Harcolnunk kell a tengerpartokon
1940. június 4.
Alsóház
A BEF álláspontja mára kritikussá vált a legügyesebben végrehajtott visszavonulás és a német hibák közül a brit erők zöme eljutott a dunkerki hídfőig. A brit nemzet előtt álló veszély most hirtelen és általánosan érzékelhető volt. Május 26-án megkezdődött a “Dinamó művelet” – a kiürítés Dunkirkből. A tengerek teljesen nyugodtak maradtak. A királyi légierő – amelyet a hadsereg annak idején keservesen rosszindulatúan elkövetett – hevesen harcolt az ellenség teljes megtagadása ellen, ami tönkretette volna a műveletet. Az elején azt remélték, hogy 45 000 férfit ki tudnak evakuálni; az esemény során több mint 338 000 szövetséges katona érte el Angliát, köztük 26 000 francia katona. Június 4-én Churchill jelentést tett az alsóházban, és igyekezett ellenőrizni a nemzeti eufória és megkönnyebbülés hangulatát a váratlan szabaduláskor, és egyértelmű felhívást intézett az Egyesült Államokhoz.
Attól a pillanattól kezdve, hogy a Május második hetének végén megtörték a francia védekezéseket Sedanban és a Meuse-nál, csak a gyors visszavonulás Amiensbe és délre menthette meg a belga király fellebbezésére Belgiumba belépő brit és francia hadsereget; de ez a stratégiai tény nem jött azonnal észre. A francia főparancsnokság remélte, hogy sikerül majd megszüntetni a szakadékot, és az északi hadseregek parancsuk alá tartoztak. Sőt, egy ilyen nyugdíjazás szinte biztosan magában foglalta a több mint 20 hadosztály finom belga hadseregének megsemmisítését és egész Belgium elhagyását. Ezért amikor a német behatolás ereje és terjedelme megvalósult, és amikor egy új francia Generalissimo, Weygand tábornok vette át a parancsnokságot Gamelin tábornok helyett, a belga francia és brit hadsereg erőfeszítéseket tett a jobb kézen tartására. hogy beleadják a belgákat és saját kezüket adják egy újonnan létrehozott francia hadseregnek, amelynek nagy erőkkel kellett volna átmennie a Somme-on, hogy megragadja azt.
A német kitörés azonban éles kaszaként söpört végig a az északi seregek jobb és hátsó részén. Nyolc vagy kilenc páncélos részleg, mindegyik körülbelül négyszáz, különböző típusú páncélozott járműből áll, de gondosan összeválogatva, hogy kiegészítő és kis önálló egységekre osztható legyen, megszakította az összes kommunikációt köztünk és a fő francia hadsereg között. Megszakította saját kommunikációnkat az élelmiszerek és a lőszerek kapcsán, amelyek először Amiensig, majd Abbeville-n keresztül futottak, és a part mentén Boulogne-ig és Calais-ig, majdnem Dunkirkig futottak. E páncélozott és gépesített támadás mögött számos teherautó német hadosztály állt, és mögöttük ismét viszonylag lassan zúdult a rendes német hadsereg és a német nép tompa, durva tömege, amely mindig olyan készen állt, hogy a föld más részein tapossák le. szabadságjogok és kényelem, amelyeket soha nem ismertek meg önmagukban.
Azt mondtam, hogy ez a páncélos kaszaütés majdnem, de nem egészen elérte Dunkirket. Boulogne és Calais kétségbeesett harcok színhelyei voltak. Az őrök egy ideig megvédték Boulogne-t, majd az ország parancsai alapján visszavonták őket. A Puskás dandár, a 60. puska és a Viktória királynő puskái egy zászlóalj brit harckocsival és 1000 franciával, összesen mintegy négyezer erősséggel védték Calais-t az utolsóig. A brit dandár egy órát kapott a megadásra. Feladta az ajánlatot, és négy napos intenzív utcai harc telt el, mire csend uralkodott Calais felett, ami emlékezetes ellenállás végét jelentette. A haditengerészet csak 30 sebesült túlélőt hozott el, és nem ismerjük társaik sorsát. Áldozatuk azonban nem volt hiábavaló. Legalább két páncélos hadosztályt kellett volna kiküldeni, amelyek egyébként a brit expedíciós erők ellen fordultak volna. Újabb oldallal bővítették a fényosztások dicsőségét, és a megszerzett idő lehetővé tette a graveline-vízvezetékek elárasztását és a francia csapatok általi tartását.
Így történt, hogy Dunkirk kikötője nyitva tartva. Amikor az északi hadseregek számára lehetetlennek bizonyult, hogy újra kinyissák kommunikációjukat Amiensszel a francia főhadsereggel, csak egy választás maradt. Úgy tűnt, valóban elkeseredett. A belga, a brit és a francia hadsereget majdnem körülvették. Egyetlen visszavonulásuk egyetlen kikötőbe és a szomszédos strandokra vezetett. Súlyos támadások nyomták őket minden oldalra, és messze meghaladták őket a levegőben.
Amikor ma egy héttel ezelőtt arra kértem a Parlamentet, hogy ezt a délutánt tegye rendbe egy nyilatkozat alkalmának, féltem, hogy ez lesz nehéz dolgom meghirdetni hosszú történelmünk legnagyobb katonai katasztrófáját. Úgy gondoltam – és néhány jó bíró egyetértett velem -, hogy talán 20 000 vagy 30 000 férfit lehet újra beszállni.De minden bizonnyal úgy tűnt, hogy az egész francia első hadsereg és az egész brit expedíciós haderő az Amiens-Abbeville réstől északra felszakad a nyílt terepen, különben élelem és lőszer hiányában kapitulálnia kell. Ezek voltak a kemény és nehéz hírek, amelyekre egy hete felkértem a házat és a nemzetet, hogy készüljenek fel. Úgy tűnt, hogy a brit hadsereg teljes gyökere, magja és agya, amelyre és amelyre építenünk és építeni kell, a háború későbbi éveiben a nagy brit hadseregeket, a pályán pusztulni vagy vezetni látszik. rettentő és éhező fogságba.
Ez volt a kilátás egy hete. De egy újabb ütés, amely valószínűleg véglegesnek bizonyult, még nem esett ránk. A belgák királya felszólított minket, hogy jöjjenek a segítségére. Ha ez az Uralkodó és kormánya nem szakította volna el magát a szövetségesektől, akik a késő háborúban megmentették országukat a kihalástól, és ha nem kerestek volna menedéket a végzetes semlegességnek bizonyítottnak, akkor a francia és a brit hadsereg már az elején nemcsak Belgiumot, de talán még Lengyelországot is megmentették. Mégis az utolsó pillanatban, amikor Belgiumot már megtámadták, Leopold király felszólított minket, hogy jöjjünk segítségére, és még az utolsó pillanatban is eljöttünk. Közel félmilliós bátor, hatékony hadseregével őrizte bal szárnyunkat, és így nyitva tartotta egyetlen visszavonulási vonalunkat a tenger felé. Hirtelen előzetes egyeztetés nélkül, a lehető legrövidebb időn belül, miniszterei tanácsa nélkül és saját személyes cselekedete alapján meghatalmazottat küldött a Német Parancsnoksághoz, feladta hadseregét, és kitette az egész oldalunkat és a visszavonulás eszközeit.
Egy hete kértem a Házat, hogy függessze fel ítéletét, mert a tények nem voltak egyértelműek, de nem érzem úgy, hogy most már lenne olyan ok, amiért ne kellene kialakítanunk saját véleményünket erről a szánalmas epizódról. A belga hadsereg feladása arra kényszerítette a briteket, hogy a legrövidebb időn belül 30 mérföldnél hosszabb partot borítsanak a tengerig. Ellenkező esetben minden elvágódott volna, és mindannyian osztoztak volna azon a sorson, amelyre Leopold király elítélte a legfinomabb hadsereget, amelyet hazája valaha alkotott. Tehát ennek során és ennek a szárnynak a leleplezésében – amint azt a térképen végzett műveleteket betartva bárki látni fogja – megszakadt a kapcsolat a britek és az első francia hadsereget alkotó három alakulat közül kettő között, akik még mindig távolabb voltak a parttól, mint mi voltak, és lehetetlennek tűnt, hogy bármilyen nagyszámú szövetséges csapat elérhesse a partot.
Az ellenség minden oldalról nagy erővel és hevességgel támadt, és fő hatalmuk, sokkal több légi csapatuk ereje Erőt a csatába vetették, vagy Dunkirkre és a strandokra koncentráltak. A szűk kijárat felé nyomva, keletről és nyugatról egyaránt, az ellenség ágyúval kezdte lőni azokat a partokat, amelyeken egyedül a hajó megközelíthette vagy elindulhatott. Mágneses aknákat vetettek a csatornákba és a tengerekbe; többször ellenséges repülőgép-hullámokat küldtek, amelyek egy-egy formációban néha száznál is erősebbek voltak, hogy bombáikat a megmaradt egyetlen mólóra, és a homokdűnékre vetjék, amelyekre a csapatoknak szeme volt menedékként. U-csónakjaik, amelyek közül az egyiket elsüllyesztették, és motorindítóik megölték a most megkezdett hatalmas forgalmat. Négy-öt napig heves küzdelem uralkodott. Minden páncélos részlegük – vagy ami megmaradt belőlük – a gyalogság és a tüzérség nagy tömegével együtt hiába vetették magukat az egyre szűkülő, folyamatosan összehúzódó függelékre, amelyen belül a brit és a francia hadsereg harcolt.
Eközben a királyi haditengerészet számtalan kereskedő tengerész készséges segítségével minden idegszálat megfeszített a brit és a szövetséges csapatok beszállására; 220 könnyű hadihajó és 650 egyéb hajó vett részt. A nehéz partokon, gyakran kedvezőtlen időjárás mellett, szinte szüntelen bombajégzés és a tüzérségi tűz növekvő koncentrációja alatt kellett operálniuk. A tengerek sem voltak szabadok, mint mondtam, aknáktól és torpedóktól. Ilyen körülmények között, embereink kevés vagy egyáltalán nem pihenve folytatták napokig és éjszakákig, utat tettek utunk után a veszélyes vizeken, mindig magukkal hozva azokat az embereket, akiket megmentettek. A visszahozott számok odaadásuk és bátorságuk mértékét jelentik. A kórházi hajók, amelyek sok ezer brit és francia sebesültet hoztak magukra, olyan világosan megjelölve, külön célpontot jelentettek a náci bombák számára; de a fedélzetükön tartózkodó férfiak és nők soha nem akadtak meg kötelességeikben. Időközben a királyi légierő, amely már beavatkozott a csatába, amennyire hatótávolsága lehetővé tette, az otthoni bázisokról, most felhasználta fővárosi vadász erejének egy részét, és a német bombázókra és az őket nagy számban védő harcosokra ütött. Ez a küzdelem elhúzódó és heves volt.Hirtelen kitisztult a helyszín, a baleset és a mennydörgés pillanatnyilag – de csak egy pillanatra – elhunyt. Mindannyiunk számára nyilvánvaló a szabadulás csodája, amelyet vitézség, kitartás, tökéletes fegyelem, hibátlan szolgálat, erőforrás, készség, legyőzhetetlen hűség ér el. Az ellenséget a visszavonuló brit és francia csapatok vetették vissza. Olyan durván kezelték, hogy nem siette komolyan távozásukat. A királyi légierő bevetette a német légierő fő erejét, és legalább négy-egy veszteséget okozott számukra; a haditengerészet pedig csaknem 1000, mindenféle hajó felhasználásával 335 000 franciát és brit férfit szállított a halál és a szégyen pofájából szülőföldjükre és a közvetlenül előttük álló feladatokra. Nagyon vigyáznunk kell, hogy ne rendeljük ehhez a szabaduláshoz a győzelem tulajdonságait. A háborúkat nem evakuálás nyeri. De ebben a szabadulásban győzelem volt, amit meg kell jegyezni. A légierő nyerte el. Sok visszatérő katonánk nem látta, hogy a légierő működne; csak a bombázókat látták, amelyek megúszták védő támadását. Alábecsülik az eredményeit. Sok beszédet hallottam erről; ezért mindent megteszek, hogy ezt kimondjam. Mesélek róla.
Ez egy nagy erőpróba volt a brit és a német légierő között. El tud-e képzelni egy nagyobb célt a németek számára a levegőben, mint hogy lehetetlenné tegye a kiürítést ezekről a strandokról, és elsüllyessze ezeket a hajókat, amelyek szinte ezernyi mértékben voltak jelen? Lehetett volna ennél nagyobb katonai jelentőségű és jelentőségű cél a háború teljes célja szempontjából? Keményen próbálkoztak, és visszaverték őket; csalódtak a feladatukban. Elkaptuk a hadsereget; és négyszeresen fizettek minden elszenvedett veszteségért. A német repülőgépek nagyon nagy formációi – és tudjuk, hogy nagyon bátor fajok – számos alkalommal megfordultak a Királyi Légierő létszámának egynegyede támadásától, és különböző irányokba oszlottak. Tizenkét repülőgépre vadászott kettő. Az egyik repülőgépet a vízbe hajtották és egy brit repülőgép puszta töltésével dobták el, amelynek már nem volt lőszere. Valamennyi típusunkat – a Hurrikánt, a Spitfire-t és az új Defiant-t -, valamint minden pilótánkat magasabb rendűnek bizonyították, mint amivel jelenleg szembe kell nézniük. a sziget felett a levegő védelmében egy tengerentúli támadással szemben azt kell mondanom, hogy ezekben a tényekben biztos alapot találok, amelyen gyakorlati és megnyugtató gondolatok nyugodhatnak. Tisztelettel adózom ezeknek a fiatal repülõknek. A nagy francia hadsereget egyelőre nagyon nagy mértékben visszavetette és zavarta néhány ezer páncélozott jármű rohama. Nem lehet az sem, hogy magát a civilizáció ügyét néhány ezer repülő ember ügyessége és odaadása védi? Feltételezem, hogy a világ egész területén, a háború teljes történetében soha nem volt ilyen lehetőség az ifjúság számára. A Kerekasztal lovagjai, a keresztesek mind visszaesnek a múltba – nemcsak távoli, de prózai is; ezek a fiatal férfiak, minden reggel hajnalban őrzik szülőföldjüket és mindazt, ami mellett állunk, kezükben tartva ezeket a hatalmas és megrázó erejű eszközöket, akikről azt mondhatjuk, hogy:
Minden reggel nemes esélyt hozott
és minden esély nemes lovagot hozott elő,
megérdemli hálánkat, csakúgy, mint minden bátor ember, aki sokféleképpen és sokszor, készen állnak, és továbbra is készek életet és mindent adni szülőföldjükért.
Visszatérek a hadsereghez. A nagyon heves csaták hosszú sorozatában, most ezen a fronton, most ezen, egyszerre három fronton vívva, két vagy három hadosztály harcai folytak ugyanolyan vagy valamivel nagyobb számú ellenséggel, és hevesen vívtak néhányat. régi okok, amelyeket olyan sokan ismertünk ilyen jól, ezekben a csatákban a férfiak veszteségei meghaladták a 30 000 megölt, megsebesült és eltűntet. Megtörtént az alkalom, hogy kifejezzem a ház együttérzését mindazok számára, akik szenvedtek gyászban, vagy akik továbbra is szoronganak. A Kereskedelmi Tanács elnöke ma nincs itt. A fiát megölték, és a házban sokan a legszorosabb formában érezték a szenvedés kínjait. De ezt az eltűntekkel kapcsolatban elmondom: nagyszámú sebesültünk jött haza biztonságosan ebbe az országba, de az eltűntekről azt mondanám, hogy nagyon sokan lehetnek eltűntek, akik valamikor visszatérnek haza. így vagy úgy. Ennek a harcnak a zavarában elkerülhetetlen, hogy sokan olyan pozíciókban maradjanak, ahol a becsület nem igényel tőlük további ellenállást.
A több mint 30 000 ember elvesztése ellen sokkal súlyosabb veszteséget tudunk okozni. az ellenség. De anyagveszteségünk óriási.Talán elvesztettük az 1918. március 21-i csata nyitó napjain elvesztett férfiak egyharmadát, de közel annyi fegyvert – közel ezeröt – és az összes szállítóeszközünket, az összes páncélozott járművet, amellyel együtt voltunk, elveszítettük. a hadsereg északon. Ez a veszteség további késleltetést jelent katonai erőnk bővítésében. Ez a terjeszkedés nem ment el annyira, mint reméltük. A legjobb, amit adnunk kellett, a Brit Expedíciós Erőkhöz került, és bár nem rendelkeztek kívánatos számú harckocsival és néhány felszereléssel, nagyon jól és finoman felszerelt hadseregnek számítottak. Megvoltak az első gyümölcsei mindazoktól, amelyeket iparunknak kellett adnia, és ez elmúlt. És most itt van ez a további késés. Hogy meddig, meddig tart, attól függ, milyen erőfeszítéseket teszünk ezen a Szigeten. Most olyan erőfeszítéseket tesznek, amelyek még soha nem voltak láthatók a lemezeinkben. A munka mindenhol folyik, éjjel-nappal, vasárnap és hétköznap. A tőke és a munkaerő félretette érdekeiket, jogaikat és szokásaikat, és a közös állományba helyezte őket. Már a lőszerek áramlása is előreugrott. Nincs oka annak, hogy ne kellene néhány hónap múlva megelőznünk a hirtelen és súlyos veszteséget, ami hátráltatná általános programunk fejlődését.
Ennek ellenére köszönetünket fejezzük ki hadseregünk elmeneküléséért. és ennyi férfi, akinek szerettei egy gyötrelmes hetet éltek át, nem vakíthat el bennünket arról, hogy ami Franciaországban és Belgiumban történt, az hatalmas katonai katasztrófa. A francia hadsereg meggyengült, a belga hadsereg elveszett, az erődített vonalak nagy része eltűnt, amelyeken annyi hit állt fenn, sok értékes bányavidék és gyár került az ellenség birtokába, az egész Csatorna a kikötők az ő kezében vannak, minden ebből fakadó tragikus következménnyel, és arra kell számítanunk, hogy szinte azonnal újabb ütés ér bennünket vagy Franciaországot. Azt mondják, hogy Herr Hitlernek terve van a brit szigetek betörésére. Erre már korábban is gondoltak. Amikor Napóleon egy évig feküdt Boulogne-ban lapos fenekű csónakjaival és nagy seregével, valaki azt mondta neki. – Angliában vannak keserű gyomok. Biztosan sokkal több van belőlük, mióta a brit expedíciós erők visszatértek.
Az invázió elleni otthoni védelem egész kérdését természetesen erőteljesen befolyásolja az a tény, hogy egyelőre ebben vagyunk A sziget összehasonlíthatatlanul erősebb katonai erőkkel rendelkezik, mint valaha bármikor ebben a háborúban vagy az utolsóban. De ez nem folytatódik. Nem elégszünk meg egy védekező háborúval. Kötelességünk van szövetségesünk iránt. Újjá kell állnunk és még egyszer felépíteni a brit expedíciós erőt, vitéz főparancsnoka, Lord Gort vezetésével. Mindez vonatban van; de bizonyos időközönként olyan szigorú szervezeti állapotba kell hoznunk a szigeten a védekezésünket, hogy a lehető legkevesebb számokra lesz szükség a hatékony biztonság érdekében, és a támadó erőfeszítések lehető legnagyobb potenciáljának kiaknázására. Ezzel most foglalkozunk. Nagyon kényelmes lesz, ha a Ház vágya, hogy ezt a témát egy titkos munkamenet t, hogy a kormány szükségképpen nagyon részletesen képes lenne felfedni a katonai titkokat, de szeretnénk, ha a beszélgetéseink szabadok lennének, anélkül, hogy korlátozná az a tény, hogy másnap az ellenség elolvassa őket; és a kormány számára előnyös lenne, ha a képviselők a ház minden részében szabadon fogalmaznának meg véleményeket, akik ismerik az ország sok különböző részét. Tudomásul veszem, hogy bizonyos kéréseket kell benyújtani erről a témáról, amelyhez Őfelsége kormánya azonnal el fog fogadni.
Szükségesnek láttuk a szigorítás fokozását, nemcsak az ellenséges idegenek és a gyanúsak ellen. más nemzetiségű karakterek, de olyan brit szubjektumok ellen is, akik veszélyt vagy kellemetlenséget okozhatnak, ha a háborút az Egyesült Királyságba szállítják. Tudom, hogy nagyon sok embert érintenek az általunk meghozott megrendelések, akik a náci Németország szenvedélyes ellenségei. Nagyon sajnálom őket, de jelenleg és a jelenlegi stressz alatt nem tudjuk megkülönböztetni az összes különbséget, amelyet meg szeretnénk tenni. Ha ejtőernyős leszállást próbálnának meg követni, és heves harci kísérő követné őket, ezek a szerencsétlen emberek sokkal jobban járnának az útból, saját és a mi érdekükben is. Van azonban egy másik osztály, amely iránt a legkisebb együttérzést sem érzem. A Parlament felhatalmazást adott arra, hogy határozott kézzel állítsuk le az ötödik oszlop tevékenységét, és ezeket a hatásköröket a Ház felügyelete és korrekciója alatt alkalmazzuk, a legkisebb habozás nélkül, amíg meg nem vagyunk elégedve, és több mint elégedettek vagyunk azzal, hogy ez a rosszindulatú daganat közepünkben hatékonyan felszámolták.
Még egyszer, és ezúttal általánosabban az invázió kérdésére térve, megfigyelném, hogy e hosszú évszázadok során soha nem volt olyan időszak, amelynek büszkélkedhetnénk, amikor az invázió elleni abszolút garancia még mindig kevésbé a súlyos razziák ellen, adhattak volna népünknek. Napóleon napjaiban ugyanaz a szél, amely a Csatornán keresztül szállította volna szállítását, elűzhette a blokádos flottát. Mindig megvolt az esély, és ez az esély izgatta és elárasztotta sok kontinentális zsarnok fantáziáját. Sok az elhangzott mese. Biztosak vagyunk abban, hogy új módszereket alkalmaznak, és amikor meglátjuk a rosszindulat eredetiségét, az agresszió leleményességét, amelyet ellenségünk mutat, akkor minden bizonnyal felkészülhetünk mindenfajta újszerű rétegre és mindenféle brutális és áruló manőverre. Úgy gondolom, hogy egy ötlet sem olyan kirívó, hogy ne átkutatással, hanem reményeim szerint egyúttal szilárd szemmel is fontolóra kellene venni és nézni. Soha nem szabad megfeledkeznünk a tengeri erő és a légierő szilárd biztosítékairól, ha azt helyben lehet gyakorolni.
Magam is teljes mértékben bízom abban, hogy ha mindenki teljesíti kötelességét, ha semmit sem hanyagolnak el, és ha a legjobb intézkedéseket hozzák, amint azok megtörténnek, akkor ismét bebizonyítjuk magunkat, hogy képesek vagyunk megvédeni szigetünk otthonát, elhárítani a háborús vihart és túlélni a zsarnokság veszélyét, ha szükséges, évekig, ha szükséges egyedül. Mindenesetre ezt próbáljuk megtenni. Ez Őfelsége kormányának elhatározása – mindegyikük. Ez a Parlament és a nemzet akarata. A brit birodalom és a francia köztársaság, ügyükben és szükségletükben összekapcsolódva, halálig megvédik őshonos talajukat, a legjobb elvtársakként segítik egymást erejük legnagyobb erejéig. Annak ellenére, hogy Európa nagy területei, valamint számos régi és híres állam esett vagy eshet a Gestapo és a náci uralom minden furcsa apparátusának szorításában, nem fogunk lobogni vagy megbukni. Folytatjuk a végét, harcolni fogunk Franciaországban, harcolni fogunk a tengereken és az óceánokon, növekvő magabiztossággal és növekvő erővel fogunk küzdeni a levegőben, megvédjük Szigetünket, bármi is legyen a költsége, megtesszük harcolni a strandokon, harcolni fogunk a leszállóhelyeken, harcolni fogunk a mezőkön és az utcákon, harcolunk a dombokon; soha nem adjuk meg magunkat, és még akkor is, ha ezt egy pillanatig sem hiszem, hogy ezt a Szigetet vagy annak nagy részét leigázzák és éhezik, akkor a tengereken túli birodalmunk, amelyet a brit flotta felfegyverzett és őrzött, folytatná a küzdelem, amíg Isten megfelelő időben az Új Világ teljes erejével és erejével a régiek megmentésére és felszabadítására lép.