Thru vs. Through – Comment lutiliser correctement
/ / Non classé
Quelle est la différence entre Thru et Through?
Thru and through ressemble à des orthographes alternatives du même mot. Cependant, seul through est approprié en anglais américain standard.
Through est généralement une préposition, mais il peut aussi être un adverbe ou un adjectif . Cela fait référence au mouvement dun bout à lautre.
- Il a fallu une heure à la voiture pour traverser le tunnel de Boston.
Thru est une manière non standard dépeler. Bien quelle ait la même signification, il est important déviter cette orthographe. Il apparaît le plus souvent dans les restaurants au volant ou sur les panneaux de signalisation.
- En général, obtenir de la nourriture au volant ne prend pas beaucoup de temps.
Examinons quelques-unes des façons dutiliser et de ne pas utiliser ces mots en anglais.
Utilisation de Thru dans une phrase
Quand utiliser thru: Thru est une orthographe non standard de travers. Par conséquent, il est incorrect en anglais américain standard, et doit être évité dans toute écriture académique, formelle ou professionnelle.
Vous ne devriez jamais vous retrouver à écrire la phrase suivante dans un article académique.
- La foule se précipitait à travers les stands.
Cependant, il est courant de voir à travers les restaurants à service rapide comme au volant ou sur les panneaux de signalisation indiquant quil ny a pas de circulation. .
Par exemple:
- Veuillez passer commande à linterphone et passer par le drive.
- Vous ne pouvez pas y conduire. Nous devons faire le tour. Vous ne voyez pas le panneau de signalisation dinterdiction de circulation?
Noubliez pas déviter dutiliser le panneau de signalisation, même si vous le voyez parfois sur les panneaux. Sauf si vous faites un panneau au volant ou un panneau de signalisation, cette orthographe na aucune utilité réelle dans votre écriture.
Utilisation de Through dans une phrase
Quand utiliser through: Through peut agir comme préposition, adjectif ou adverbe, et correspond à lorthographe anglaise standard du mot. Il se réfère principalement au mouvement à une extrémité et à lautre. Cela peut aussi signifier du début à la fin, avoir une conclusion favorable, ou inclure.
Par exemple:
- Leur road trip les a conduits à travers lAmérique. Ils ont commencé au Canada et se sont retrouvés jusquau Mexique. (préposition)
- Ne vous inquiétez pas. Vous traverserez cette maladie. (pour arriver à une conclusion favorable)
- La fête se déroule de 7 heures à minuit. (y compris)
- Attendez-moi, sil vous plaît! Je n’ai pas encore fini! (adjectif)
- Jai lu votre manuel en entier! (adverbe)
Through apparaît également dans de nombreux idiomes et expressions:
- de part en part: complètement ou à tous égards
- Cest un Américain typique, de part en part. Il saigne du rouge, du blanc et du bleu!
- percée (ou percée): une avancée significative
- Isaac Newton a fait une percée sur la gravité quand une pomme frappez-le à la tête, comme le dit la légende.
- à travers: faire ce que lon dit, on va faire
- Je suis si heureux mon papa a acheté le gâteau danniversaire. Pendant un moment, jai eu peur quil ait oublié!
- sauter à travers des cerceaux: passer par des activités difficiles ou nombreuses pour essayer datteindre un objectif
- I Jen ai tellement marre de sauter à travers des cerceaux pour essayer de convaincre mon université de menvoyer mon relevé de notes. Cela devrait être un processus facile, pas un processus qui prend des heures et plusieurs formes à faire!
Comme vous pouvez le voir dans les exemples ci-dessus, through peut faire référence à un concept physique ou abstrait.
Se souvenir de Thru vs Through
Une façon de vous aider à vous rappeler comment utiliser à travers et éviter à travers est de penser au contexte dans lequel ils apparaissent tous les deux.
Through est lorthographe correcte, mais cest aussi un mot long avec plusieurs lettres silencieuses. Ce nest pas un problème dans la rédaction académique, qui est remplie de nombreux mots longs et de nombreuses lettres silencieuses.
Cependant, les restaurants ne veulent pas payer plus pour des panneaux de signalisation plus grands. Ils sont prêts à utiliser lorthographe non standard afin de pouvoir annoncer leurs passages au lecteur dans une police plus grande qui prendra moins de place que sils épelaient toutes les lettres silencieuses. Les panneaux de signalisation utilisent à travers pour la même raison. Ils peuvent écrire le mot dans une police plus grande sans avoir à agrandir leurs panneaux.
Exemples extérieurs
- Je mattendais à être le seul conducteur sur les routes détrempées par la pluie. Au lieu de cela, jai vu une file de voitures enroulées autour du service au volant dun Whataburger à proximité. Jai vu des camions et des VUS conduire comme un dimanche matin. –Houston Chronicle
- Apprenez les bases du tracé de votre aventure sur le sentier John Muir, y compris comment planifier les repas et planifier les réapprovisionnements, ainsi que discuter de la logistique pour les randonneurs.–LA Times
- Le Centre Hroniss Grasu, qui a déchiré son ACL lannée dernière, a déclaré quil voulait aider Meredith à travers les hauts et les bas de ce qui pourrait être un processus de récupération dune saison. –Chicago Sun Times
- Un trottoir à la frontière nord de Burnham, juste au sud du quartier Hegewisch de Chicago, pourrait être converti en un chemin plus large et combler un vide sur la Burnham Greenway – un sentier cyclable et piétonnier qui traverse le côté sud-est de Chicago et les banlieues voisines. –Chicago Tribune
Quiz: Through vs. Thru
Instructions: Remplissez le vide avec through ou thru.
Voir les réponses ci-dessous.
Résumé de larticle
Dois-je utiliser via ou via? Un seul dentre eux est lorthographe correcte.
- Thru est une orthographe incorrecte dans presque tous les contextes. Il napparaît que dans le drive dans les restaurants de restauration rapide ou sur les panneaux de signalisation.
- Through est lorthographe correcte et implique de commencer à un endroit et de passer à un autre, au sens propre ou figuré.
Noubliez pas que vous ne pouvez pas faire de même parce que certains restaurants et panneaux de signalisation utilisent le thru pour utiliser efficacement lespace de leurs panneaux. de