Jaký je původ slova „Kamaráde“?

Již nějakou dobu známe základní nástin příběhu „kámo“. Toto slovo bylo poprvé použito na konci 19. století jako výraz výsměchu mladým mužům, kteří se příliš zajímali o udržení kroku s nejnovější módou. Později to stálo za bezradným městským lidem (kteří chodí na ranče), než se proměnilo v naši univerzální bezstarostnou značku pro chlapa. To, co jsme nevěděli, bylo, proč bylo na prvním místě zvoleno slovo vole.

Nyní máme konečně odpověď. V roce 2013 Allan Metcalf (který napsal knihu „OK“) uvedl v Kronice vysokého školství, že rozsáhlý desetiletý výzkum „frajera“ konečně přinesl přesvědčivé výsledky.

Projekt patří Barrymu Popikovi a Geraldovi Cohenovi, které Metcalf popsal jako „googlery dříve, než existoval Google“. Spolu s pomocí dalších kolegů léta procházejí periodiky 19. století a pomalu shromažďují největší sbírku citací chlápků na světě. Nejnovější číslo Cohenova deníku Komentáře k etymologii uvádí na 129 stránkách nejpevnější podporovaný účet ještě o počátcích frajera.

Odkud tedy kámo pochází? Důkazy ukazují na „doodle“, jako v „Yankee Doodle Dandy“ Je to člověk, který, jak píseň má, „strčil do čepice pírko a nazval jej makarony.“ „Makarony“ se v 18. století staly výrazem pro dandy, poté, co se mladí Britové vrátili ze svých dobrodružství na evropském kontinentu se sportovním přehnaným módním oblečením a způsoby (spolu s chutí na exotické italské jídlo zvané „makarony“). Nejlepší, co hrubý, nekulturní kolonista mohl udělat, pokud je chtěl napodobit, bylo vložit si do čepice pírko.

„Z nějakého důvodu,“ říká Metcalf, „počátkem roku 1883 to někoho inspirovalo k tomu, aby nazval foppish mladí muži z New Yorku „doods“, přičemž alternativní pravopisní „chlápci“ se brzy stanou normou. “ Některé z raných posměšných popisů těchto chlápků se dnes zdají strašně známé: „Slabý knír, cigareta, třináct knoflíková vesta / A stočený okrajový klobouk – minaret – dva řetízky přes prsa.“ Ano, zní to jako bederní. Ale to slovo se stalo tak zastaralým. Měli bychom se všichni vrátit k „dood“ nebo možná dokonce „doodle“.

V článku najdete zábavné popisy chlápků z roku 1883.