5 maneiras de dizer tenha um bom dia em espanhol

Aprender espanhol não significa apenas aprender regras gramaticais. Você também precisa ser capaz de manter interações básicas e comuns com as pessoas, como dizer tenha um bom dia em espanhol. A maioria dos alunos de espanhol se atém a uma frase quando poderiam usar várias expressões.

Então, quais são as diferentes maneiras de dizer “tenha um bom dia” em espanhol? Estas são algumas das frases mais comuns que os falantes de espanhol usam para desejar um bom dia a alguém:

• ¡Que tengas un buen día!
• Lindo día / Bonito día
• ¡Que te vaya bien!
• ¡Que tengas un bonito día!
• Buen día

Dizendo tenha um bom dia day em espanhol não é apenas educado, mas também essas pequenas interações o ajudarão a ganhar confiança ao praticar o espanhol em situações da vida real. Por esse motivo, nesta lista, você encontrará 5 maneiras populares de dizer tenha um bom dia em espanhol.

Também forneceremos os contextos e exemplos das melhores maneiras de usar essas expressões. Ao final desta postagem, você terá mais algumas expressões úteis para ‘dizer tenha um bom dia’ em espanhol 😉

1.¡Que tengas un buen día! – Tenha um bom dia

¡Que tengas un buen día! é a tradução direta de “tenha um bom dia” ou “tenha um bom dia”. Como resultado, muitos alunos de espanhol estão familiarizados com esta expressão. Como esta é uma frase padrão, você pode usá-la em uma ampla variedade de contextos. Aqui estão alguns exemplos de como usar essa frase:

Ya me voy, mamá, que tengas un buen día
Mãe, estou saindo, tenha um bom dia

Muchas gracias, Paola, que tengas un buen día
Muito obrigado, Paola, tenha um bom dia

Ao usar esta expressão, o único ajuste que você deve fazer (quando necessário) é conjugar o verbo tener de acordo com a pessoa para quem você deseja um bom dia. Observe que nesta situação a conjugação deve estar no subjuntivo.

¡Que + tener + un buen día!

La clase terminó, chicos, que tengan un buen día
A aula acabou pessoal, tenham um bom dia

Que tenga un buen día, señora, gracias por su compra
Tenha um bom dia, senhora, obrigado pela sua compra

Atenção: se alguém disser esta expressão para você, você pode responder dizendo gracias, igualmente ou gracias, tú también. Ambas as expressões significam ‘obrigado, você também’.

¡Que te vaya bien! – Tenha um bom dia / tenha um bom dia

Outra expressão popular para dizer tenha um bom dia em espanhol é ¡que te vaya bien! Essa expressão pode ser usada em outros contextos; no entanto, nesta situação, significa “tenha um bom dia” ou é usado quando você quer dizer “tenha um bom dia”. Para aplicar “¡que te vaya bien!” Corretamente, existem algumas chaves que você precisa ter em mente:

• Usamos esta frase com alguém que está deixando um lugar.
• Expressa tanto uma despedida quanto “tenha um bom dia”.
• Para adaptar esta expressão a uma pessoa diferente, você precisa alterar o pronome indireto de acordo.

¡Qué les vaya bien, niños! ¡Cuídense y pórtense bien!
Tenham um bom dia, crianças! Tome cuidado e seja legal!

¿Ya te vas? Bueno, ¡que te vaya bien! Nos vemos mañana – Você está saindo? Bem, tenha um bom dia! Vejo você amanhã

Anote: Qué te vaya bien também pode ser usado em outros contextos para desejar boa sorte a alguém. Preste atenção ao contexto para certificar-se de usá-lo corretamente.

¡Que tengas bonito día! – Tenha um bom dia

¡Que tengas bonito día! é uma variação de ‘que tengas buen día!’. Portanto, é outra maneira comum de dizer “tenha um bom dia” em espanhol. Mesmo que essas duas expressões sejam muito educadas, ‘¡que tengas bonita día’ é um pouco mais casual e implica mais familiaridade entre os falantes.

Assim como ‘que tengas buen día’, se você quiser personalizar que tengas bonito día, você precisa trabalhar no verbo tener.

¡Que tengan bonito día, señoritas!
Tenham um bom dia, senhoras!

Mi amor, que tengas bonito día, te llamo al rato
Tenha um bom dia, meu amor, te ligo mais tarde

Quédese con el cambio, por favor , que tenga bonito día
Fique com o troco, por favor, tenha um bom dia

Lindo / Bonito día – Bom dia

Ambos lindo día e bonito día são expressões curtas que as pessoas costumam dizer “tenha um bom dia” em espanhol. Essas expressões são uma versão abreviada de ‘qué tengas un lindo / bonito día’ e são consideradas educadas e formais.

Espanhol	Inglês
La cajera: ¿Encontró lo que buscaba?	O caixa: Você encontrou o que estava procurando?
Tú: Sí, muchas gracias.	Você: Sim, muito obrigado.
La cajera: Aquí tiene sus bolsas. ¡Lindo día!	O caixa: Aqui estão suas malas. Bom Dia!

Espanhol	Inglês
Tú: Muchas gracias, con permiso.	Você: Muito obrigado.
El mesero: Para servirle. Bonito día.	O garçom: ao seu serviço. Bom Dia!

Tome nota: Ambas as expressões significam literalmente bom dia. Como resultado, eles podem ser usados para descrever o clima. Observe que, quando usadas como sinônimo de “tenha um bom dia”, essas frases fazem parte da despedida e não são precedidas por um verbo.

Buen día – Bom dia

Em espanhol, buen día é a tradução direta de bom dia. Além de ser usado como uma saudação, “buen día” também pode ser usado como uma maneira curta e rápida de desejar às pessoas um bom dia. Esta expressão é mais casual do que ‘lindo día’ e ‘bonito día’, mas ainda assim seria muito formal para usá-la com sua família e amigos mais próximos

Espanhol	Inglês
La cajera: ¿Encontró lo que buscaba?	O caixa: Você encontrou o que estava procurando?
Tú: Sí, muchas gracias.	Você: Sim, muito obrigado.
La cajera: Aquí tiene sus bolsas. ¡Buen día!	O caixa: Aqui estão suas malas. Bom Dia!

Espanhol	Inglês
Tu casero: Carlos, mañana van a venir a arreglar la luz a las cinco.	Seu senhorio: Carlos, amanhã alguém virá consertar a eletricidade.
Tú: ¡Por fin! Gracias por avisarme.	Você: Finalmente! Obrigado por me avisar!
Tu vecino: Con gusto. ¡Buen día, Carlos!	Você: O prazer é meu. Bom dia Carlos!

Conclusão

Em qualquer idioma, dizer tenha um bom dia é uma expressão básica, mas ainda assim necessária. Por esse motivo, neste artigo, reunimos 5 expressões populares que você pode usar para dizer tenha um bom dia em espanhol.

Aprender essas diferentes expressões não só ajudará você a estender seu vocabulário em espanhol, mas eles também permitirão que você soe mais natural em diferentes contextos. Lembre-se de que com algumas dessas frases você precisará realizar alguns ajustes gramaticais.

Agora, você está pronto para começar a dizer às pessoas que tengan un buen día.