Come dire grazie in portoghese (più frasi per non ringraziarti e sei il benvenuto!)

Sei appena arrivato a Rio de Janeiro.

Un colpo di fortuna ti ha portato a casa di un locale, che sta preparando un dolce tipico brasiliano chiamato brigadeiro. È il cioccolato, che è ovviamente il tuo preferito.

Onestamente, non avresti potuto immaginare un posto più perfetto e felice se ci avessi provato.

Il tuo host ti offre un brigadeiro. “Obrigado” (grazie), dici, sfoggiando la tua padronanza della lingua e le maniere impeccabili.

Ma aspetta! Sentendoti, ritrae le palline calde di bontà di cioccolato zuccherino e va a rimetterle dentro il frigo, lasciandoti a mani vuote.

Perché !? Era la tua pronuncia? Hai detto qualcosa di sbagliato? Non avresti dovuto dire: “Grazie?”

Don Non lasciare che ti succeda!

Questo articolo sarà la tua guida pratica a tutti i dettagli per dire grazie in portoghese e ti assicurerà di avere i tuoi dessert.

Scarica : Questo post del blog è disponibile come PDF comodo e portatile che puoi portare ovunque. Clicca qui per ottenerne una copia. (Download)

5 semplici suggerimenti per aiutarti a mettere in pratica “Grazie” e altre frasi in portoghese

Diventare colloquiale in portoghese è più facile di quanto potresti pensare. e fortunatamente cè unampia varietà di risorse che puoi usare per fare in modo che la pratica del portoghese sia qualcosa che non vedi lora di fare ogni giorno. Ecco un elenco di alcune delle risorse e delle idee più coinvolgenti per la pratica quotidiana che puoi fare da qualsiasi luogo.

Partecipa a meetup linguistici utilizzando siti come Meetup e Couchsurfing.

Una delle parti migliori del mondo impazzito di Internet è il potenziale che ci offre per connetterci. Per lapprendimento delle lingue, non cè niente meglio che incontrare un gruppo di persone entusiaste di praticare queste lingue come te. Siti come Couchsurfing e Meetup hanno spesso gruppi linguistici che si incontrano per praticare tutti i tipi di lingue. Dai unocchiata e vedi se cè un gruppo che si incontra vicino a te!

Ottieni un amico di penna brasiliano da Global Penfriends.

Se sei una persona che preferisce la comunicazione scritta o vuoi esercitare le tue capacità di scrittura e lettura, Global Penfriends è una risorsa incredibile. È un sito web che collega due persone da qualsiasi parte del mondo. Puoi scegliere letà, il sesso e il luogo in cui si trova il tuo amico di penna e puoi persino decidere se preferisci comunicare tramite e-mail o posta tradizionale.

Visualizza esempi di lingue autentiche utilizzando la libreria video di FluentU.

Se sei come la maggior parte delle persone che stanno imparando una lingua, allora preferisci parlare come un madrelingua. Per farlo, devi esporti a un dialogo autentico. Il programma portoghese di FluentU è il modo migliore per farlo, mentre guardi video divertenti! FluentU realizza video divertenti e reali, come video musicali, trailer di film, notizie e discorsi stimolanti, e li trasforma in lezioni di lingua personalizzate. Utilizza la funzione di ricerca nella libreria video per trovare contenuti che utilizzano un vocabolario come Obrigado in contesti autentici.

Oppure sfoglia i video per playlist, argomento o livello di lingua. I sottotitoli interattivi ti consentono di fare clic su qualsiasi parola per cercarla mentre stai guardando! Puoi anche mettere alla prova le tue conoscenze con divertenti quiz o continuare a esercitarti con elenchi di vocaboli personalizzati e set di carte mnemoniche.

Dai unocchiata a questo set di quizlet.

Studiando questo set di quizlet per alcuni minuti al giorno mettiti a tuo agio nel dire grazie in tutti i contesti e darti la possibilità di metterti alla prova su ciò che hai imparato.

Insegna ai tuoi amici e familiari frasi in portoghese.

Mai sentito della massima: “Se puoi insegnarlo, lhai imparato?” Non solo insegnare alle persone intorno a te ti darà più opportunità di esercitarti, ma potresti anche essere sorpreso di quanto bene queste frasi ti rimangano in mente dopo averle insegnate a qualcun altro.

Nel tuo viaggio nella lingua portoghese, tu ” Incontrerò sicuramente ogni tipo di situazione per ringraziarti. Queste frasi ti aiuteranno a impressionare le persone in situazioni sia formali che informali.

Le frasi più comuni e come usarle

Comune Frasi “grazie”

Obrigado (a) (Grazie)

Questo è di gran lunga il modo più comune e più semplice per dire grazie in portoghese. È un aggettivo che descrive chi parla, quasi come la frase “molto obbligato” in inglese.

Não, Obrigado (a) o semplicemente Obrigado (a) (No, grazie)

Questo dipende in larga misura dal contesto e dagli indizi non verbali. Se qualcuno ti offre qualcosa, Obrigado può essere un rifiuto educato, specialmente se abbinato al linguaggio del corpo che indica una mancanza di desiderio. Dire no, obrigado, tuttavia, è sempre un modo sicuro per rifiutare educatamente lofferta di qualcuno.

Nota importante: ricordi quando quel locale ti ha offerto del delizioso brigadeiro brasiliano al cioccolato? Se non hai voglia di averne, sentiti libero di dire Não, obrigado o obrigado mentre alzi le mani davanti a te come se non potessi mangiare un altro boccone. Tuttavia, se ne vuoi un po , puoi dire:

Sim, obrigado. (Sì, grazie.)

Quero, obrigado. (Ne voglio un po , grazie.)

Obrigado. (Grazie.) – Dillo mentre annuisci o fai un altro segnale non verbale che vuoi davvero goderti il trattamento.

Muito Obrigado (Grazie mille)

Questo è il modo più semplice per aggiungere enfasi ai tuoi ringraziamenti.

Regole grammaticali da tenere a mente

Sesso: Obrigado vs. Obrigada

Perché è un aggettivo, obrigado è usato per descrivere loratore. Se loratore è maschio, dovrebbero usare obrigado. Le donne che parlano useranno invece obrigada.

Plurale: Obrigados / Obrigadas

Quando si parla a nome di più di una persona, dovrebbe essere usato il plurale obrigados (as). Ricorda, a causa delle regole di genere portoghesi, se nel gruppo cè anche un solo maschio, dovresti usare Obrigados. Usa Obrigadas solo se il gruppo a cui si fa riferimento è interamente femminile.

Uso di Obrigado con le preposizioni

Quando si utilizza obrigado in una frase, è importante sapere quali preposizioni dovrebbero seguirlo. Ecco un elenco delle preposizioni più comuni che utilizzerai con questa parola.

1. Obrigado por

Viene utilizzato quando si combina obrigado con un verbo.

Obrigado por vir. (Grazie per essere venuto.)

Obrigado por me ajudar. (Grazie per avermi aiutato.)

2. Obrigado pelo / pela

Queste contrazioni della preposizione por + o / a sono usate quando un nome segue obrigado, come in:

Obrigado pelo brigadeiro. (Grazie per il brigadeiro.)

Obrigado pela ajuda. (Grazie per laiuto.)

Il “Grazie” formale

Lhe agradeço (Grazie)

Questa frase è utile quando la formalità estrema è in ordine. Se vuoi aumentare ulteriormente, aggiungi por (for) e indica lazione per cui sei grato.

Lhe agradeço por me ajudar . Ti ringrazio per avermi aiutato.

Modi colloquiali per dire “grazie”

Quando il contesto è più informale, ci sono molti modi in cui la gente del posto si ringrazia a vicenda, come:

Valeu

Deriva dalla frase valeu a pena, che significa “ne è valsa la pena”.

Brigadão / Brigadinho

Queste sono le rispettive versioni aumentative e diminutive di obrigado. A seconda dellenfasi, possono significare “grazie mille” o semplicemente aggiungere bagliore ai tuoi ringraziamenti!

OBG

Questa abbreviazione di obrigado è spesso usata dalle folle più giovani ed è usata quasi esclusivamente nella comunicazione di testo, sui social media e nelle app di messaggistica.

Due modi t o Dì “Grazie” che funziona in qualsiasi situazione

agradecido (a) (Grato)

grato (a) (Grato)

Questi sono entrambi generali termini che non sono né estremamente formali né estremamente informali e, quindi, possono essere utilizzati nella maggior parte dei contesti. Ricorda, le stesse regole di genere, plurale e preposizione si applicano qui come con obrigado.

5 modi unici per dire “Sei il benvenuto”

Sebbene tutte queste frasi possano essere usate come “Sei il benvenuto”, per ciascuna è stata inclusa una traduzione più diretta.

De nada (Di niente / non era niente)

Por nada (Per niente)

Com prazer (Con piacere)

Não há de quê (Non cè motivo)

Às suas ordens (Ai tuoi ordini)

Imagina (Imagine)

Altro utile vocabolario portoghese per potenziare il tuo Buone maniere

Imparare a dire grazie è probabilmente il primo passo verso maniere portoghesi impeccabili, ma di certo non è lultimo. Ecco un elenco di altre parole e frasi che puoi usare per mostrare i tuoi buoni modi (buone maniere).

Por favor (Please)

Por favor, faz um brigadeiro para mim. (Per favore, crea un brigadeiro per me.)

Com licença (Excuse me)

Questo è usato quando si cerca di attirare lattenzione di qualcuno, ma senza ammettere alcuna colpa, come quando cercando di arrivare da qualcuno su un vagone della metropolitana trafficato.

Com licença, eu quero passar. (Scusami, voglio passare.)

Desculpe-me (Excuse me / sorry)

Come la frase precedente, può essere usata per attirare lattenzione di qualcuno, ma può può anche essere usato per ammettere la colpa o chiedere scusa.

Desculpe-me pela bagunça. (Scusa per il disordine.)

Sinto muito (Scusa / mi sento molto male)

Infine, questa frase è usata per lamentare la situazione di qualcuno, ma ancora una volta senza ammettere la colpa.

Sinto muito pela sua perda. (Ci scusiamo per la tua perdita.)

Está daqui! (Viene da qui!)

Modi di dire come questo possono aiutarti a sembrare più un madrelingua! Questo particolare idioma è ottimo per mostrare quanto ti piace un certo cibo. Viene tipicamente utilizzato in Portogallo e sostanzialmente afferma che qualcosa è buono perché proviene da una certa area.

Si spera che tu abbia imparato tutto ciò di cui hai bisogno per sentirti sicuro quando ringrazi qualcuno o rispondi ai ringraziamenti in ogni contesto. Con questi suggerimenti e frasi, sarai sicuro di non perderti mai quel delizioso brigadeiro!

Download: questo post del blog è disponibile come PDF comodo e portatile che puoi portare ovunque. Clicca qui per ottenerne una copia. (Download)