatek z Rity „American Smooth“ společnosti Dove používá rozprostření mezi „mít“ a „být“ a „ale“ a „vyžadovat“, zatímco „valčík“ končí čárkou jako koncovou čarou.

Příklad 2

Po setmění se hvězdy lesknou jako led a vzdálenost, kterou překonají

Skrývá něco elementárního. Přesně ne Bůh. Spíše jako

Nějaké třpytivé třpytivé bytosti Bowie – Starman

Nebo kosmické eso, které se vznáší, kolébá a bolí, aby nás viděl.

V tomto úryvku z Tracy K. Smithové„ Dont Wonder, Někdy? “ každý řádek je enjambed, dokud není poslední řádek konečně zastaven.

Příklad 3

Poslední příklad linií enjambed a end-stop, které společně vytvářejí báseň , přečtěte si „Love Song“ od Rainera Maria Rilkeho:

Jak mohu udržet svou duši ve sobě, aby

nedotýkáš se své duše? Jak mohu zvednout

dostatečně vysoko, kolem vás, na jiné věci?

Chtěl bych jej ukrýt mezi vzdálenými

ztracenými objekty, v některých temné a tiché místo

které nerezonuje, když zní vaše hloubky.

Přesto vše, co se nás dotkne, mě a vás,

nás spojuje jako luk houslí,

který vytahuje jeden hlas ze dvou samostatných strun.

Na jakém nástroji jsme my dva rozepnuti?

A jaký hudebník nás drží v ruce ?

Ach nejsladší skladba.

Vzor je následující: řádky 1 a 2 jsou obklopeny třetím koncovým zastavením. Stejný vzor se vyskytuje u řádků 3-5. V následujících řádcích se koncové zastavení stává normálním a přebírá báseň od řádku 5 do 11, přičemž báseň končí krátkým výrokem: „Ach, nejsladší píseň.“ Enjambment na začátku básně jí dodává snový a promyšlený zvuk. Jelikož se básník stává sebevědomějším, když mluví o své lásce a jejich spojení, koncová zastávka poskytuje básni silnější rytmus.

V . Příklady obohacení v písních

Příklad 1

Protože psaní písní může být poetické, mnoho písní využívá obohacení stejně jako básně.Sledujte „Remedy (I W’t Worry)“ od Jasona Mraza:

„Lék“ – Jason Mraz, Daryl Hall

No, viděl jsem ohňostroj z dálnice

a za zavřenýma očima je nedokážu nechat odejít

Protože jsi se narodil čtvrtého července, prsten svobody

No, něco na povrchu to štípe

Jak je patrné z Mrazova zpěvu, každá řada běží do další se vzrušujícím a energickým využitím obklíčení. Pouze několik řádků je zastaveno jako zpěvák se rychle nadechne.

Příklad 2

James Corden a Chris Martin ze skupiny Coldplay zpívají „Yellow“:

Chris Martin Carpool Karaoke

Vaše kůže
Ano, vaše kůže a kosti
Proměňte se v něco krásného
znáte vás know I love you so
You know I love you so

V této části písně se používá enjambment, aby píseň měla rytmus a umožnit frázím stavět na sobě, protože se opakuje „vaše kůže“ a „vy víte“.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *