5 modi per dire buona giornata in spagnolo

Imparare lo spagnolo non significa solo imparare le regole grammaticali. Devi anche essere in grado di mantenere interazioni comuni e di base con persone come dire buona giornata in spagnolo. La maggior parte degli studenti di spagnolo si attengono a una frase quando potrebbero utilizzare più espressioni.

Allora quali sono i diversi modi per dire “buona giornata” in spagnolo? Queste sono alcune delle frasi più comuni che gli spagnoli usano per augurare una buona giornata a qualcuno:

• ¡Que tengas un buen día!
• Lindo día / Bonito día
• ¡Que te vaya bien!
• ¡Que tengas un bonito día!
• Buen día

Dicendo buon divertimento day in spagnolo non è solo educato, ma anche queste piccole interazioni ti aiuteranno a costruire la fiducia nella pratica dello spagnolo in situazioni di vita reale. Per questo motivo, in questo elenco, troverai 5 modi popolari per dire buona giornata in spagnolo.

Forniremo anche i contesti e gli esempi dei modi migliori per utilizzare queste espressioni. Alla fine di questo post, avrai qualche altra espressione utile per dire “buona giornata” in spagnolo 😉

1.¡Que tengas un buen día! – Buona giornata

¡Que tengas un buen día! è la traduzione diretta di “buona giornata” o “buona giornata”. Di conseguenza, molti studenti di spagnolo hanno familiarità con questa espressione. Poiché questa è una frase standard, puoi usarla in unampia gamma di contesti. Ecco alcuni esempi di come utilizzare questa frase:

Ya me voy, mamá, que tengas un buen día
Mamma, me ne vado, buona giornata

Muchas gracias, Paola, que tengas un buen día
Grazie mille, Paola, buona giornata

Quando usi questa espressione, lunico aggiustamento che devi fare (quando necessario) è coniugare il verbo tener secondo la persona a cui stai augurando una bella giornata. Si noti che in questa situazione la coniugazione deve essere al congiuntivo.

¡Que + tener + un buen día!

La clase terminó, chicos, que tengan un buen día
La lezione è finita ragazzi, buona giornata

Que tenga un buen día, señora, gracias por su compra
Buona giornata, mamma, grazie per il tuo acquisto

Prendi nota: se qualcuno ti dice questa espressione, tu può rispondere dicendo “gracias, igualmente” o “gracias, tú también”. Entrambe queste espressioni significano “grazie anche a te”.

¡Que te vaya bien! – Buona giornata / Buona giornata

Unaltra espressione popolare per dire “buona giornata” in spagnolo è ¡que te vaya bien! Questa espressione può essere utilizzata in altri contesti; tuttavia, in questa situazione, significa “buona giornata” o è usato quando vuoi dire “buona giornata”. Per applicare correttamente “¡que te vaya bien!”, Ci sono alcune chiavi che devi tenere a mente:

• Usiamo questa frase con qualcuno che sta lasciando un posto.
• Esprime sia un addio che “buona giornata”.
• Per adattare questa espressione a una persona diversa, è necessario modificare di conseguenza il pronome indiretto.

¡Qué les vaya bien, niños! ¡Cuídense y pórtense bien!
Buona giornata, bambini! Abbi cura di te e sii gentile!

¿Ya te vas? Bueno, ¡que te vaya bien! Nos vemos mañana
Parti? Bene, buona fortuna! Ci vediamo domani

Prendi nota: Qué te vaya bien può essere utilizzato anche in altri contesti per augurare buona fortuna a qualcuno. Presta attenzione al contesto per assicurarti di usarlo correttamente.

¡Que tengas bonito día! – Buona giornata

¡Que tengas bonito día! è una variazione di “¡que tengas buen día!”. Pertanto, è un altro modo comune per dire “buona giornata” in spagnolo. Anche se queste due espressioni sono molto educate, “¡que tengas bonita día” è leggermente più casuale e implica una maggiore familiarità tra gli oratori.

Proprio come “que tengas buen día”, se vuoi personalizzare que tengas bonito día, devi lavorare sul verbo tener.

¡Que tengan bonito día, señoritas!
Buona giornata, signore!

Mi amor, que tengas bonito día, te llamo al rato
Buona giornata, amore mio, ti chiamo più tardi

Quédese con el cambio, por favor , que tenga bonito día
Mantieni il cambiamento, per favore, buona giornata

Lindo / Bonito día – Good day

Sia lindo día che bonito día sono brevi espressioni si usa dire “buona giornata” in spagnolo. Queste espressioni sono una versione abbreviata di “qué tengas un lindo / bonito día” e sono considerate educate e formali.

Spagnolo	Inglese
La cajera: ¿Encontró lo que buscaba?	Il cassiere: Hai trovato quello che stavi cercando?
Tú: Sí, muchas gracias.	Tu: lho fatto, grazie mille.
La cajera: Aquí tiene sus bolsas. ¡Lindo día!	Il cassiere: ecco i tuoi bagagli. Buona giornata!

Spagnolo	Inglese
Tú: Muchas gracias, con permiso.	You: Grazie mille.
El mesero: Para servirle. Bonito día.	Il cameriere: al tuo servizio. Buona giornata!

Prendi nota: Entrambe queste espressioni significano letteralmente “bella giornata”. Di conseguenza, possono essere utilizzati per descrivere il tempo. Si noti che quando vengono utilizzate come sinonimo di “buona giornata”, queste frasi fanno parte delladdio e non sono precedute da un verbo.

Buen día – Buon giorno

In spagnolo buen día è la traduzione diretta di “buona giornata”. Oltre ad essere usato come saluto, “buen día” può anche essere usato come un modo breve e veloce per augurare alle persone una buona giornata. Questa espressione è più casuale di “lindo día” e “bonito día”, ma sarebbe comunque troppo formale usarla con le tue famiglie e gli amici più cari.

Spagnolo	Inglese
La cajera: ¿Encontró lo que buscaba?	Il cassiere: Hai trovato quello che stavi cercando?
Tú: Sí, muchas gracias.	Tu: lho fatto, grazie mille.
La cajera: Aquí tiene sus bolsas. ¡Buen día!	Il cassiere: ecco i tuoi bagagli. Buona giornata!

Spagnolo	Inglese
Tu casero: Carlos, mañana van a venir a arreglar la luz a las cinco.	Il tuo padrone di casa: Carlos, domani verrà qualcuno a riparare lelettricità.
Tú: ¡Por fin! Gracias por avisarme.	Tu: Finalmente! Grazie per avermelo fatto sapere!
Tu vecino: Con gusto. ¡Buen día, Carlos!	Tu: mio piacere. Buon giorno, Carlos!

Conclusione

In qualsiasi lingua, dire “buona giornata” è unespressione di base, ma comunque necessaria. Per questo motivo, in questo articolo, abbiamo raccolto 5 espressioni popolari che puoi usare per dire “buona giornata” in spagnolo.

Imparare queste diverse espressioni non solo ti aiuterà ad ampliare il tuo vocabolario spagnolo, ma ti permetteranno anche di suonare più naturale in diversi contesti. Ricorda che con alcune di queste frasi dovrai apportare alcune modifiche grammaticali.

Ora sei pronto per uscire e iniziare a dire alle persone que tengan un buen día.