Enjambement

I. Quest-ce que lenjambement?

Lenjambement continue une ligne après les sauts de ligne. Alors que de nombreux poèmes terminent les lignes avec la pause naturelle à la fin dune phrase ou avec la ponctuation comme lignes terminées, lenjambement termine une ligne au milieu dune phrase, lui permettant de continuer sur la ligne suivante en tant que ligne enjambée. Lenjambement est dérivé de la phrase française enjambement signifiant «chevaucher quelque chose», alors que la phrase sétend jusquà une ligne suivante.

II. Exemples denjambement

En voici quelques-uns exemples de base denjambement en poésie:

Exemple 1

Nous courions

pour trouver ce qui sétait passé

au-delà des collines.

Sil était écrit comme une phrase (nous courions pour trouver ce qui sétait passé au-delà des collines ) il est clair que cette phrase na pas de ponctuation jusquà la fin. Dans le poème, chaque ligne est enjambée jusquau point à la fin de la troisième ligne.

Exemple 2

Le soleil a plané au-dessus

lhorizon, suspendu entre

nuit et jour.

Cet exemple est similaire: les première et deuxième lignes sont enjambées, tandis que la troisième est arrêtée.

III. Limportance de lenjambement

Sans enjambement, la poésie ressemblerait à ceci:

Jai fini ma journée.

Je suis rentré chez moi sur lautoroute.

Jai dîné et je me suis endormi.

La poésie constamment arrêtée (vers qui se terminent par la ponctuation) est rythmée mais finalement terne. Lenjambement permet aux lignes de se déplacer plus compliqué quelles ne le feraient si elles étaient simplement arrêtées. Lenjambement permet également aux lignes de se déplacer plus rapidement lorsque lœil passe à la ligne suivante pour suivre la pensée ou le sens du poème. Alors que les lignes terminées peuvent sembler détendues, attendues et directes, les lignes enjambées peuvent sembler plus chaotiques, nerveuses, fluides ou rapides. Choisir d’arrêter ou d’enjamber peut aider à mieux communiquer l’ambiance et le thème général d’un poème à travers la linéation (la façon dont les lignes sont coupées dans les poèmes).

IV. Exemples denjambement dans la poésie

Exemple 1

Nous dansions – ça doit avoir

été un foxtrot ou une valse,

quelque chose de romantique mais

nécessitant de la retenue,

Cet extrait de Rita « American Smooth » de Dove utilise un enjambement entre « have » et « been » et « but » et « require » alors que « waltz » se termine par une virgule comme fin de ligne.

Exemple 2

Après la tombée de la nuit, les étoiles brillent comme de la glace, et la distance quelles parcourent

Cache quelque chose délémentaire. Pas Dieu, exactement. Plus comme

Un Bowie-être scintillant aux hanches minces – un Starman

Ou un as cosmique planant, se balançant, impatient de nous faire voir.

Dans cet extrait de Tracy K. Smith » Dont You Wonder, Parfois?  » chaque ligne est enjambée jusquà ce que la dernière ligne, enfin, soit arrêtée.

Exemple 3

Pour un dernier exemple de lignes enjambées et de fin-stop travaillant ensemble pour façonner un poème , lisez « Love Song » de Rainer Maria Rilke:

Comment puis-je garder mon âme en moi, pour que

ce ne soit pas tu ne touche pas ton âme? Comment puis-je lélever

assez haut, devant toi, vers dautres choses?

Je voudrais labriter, parmi des objets perdus à distance

, dans certains endroit sombre et silencieux

qui ne résonne pas lorsque vos profondeurs résonnent.

Pourtant, tout ce qui nous touche, moi et vous,

nous rassemble comme un archet de violon,

qui tire une voix de deux cordes séparées.

Sur quel instrument sommes-nous tous deux étendus?

Et quel musicien nous tient dans sa main ?

Oh la chanson la plus douce.

Le schéma est le suivant: les lignes 1 et 2 sont enjambées avec la troisième arrêtée. Le même schéma se produit avec les lignes 3 à 5. Dans les lignes suivantes, cependant, larrêt final devient normal et reprend le poème de la ligne 5 à 11, le poème se terminant par une courte déclaration: « Oh la chanson la plus douce. » Lenjambement au début du poème lui donne un son rêveur et réfléchi. Au fur et à mesure que le poète devient plus confiant en parlant de son amour et de leur connexion, larrêt de la fin donne au poème un rythme plus fort.

V Exemples denjambement dans les chansons

Exemple 1

Comme lécriture de chansons peut être poétique, de nombreuses chansons utilisent lenjambement tout comme les poèmes.Regardez « Remedy (I Wont Worry) » de Jason Mraz:

Eh bien, jai vu des feux dartifice depuis lautoroute

et derrière les yeux fermés, je ne peux pas les faire partir

Parce que tu es né le 4 juillet, anneau de liberté

Eh bien, quelque chose en surface ça pique

Comme on peut lentendre par le chant de Mraz, chaque ligne se jette dans la suivante avec une utilisation passionnante et énergique de lenjambement. Seules quelques lignes sont arrêtées à la fin. le chanteur prend une rapide inspiration.

Exemple 2

James Corden et Chris Martin de Coldplay chantant « Yellow »:

Votre peau
Oh oui votre peau et vos os
Transformez-vous en quelque chose de beau
Vous vous connaissez sais que je taime tellement
Tu sais que je taime tellement

Dans cette section de la chanson, lenjambement est utilisé pour donner du rythme à la chanson et pour permettre aux phrases de se construire sur elles-mêmes lorsque « votre peau » est répétée et « vous savez » est répété.