McWay Falls (Română)

Saddle Rock RanchEdit

În 1924, bogatul congresman american Lathrop Brown și soția sa Hélène Hooper Brown a vizitat Big Sur. Ei au cumpărat Saddle Rock Ranch, o proprietate de 1.600 de acri (650 ha) care includea un promontoriu de pe litoral cunoscut sub numele de Saddle Rock și micul golful pe care îl proteja, de la gospodarul pionier Christopher McWay. Hélène a fost o bună prietenă cu Julia Pfeiffer Burns până când Julia a murit în 1928. Străpoata lui Julia, Esther Julia Pfeiffer și soțul ei Hans Ewoldsen au fost îngrijitori ai Saddle Rock Ranch timp de mulți ani.

The Browns first a construit o cabană dură de secoșon pe un site din vârful stâncilor vizavi de McWay Falls. Au înlocuit-o în 1940 cu o casă modernă cu două etaje, numită Waterfall House. Interiorul a fost decorat cu mobilier fin și picturi clasice.

În timpul construcției autostrăzii Carmel San Simeon prin Big Sur, maistrul Saddle Rock Ranch Hans Ewoldsen a lucrat în atelierul echipamentului de construcție a autostrăzii pentru a construi o roată Pelton. A folosit roșu împărțit manual de la canion și alte materiale pe care le-a cumpărat. A instalat roata pe McWay Creek în 1932. Roata inferioară a funcționat cu un generator de 32 de volți și a fost prima energie electrică din zona Big Sur. A furnizat energie la trei r esidențe, o fierărie și o cale ferată funiculară.

Donat pentru stateEdit

Lathrop și Hélène Brown au părăsit Big Sur spre Florida în 1956, unde Lathrop a murit în 1959. În 1961, Hélène Hooper Brown a donat întreaga proprietate statului, stipulând că va fi folosită ca parc și numită după bunul ei prieten, Julia Pfeiffer Burns, „o adevărată pionieră”. Ea a inclus cerința ca Waterfall House să fie transformată într-un „muzeu pentru custodia și expunerea relicvelor indigene, a florei și faunei din zona de coastă a Californiei și a obiectelor istorice care aparțin țării Big Sur” sau să fie demolate în alt mod. Muzeul nu a putut fi finalizat la timp din mai multe motive, inclusiv muzee concurente, lipsă de fonduri și acces slab la sit, iar conacul a fost demolat în 1965. O vedere asupra cascadelor McWay a fost construită ulterior pe locul fostei case .