Enjambment (Polski)
I. Co to jest Enjambment?
Enjambment jest kontynuacją linii po zakończeniu linii. Podczas gdy wiele wierszy kończy linię z naturalną pauzą na końcu frazy lub interpunkcją jako liniami zatrzymanymi na końcu, enjambment kończy wiersz w środku frazy, pozwalając mu przejść do następnego wiersza jako zakreślony wiersz. Enjambment pochodzi od francuskiego wyrażenia enjambment oznaczającego „okrakiem coś”, gdy zdanie rozciąga się do następnego wiersza.
II. Przykłady Enjambment
Oto kilka podstawowe przykłady enjambment w poezji:
Przykład 1
Uruchomiliśmy
aby dowiedzieć się, co się stało
za wzgórzami.
Jeśli napisane jako zdanie (Biegliśmy, aby dowiedzieć się, co się stało za wzgórzami ) jasne jest, że to zdanie nie ma interpunkcji do końca. W wierszu każda linia jest zakreślona do kropki na końcu trzeciej linii.
Przykład 2
Słońce unosiło się nad
horyzontem zawieszonym pomiędzy
nocą i dzień.
Ten przykład jest podobny: pierwsza i druga linia są zakreślone, podczas gdy trzecia jest zakończona.
III. Znaczenie Enjambment
Bez zawilgocenia, poezja brzmiałaby tak:
Skończyłem dzień.
Wróciłem do domu autostradą.
Zjadłem obiad i położyłem się spać.
Poezja jest rytmiczna, ale ostatecznie nudna. Enjambment umożliwia liniom poruszanie się bardziej skomplikowane niż gdyby były po prostu zatrzymane. Enjambment pozwala również na szybsze przesuwanie się linii, gdy oko przeskakuje do następnej linii, aby podążać za myślą lub znaczeniem wiersza. Podczas gdy linie zatrzymane na końcach mogą wydawać się rozluźnione, oczekiwane i bezpośrednie, linie zakrzywione mogą być bardziej chaotyczne, nerwowe, płynne lub szybkie. Wybór zakończenia lub enjamb może pomóc w lepszym przekazaniu ogólnego nastroju i tematu wiersza poprzez lineation (sposób, w jaki linie są łamane w wierszach).
IV. Przykłady Enjambment w poezji
Przykład 1
Tańczyliśmy – to musi mieć
był fokstrotem lub walcem,
coś romantycznego, ale
wymagającego powściągliwości,
Ten fragment z Rity „American Smooth” firmy Dove używa enjambment między „mieć” i „był” oraz „ale” i „wymaganie”, podczas gdy „walc” kończy się przecinkiem jako linią końcową.
Przykład 2
Po zmroku gwiazdy lśnią jak lód, a odległość, jaką obejmują.
Ukrywa coś elementarnego. Nie dokładnie Bóg. Bardziej jak
Jakaś szczupła, błyszcząca istota Bowie – Starman
Lub kosmiczny as unoszący się, kołyszący, pragnący sprawić, byśmy zobaczyli.
W tym fragmencie książki Tracy K. Smith„ Dont You Wonder, Czasami? ” każda linia jest zakotwiczona, aż ostatnia linia w końcu zostanie zatrzymana na końcu.
Przykład 3
Ostatni przykład zakrzywionych i końcowych linii współpracujących ze sobą w celu ukształtowania wiersza , przeczytaj „Love Song” Rainera Marii Rilke:
Jak mogę zachować we mnie duszę, żeby
nie nie dotykać twojej duszy? Jak mogę go podnieść
wystarczająco wysoko, za tobą, na inne rzeczy?
Chciałbym go schować wśród odległych
zagubionych przedmiotów, w niektórych ciemne i ciche miejsce
, które nie rezonuje, gdy rozbrzmiewa twoja głębia.
Jednak wszystko, co nas dotyka, mnie i ciebie,
łączy nas jak smyczek do skrzypiec,
który pociąga za sobą jeden głos z dwóch oddzielnych strun.
Na jakim instrumencie jesteśmy połączeni?
A jaki muzyk trzyma nas w dłoni ?
Och, najsłodsza piosenka.
Wzór jest następujący: linie 1 i 2 są otoczone trzecią końcówką. Ten sam wzór występuje w liniach 3-5. Jednak w kolejnych wierszach zatrzymanie końca staje się normalne i przejmuje wiersz od wiersza 5 do 11, wiersz kończy się krótkim stwierdzeniem: „Och, najsłodsza piosenka”. Enjambment na początku wiersza nadaje mu marzycielski, przemyślany dźwięk. Kiedy poeta nabiera pewności w mówieniu o swojej miłości i ich związku, zakończenie nadaje wierszowi mocniejszy rytm.
V Przykłady Enjambment w piosenkach
Przykład 1
Ponieważ pisanie piosenek może być poetyckie, wiele piosenek wykorzystuje enjambment, tak jak robią to wiersze.Obejrzyj „Remedy (I Wont Worry)” Jasona Mraza:
Cóż, widziałem fajerwerki z autostrady
i za zamkniętymi oczami nie mogę ich zmusić do odejścia
Bo urodziłeś się czwartego lipca, pierścień wolności
Cóż, coś na powierzchni kłuje
Jak można usłyszeć po śpiewie Mraza, każda linia przechodzi w następną z ekscytującym i energicznym użyciem enjambment. Tylko kilka wersów jest zatrzymywanych na końcu, ponieważ piosenkarka bierze szybki oddech.
Przykład 2
James Corden i Chris Martin z Coldplay śpiewają „Yellow”:
Twoja skóra
O tak, Twoja skóra i kości
Zamień się w coś pięknego
Znasz siebie wiem, że cię kocham
wiesz, że cię kocham
W tej części utworu enjambment jest używany, aby nadać piosence rytm i pozwolić wyrażeniom budować na sobie, gdy powtarza się „twoja skóra” i „wiesz”.