Hiányzott egy hely.

Kedves Szó detektív: Nemrég kaptam egy e-mailt egy körutazást kedvelő barátoktól, akik a fedélzeten lévő körülményeket “legfényűzőbbnek” írták le. póló kiszolgálással. ” Félretéve az utazás irigységét, kíváncsi vagyok: Miért írják le a kiemelkedő szolgáltatást “pólónak”? – Charlene.

E-mail egy tengerjáró hajón? Hívjon ludditának, de azt gondoltam, hogy a hajóutak lényege az, hogy elkerüljük az ilyen dolgokat. Aztán az óceánjárás egyetlen tapasztalata az volt, hogy gyerekként az Atlanti-óceánon utaztam Erzsébet királynővel. Nincs rádió, nincs TV. Nagyon békés volt, mintha egy hétig a nagyszülei házában pengettek volna. Az, hogy csapdába esek egy olyan hajón, amely tele van mobiltelefonjukkal nyüzsgő emberekkel, miközben a Facebook-frissítésein dolgoznak, számomra nem tűnik vakációnak. Úgy hangzik, mint egy lebegő Starbucks.

Rendben, elég gagyi. Ez egy jó kérdés, és a válasz érdekes utat vezet számos más szó és kifejezés felé.

A „T-hez” vagy „pólóhoz”, vagyis „pontosan, pontosan, tökéletesen” régebbi kifejezés, mint gondolnád, egészen a 17. század végéig nyúlik vissza (“Az összes falu és város embere jogorvoslatért fordul hozzá; amit egy T-vel tesz”, 1693). A hírekben sok szó esett arról, hogy nemrégiben egy távoli csillagrendszerben felfedezték a “Goldilocks bolygót”, amely tökéletesen alkalmas az életre, ahogyan mi ismerjük. “A T-be” azt jelenti, hogy a “Goldilocks” állapot: nem túl sok , nem túl kevés, csak megfelelő.

Számos javaslat született arra vonatkozóan, hogy a kifejezésben szereplő „T” mit jelenthet, ideértve a golf „pólót”, a „pólót” a curling sportjában ( a pontozási terület közepe), egy “t-négyzet” és még egy “póló”, de ezek egyikének sincs tényleges bizonyítéka a javukra. (A “póló”, amely a ruha egyszerű sziluettjére utal, először az 1920-as években jelent meg, tehát ez biztosan nem a forrás).

A “T” in “to a T” valószínűleg eredetileg rövidítve a “T” betűvel kezdődő szóra, és a legvalószínűbbnek tekinthető szó “csöppség”, vagyis “valaminek egy nagyon kis része” vagy “nagyon kis mennyiség”. Az egyik erőteljes érv amiatt, hogy a “csöppség” a “T” -ünk forrása, az a tény, hogy a “csöppségre”, pontosan ugyanazt jelenti, mint a “T-re”, majdnem egy évszázaddal a “T-hez” előtt volt közös használatban megjelent.

Ha a “csöppség” ismerősen hangzik, akkor ez azért van, mert a “jegy és titty” (vagy “jegy vagy titty”) kifejezés, vagyis “minden apró pont” vagy “a legkisebb mennyiség”, kissé elavult, de még mindig elterjedt angol nyelvhasználat (“itt egy igazi bennfentes kutyaközösség folyik a biztosítótársaságok kiadásainak minden egyes részén és részén”, Dallas Morning News, 10/09/24).

A “Tittle” etimológiailag , valójában ugyanaz a szó, mint a “cím” (mint egy könyvnél), de a “csöppség” kifejlesztette a “kis nyomtatás vagy írás” körvonalának speciális érzését, például az “i”, a keresztjel fölötti pontot “t” -en vagy ékezeten. Innentől kezdve a “csöppség” átment arra, hogy bármi nagyon-nagyon kicsi legyen. A “Jot” azt is jelenti, hogy “apró jel vagy mennyiség”, és eredetileg egy tollal készített kis jelet is jelentett. (Ez a “kicsi a „jel” értelem tovább él abban, hogy a „jot” igét használjuk, ami azt jelenti, hogy „rövid jegyzetet írunk.”) A „jot” gyökere érdekes módon a görög „iota” szó, amely arab nyelvünk megfelelője volt. Én ”és a görög ábécé legkisebb betűje. És mivel nyilvánvalóan soha nem lehet elég szó a„ szinte semmire ”, ezért az„ iota ”szót továbbra is„ apró mennyiség ”kifejezésre használjuk („ Nem fogunk elválni kiváltságaink egy része, ”1863).

Egyébként a közmondásos intelem, hogy„ feltétlenül lépje át a t-t és jelölje meg az i-jét ”, vagyis a munkájának minden részletét ellenőrizni kell, nemcsak jó tanács, de jól szemlélteti a “tittle”, a “jot” és a “jota” előrehaladását a kézírás szerinti szóhasználattól a modern figuratív felhasználásig.

Tehát “T-ig”, vagyis “csak” igaz ”valójában rövidíteni “egy apróra” formája, ami azt jelenti, hogy valami a legkisebb pontig helytálló. És amikor azt mondjuk, hogy “jég és csöppség”, a “legapróbb részletekig” is jelentve, akkor igen, kissé feleslegesek vagyunk, mivel a “jott” és “titty” ugyanazt jelenti. De bár hűtőszekrénymágneseink kijelenthetik: “Ne izzadj meg a kis dolgokból”, az az igazság, hogy amint Goldilocks felfedezte, a tökéletesség abból áll, hogy a jots-ot, a cicát és a jottát pontosan megfelelővé teszik. >