Como dizer obrigado em português (frases de adição para não, obrigado e de nada!)

Você acabou de chegar ao Rio de Janeiro.

Um golpe de sorte levou você à casa de um carioca que está preparando uma sobremesa típica brasileira chamada brigadeiro. É chocolate, que obviamente é o seu favorito.

Honestamente, você não poderia imaginar um lugar mais perfeito e feliz se tentasse.

Seu anfitrião oferece um brigadeiro para você. “Obrigado” (obrigado), você diz, exibindo seu domínio da língua e modos impecáveis.

Mas espere! Ao ouvir você, ele retira as bolas quentes de bom chocolate açucarado e vai colocá-las de volta a geladeira, deixando você de mãos vazias.

Por quê !? Era a sua pronúncia? Você disse algo errado? Você não deveria ter dito, “Obrigado?”

Não não deixe que isso aconteça com você!

Este artigo será seu guia prático para todos os detalhes de dizer obrigado em português e garantirá que você receba suas sobremesas.

Faça o download : Esta postagem do blog está disponível como um PDF conveniente e portátil que você pode levar para qualquer lugar. Clique aqui para obter uma cópia. (Download)

5 dicas simples para ajudá-lo a praticar “Obrigado” e outras frases em português

Tornar-se conversador em português é mais fácil do que você imagina. prática e, felizmente, há uma grande variedade de recursos que você pode usar para tornar a prática do português algo que você espera a cada dia. Aqui está uma lista de alguns dos recursos e ideias mais envolventes para a prática diária que você pode fazer em qualquer lugar.

Participe de encontros de idiomas usando sites como Meetup e Couchsurfing.

Uma das melhores partes do mundo louco pela Internet é o potencial que ela nos dá para nos conectarmos. Para aprender idiomas, não há nada melhor do que conhecer um grupo de pessoas tão empolgadas em praticar esses idiomas quanto você. Sites como o Couchsurfing e o Meetup costumam ter grupos de idiomas que se reúnem para praticar todos os tipos de idiomas. Verifique-os e veja se há um grupo perto de você!

Obtenha um amigo por correspondência brasileiro da Global Penfriends.

Se você prefere a comunicação escrita ou quer praticar suas habilidades de escrita e leitura, Global Penfriends é um recurso incrível. É um site que conecta duas pessoas de qualquer lugar do mundo. Você pode escolher a idade, sexo e localização do seu amigo por correspondência e pode até decidir se prefere se comunicar por e-mail ou correio tradicional.

Veja exemplos de linguagem autêntica usando a videoteca do FluentU.

Se você é como a maioria das pessoas que estão aprendendo um idioma, então prefere falar como um falante nativo. Para fazer isso, você deve se expor a um diálogo autêntico. O programa de português da FluentU é a melhor maneira de fazer isso, enquanto assiste a vídeos divertidos! FluentU leva vídeos divertidos do mundo real – como vídeos musicais, trailers de filmes, notícias e palestras inspiradoras – e os transforma em aulas de idioma personalizadas. Use a função de pesquisa da biblioteca de vídeos para encontrar conteúdo que usa vocabulário como Obrigado em contextos autênticos.

Ou navegue pelos vídeos por lista de reprodução, tópico ou nível de idioma. As legendas interativas permitem que você clique em qualquer palavra para procurá-la enquanto assiste! Você também pode testar seus conhecimentos com questionários divertidos ou continuar praticando com listas de vocabulário personalizadas e conjuntos de cartões de memória.

Confira este conjunto de questionários.

Alguns minutos por dia estudando este conjunto de questionários irão deixá-lo confortável para dizer obrigado em todos os tipos de contextos e dar-lhe a chance de testar a si mesmo sobre o que aprendeu.

Ensine frases em português para seus amigos e família.

Já ouviu falar da máxima, “Se você pode ensiná-lo, você o dominou?” Ensinar as pessoas ao seu redor não apenas lhe dará mais oportunidades de praticar, mas também ficará surpreso com o quão bem essas frases ficam na sua mente depois de ensiná-las a outra pessoa.

Em sua jornada pela língua portuguesa, você Certamente encontrarei todos os tipos de situações para dizer obrigado. Essas frases o ajudarão a impressionar as pessoas em situações formais e informais.

As frases mais comuns e como usá-las

Comuns Frases de “obrigado”

Obrigado (a) (Obrigado)

Esta é de longe a maneira mais comum e fácil de dizer obrigado em português. É um adjetivo que descreve o locutor, quase como a frase “very obliged” em inglês.

Não, Obrigado (a), ou simplesmente Obrigado (a) (Não, obrigado)

Este depende muito do contexto e de pistas não-verbais. Se alguém está oferecendo algo a você, Obrigado pode ser uma recusa educada, especialmente quando combinada com linguagem corporal que indica falta de desejo. Dizer não, obrigado, no entanto, é sempre uma maneira segura de recusar educadamente a oferta de alguém.

Nota importante: lembra quando aquele local ofereceu a você um delicioso brigadeiro de chocolate brasileiro? Se você não quiser, fique à vontade para dizer Não, obrigado ou obrigado enquanto coloca as mãos na sua frente como se você não pudesse comer mais nada. No entanto, se você quiser um pouco, pode dizer:

Sim, obrigado. (Sim, obrigado.)

Quero, obrigado. (Eu quero um pouco, obrigado.)

Obrigado. (Obrigado.) – Diga isso enquanto acena com a cabeça ou dá outra dica não verbal de que você realmente quer aproveitar o tratamento.

Muito Obrigado (muito obrigado)

Este é a maneira mais básica de dar ênfase ao seu agradecimento.

Regras gramaticais para manter em mente

Gênero: Obrigado vs. Obrigada

Por ser um adjetivo, obrigado é usado para descrever o alto-falante. Se o falante for homem, eles devem usar obrigado. Falantes do sexo feminino usarão obrigada.

Plural: Obrigados / Obrigadas

Ao falar em nome de mais de uma pessoa, o plural obrigados (as) deve ser usado. Lembre-se, devido às regras de gênero portuguesas, se houver pelo menos um único homem no grupo, você deve usar Obrigados. Use Obrigadas apenas se o grupo ao qual se refere for inteiramente feminino.

Usando Obrigado com preposições

Ao usar obrigado em uma frase, é importante saber quais preposições devem seguir. Aqui está uma lista das preposições mais comuns que você usará com esta palavra.

1. Obrigado por

Isso é usado ao combinar obrigado com um verbo.

Obrigado por vir. (Obrigado por ter vindo.)

Obrigado por me ajudar. (Obrigado por me ajudar.)

2. Obrigado pelo / pela

Essas contrações da preposição por + o / a são usadas quando um substantivo segue obrigado, como em:

Obrigado pelo brigadeiro. (Obrigado pelo brigadeiro.)

Obrigado pela ajuda. (Obrigado pela ajuda.)

O formal “Obrigado”

Lhe agradeço (agradeço)

Esta frase é útil quando a formalidade extrema é em ordem. Se você quiser intensificar ainda mais, adicione por (para) e, em seguida, declare a ação pela qual você é grato.

Lhe agradeço por me ajudar . Agradeço por me ajudar.

Maneiras coloquiais de dizer “obrigado”

Quando o contexto é mais casual, há uma infinidade de maneiras pelas quais os habitantes locais normalmente agradecem uns aos outros, tais como:

Valeu

Vem da frase valeu a pena, que significa “valeu a pena o esforço”.

Brigadão / Brigadinho

Estas são as respectivas versões aumentativa e diminuta de obrigado. Dependendo da ênfase, elas podem significar “muito obrigado” ou simplesmente adicionar reflexo ao seu agradecimento!

OBG

Esta abreviatura de obrigado é frequentemente usada por multidões mais jovens e é quase exclusivamente usada em comunicação de texto e em mídia social e aplicativos de mensagens.

Two Ways t o Diga “Obrigado” que funciona em qualquer situação

agradecido (a) (Grato)

grato (a) (Grato)

Ambos são gerais termos que não são extremamente formais nem extremamente informais e, portanto, podem ser usados na maioria dos contextos. Lembre-se, as mesmas regras de gênero, plural e preposição se aplicam aqui como com obrigado.

5 maneiras exclusivas de dizer “de nada”

Embora todas essas frases possam ser usadas como “de nada”, uma tradução mais direta foi incluída para cada uma.

De nada (De nada / foi nada)

Por nada (De nada)

Com prazer (Com prazer)

Não há de quê (Não há razão)

Às suas ordens (Às suas ordens)

Imagina (Imagine)

Outro vocabulário útil em português para impulsionar o seu Boas maneiras

Aprender a agradecer é provavelmente o primeiro passo para as maneiras portuguesas impecáveis, mas certamente não é o último. Aqui está uma lista de outras palavras e frases que você pode usar para exibir seus bons modos (boas maneiras).

Por favor (por favor)

Por favor, faz um brigadeiro para mim. (Por favor, faça um brigadeiro para mim.)

Com licença (com licença)

Este é usado para tentar chamar a atenção de alguém, mas sem admitir qualquer falha, como quando tentando passar por alguém em um vagão movimentado do metrô.

Com licença, eu quero passar. (Com licença, eu quero passar.)

Desculpe-me (com licença / desculpe)

Como a frase anterior, pode ser usada para chamar a atenção de alguém, mas pode também pode ser usado para admitir falha ou pedir desculpas.

Desculpe-me pela bagunça. (Desculpem a bagunça.)

Sinto muito (Desculpe / me sinto muito mal)

Por fim, essa frase é usada para lamentar a situação de alguém, mas novamente sem admitir culpa.

Sinto muito pela sua perda. (Peço desculpa pela derrota.)

Está daqui! (É daqui!)

Expressões idiomáticas como esta podem ajudá-lo a soar mais como um falante nativo! Este idioma em particular é ótimo para mostrar o quanto você gosta de determinada comida. É normalmente usado em Portugal e basicamente afirma que algo é bom porque vem de uma determinada área.

Espero que você tenha aprendido tudo o que precisa para se sentir confiante ao agradecer a alguém ou responder a agradecimentos em todos os contextos. Com essas dicas e frases, você com certeza nunca perderá aquele delicioso brigadeiro!

Download: esta postagem do blog está disponível como um PDF conveniente e portátil que você pode leve para qualquer lugar. Clique aqui para obter uma cópia. (Baixar)