Cómo decir gracias en portugués (más frases para no, gracias y eres bienvenido)

Acabas de llegar a Río de Janeiro.

Un golpe de suerte te ha llevado a la casa de un lugareño, que está preparando un postre típico brasileño llamado brigadeiro. Es chocolate, que obviamente es tu favorito.

Honestamente, no podrías haber imaginado un lugar más perfecto y feliz si lo hubieras probado.

Su anfitrión le ofrece algún brigadeiro. «Obrigado» (gracias), dices, mostrando tu dominio del idioma y modales impecables.

¡Pero espera! Al escucharte, él retira las bolas calientes de la bondad del chocolate azucarado y va a ponerlas nuevamente en la nevera, dejándote con las manos vacías.

¿¡Por qué !? ¿Fue tu pronunciación? ¿Dijiste algo mal? ¿No deberías haber dicho, «Gracias?»

Don ¡No dejes que esto te suceda!

Este artículo será tu guía práctica de todos los entresijos de dar las gracias en portugués y garantizará que obtengas tus postres.

Descargar : Esta publicación de blog está disponible como un PDF conveniente y portátil que puede llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)

5 consejos sencillos que le ayudarán a practicar «Gracias» y otras frases en portugués

Conversar en portugués es más fácil de lo que piensa. Realmente se reduce a practica y, afortunadamente, hay una amplia variedad de recursos que puedes usar para hacer que la práctica del portugués sea algo que esperas con ansias cada día. Aquí tienes una lista de algunos de los recursos e ideas más interesantes para la práctica diaria que puedes hacer desde cualquier lugar.

Asiste a reuniones de idiomas usando sitios como Meetup y Couchsurfing.

Una de las mejores partes del mundo loco por Internet es el potencial que nos brinda para conectarnos. Para el aprendizaje de idiomas, no hay nada mejor que conocer a un grupo de personas tan entusiasmadas con la práctica de estos idiomas como tú. Sitios como Couchsurfing y Meetup suelen tener grupos de idiomas que se reúnen para practicar todo tipo de idiomas. ¡Échales un vistazo y averigua si hay un grupo que se reúna cerca de ti!

Consigue un amigo por correspondencia brasileño de Global Penfriends.

Si eres alguien que prefiere la comunicación escrita o quieres practicar tus habilidades de escritura y lectura, Global Penfriends es un recurso increíble. Es un sitio web que conecta a dos personas de cualquier parte del mundo. Puedes elegir la edad, el sexo y la ubicación de tu amigo por correspondencia, e incluso puedes decidir si prefieres comunicarte por correo electrónico o por correo postal tradicional.

Mira ejemplos de idiomas auténticos utilizando la biblioteca de videos de FluentU.

Si eres como la mayoría de las personas que están aprendiendo un idioma, prefieres sonar como un hablante nativo. Para ello, debes exponerte a un diálogo auténtico. El programa en portugués de FluentU es la mejor manera de hacer esto, ¡todo mientras ves videos divertidos! FluentU toma videos entretenidos del mundo real, como videos musicales, avances de películas, noticias y charlas inspiradoras, y los convierte en lecciones de idiomas personalizadas. Utilice la función de búsqueda de la biblioteca de videos para encontrar contenido que use vocabulario como Obrigado en contextos auténticos.

O busque videos por lista de reproducción, tema o nivel de idioma. Los subtítulos interactivos te permiten hacer clic en cualquier palabra para buscarla mientras miras. También puede poner a prueba sus conocimientos con cuestionarios divertidos o continuar practicando con listas de vocabulario personalizadas y conjuntos de tarjetas.

Consulte este conjunto de Quizlet.

Unos minutos al día para estudiar este conjunto de Quizlet hacer que se sienta cómodo dando las gracias en todo tipo de contextos y darle la oportunidad de probar lo que ha aprendido.

Enseñe a sus amigos y familiares frases en portugués.

Alguna vez escuchó de la máxima: «Si puedes enseñarlo, ¿lo dominas?» No solo enseñar a los que te rodean te dará más oportunidades de practicar, sino que también te sorprenderá lo bien que se quedan estas frases en tu mente después de enseñárselas a otra persona.

En tu viaje en portugués, tú Seguramente encontraré todo tipo de situaciones en las que dar las gracias. Estas frases te ayudarán a impresionar a las personas tanto en situaciones formales como informales.

Las frases más comunes y cómo usarlas

Común Frases de «gracias»

Obrigado (a) (Gracias)

Esta es, con mucho, la forma más común y fácil de agradecer en portugués. Es un adjetivo que describe al hablante, casi como la frase «muchas gracias» en inglés.

Não, Obrigado (a), o simplemente Obrigado (a) (No, gracias)

Esto depende en gran medida del contexto y las pistas no verbales. Si alguien te está ofreciendo algo, Obrigado puede ser un rechazo cortés, especialmente cuando se combina con un lenguaje corporal que indica una falta de deseo. Sin embargo, decir não, obrigado, siempre es una forma segura de rechazar cortésmente la oferta de alguien.

Nota importante: ¿Recuerdas cuando ese local te ofreció un delicioso brigadeiro de chocolate brasileño? Si no tiene ganas de comer, no dude en decir Não, obrigado u obrigado mientras levanta las manos frente a usted como si no pudiera comer otro bocado. Sin embargo, si quieres algunos, puedes decir:

Sim, obrigado. (Sí, gracias.)

Quero, obrigado. (Quiero un poco, gracias.)

Obrigado. (Gracias.) – Diga esto mientras asiente con la cabeza o hace otra señal no verbal de que realmente quiere disfrutar del convite.

Muito Obrigado (Muchas gracias)

Este es la forma más básica de agregar énfasis a su agradecimiento.

Reglas gramaticales a tener en cuenta

Género: Obrigado vs. Obrigada

Debido a que es un adjetivo, obrigado se usa para describir al hablante. Si el hablante es hombre, deben usar obrigado. Las hablantes mujeres usarán obrigada en su lugar.

Plural: Obrigados / Obrigadas

Cuando se habla en nombre de más de una persona, se debe usar el plural obrigados (as). Recuerde, debido a las reglas de género portuguesas, si hay un solo hombre en el grupo, debe usar Obrigados. Solo use Obrigadas si el grupo al que se hace referencia es completamente femenino.

Uso de Obrigado con preposiciones

Al usar obrigado en una oración, es importante saber qué preposiciones deben seguirlo. Aquí hay una lista de las preposiciones más comunes que usará con esta palabra.

1. Obrigado por

Se usa cuando se combina obrigado con un verbo.

Obrigado por vir. (Gracias por venir.)

Obrigado por me ajudar. (Gracias por ayudarme)

2. Obrigado pelo / pela

Estas contracciones de la preposición por + o / a se usan cuando un sustantivo sigue a obrigado, como en:

Obrigado pelo brigadeiro. (Gracias por el brigadeiro.)

Obrigado pela ajuda. (Gracias por la ayuda.)

El «Gracias» formal

El agradeço (gracias)

Esta frase es útil cuando se trata de una formalidad extrema en orden. Si quieres intensificarlo aún más, agrega por (for) y luego indica la acción por la que estás agradecido.

Lhe agradeço por me ajudar . Gracias por ayudarme.

Formas coloquiales de decir «Gracias»

Cuando el contexto es más informal, hay una plétora de formas en las que los lugareños suelen agradecerse entre sí, como:

Valeu

Esto proviene de la frase valeu a pena, que significa «valió la pena el esfuerzo».

Brigadão / Brigadinho

Estas son las respectivas versiones aumentativa y diminuta de obrigado. Dependiendo del énfasis, pueden significar «muchas gracias» o simplemente agregar un toque a tu agradecimiento.

OBG

Esta abreviatura de obrigado la usan a menudo multitudes más jóvenes y se usa casi exclusivamente en la comunicación de texto y en las redes sociales y aplicaciones de mensajería.

Two Ways o Diga «Gracias» que funcionan en cualquier situación

agradecido (a) (Agradecido)

grato (a) (Agradecido)

Ambos son generales términos que no son ni extremadamente formales ni extremadamente informales y, por lo tanto, pueden utilizarse en la mayoría de los contextos. Recuerde, aquí se aplican las mismas reglas de género, plural y preposición que con obrigado.

5 formas únicas de decir «de nada»

Aunque todas estas frases pueden usarse como «de nada», se ha incluido una traducción más directa para cada una.

De nada (De nada / no era nada)

Por nada (De nada)

Com prazer (Con gusto)

Não há de quê (No hay razón)

Às suas ordens (A sus órdenes)

Imagina (Imagine)

Otro vocabulario en portugués útil para mejorar su Modales

Aprender a decir gracias es probablemente el primer paso hacia los modales portugueses impecables, pero ciertamente no es el último. Aquí hay una lista de otras palabras y frases que puede usar para mostrar sus bons modos (buenos modales).

Por favor (por favor)

Por favor, faz um brigadeiro para mim. (Por favor, hazme un brigadeiro.)

Com licença (Disculpe)

Este se usa cuando se trata de llamar la atención de alguien, pero sin admitir ninguna falta, como cuando tratando de pasar por alguien en un vagón de metro con mucho tráfico.

Com licença, eu quero passar. (Disculpe, quiero pasar.)

Desculpe-me (Disculpe / lo siento)

Como la frase anterior, esto puede usarse para llamar la atención de alguien, pero puede también puede usarse para admitir faltas o pedir perdón.

Desculpe-me pela bagunça. (Perdón por el lío.)

Sinto muito (Perdón / Me siento muy mal)

Finalmente, esta frase se usa para lamentar la situación de alguien, pero nuevamente sin admitir fallas.

Sinto muito pela sua perda. (Perdón por tu pérdida.)

¡Está daqui! (¡Es de aquí!)

¡Modismos como este pueden ayudarte a sonar más como un hablante nativo! Este modismo en particular es excelente para mostrar cuánto disfruta de una determinada comida. Se usa normalmente en Portugal y básicamente dice que algo es bueno porque proviene de un área determinada.

Con suerte, has aprendido todo lo que necesitas para sentirte seguro al agradecer a alguien o responder a un agradecimiento en cada contexto. Con estos consejos y frases, ¡seguro que nunca te perderás ese delicioso brigadeiro!

Descargar: Esta publicación de blog está disponible como un PDF conveniente y portátil que puedes llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)