Thru vs. Through – Cómo usarlo correctamente
/ / Sin categoría
¿Cuál es la diferencia entre Thru y Through?
Thru y through parecen deletreos alternativos de la misma palabra. Sin embargo, solo through es apropiado en inglés americano estándar.
Through suele ser una preposición, pero también puede ser un adverbio o un adjetivo. . Se refiere al movimiento en un extremo y fuera del otro.
- El automóvil tardó una hora en atravesar el túnel en Boston.
Thru is una forma no estándar de deletrear. Aunque tiene el mismo significado, es importante evitar esta ortografía. Aparece con mayor frecuencia en los autoservicio de los restaurantes o en las señales de tráfico.
- Por lo general, no lleva mucho tiempo obtener comida en el autoservicio.
Veamos algunas de las formas de usar, y no usar, estas palabras en inglés.
Usar Thru en una oración
Cuándo usar thru: Thru es una ortografía no estándar de a través. Por lo tanto, es incorrecto en inglés americano estándar y debe evitarse en cualquier escritura académica, formal o profesional.
Nunca debería encontrarse escribiendo la siguiente oración en un artículo académico.
- La multitud corría a través de las gradas.
Sin embargo, es común ver a través de los restaurantes de comida rápida como drive-thru o en las señales de tráfico que indican que no hay tráfico. .
Por ejemplo:
- Por favor, ordene en el intercomunicador y continúe con el drive thru.
- No puede conducir hasta allí. Tenemos que dar la vuelta. ¿No ve la señal de prohibido el paso del tráfico?
Recuerde evitar el uso de thru aunque lo vea ocasionalmente en las señales. A menos que esté haciendo una señal de «drive thru» o una señal de tráfico, esta ortografía no tiene ningún uso real en su escritura.
Uso de Through en una oración
Cuándo usar Through: Through puede actuar como preposición, adjetivo o adverbio, y es la ortografía estándar en inglés de la palabra. Se refiere principalmente al movimiento en un extremo y fuera del otro. También puede significar de principio a fin, tener una conclusión favorable o incluso.
Por ejemplo:
- Su viaje por carretera los llevó por todo Estados Unidos. Comenzaron en Canadá y terminaron todo el camino en México. (preposición)
- No se preocupe. Superarás esta enfermedad. (para llegar a una conclusión favorable)
- La fiesta va desde las 7 en punto hasta la medianoche. (incluido)
- ¡Espérame, por favor! ¡Todavía no he terminado! (adjetivo)
- ¡Leí tu libro de texto hasta el final! (adverbio)
Through también aparece en muchos modismos y expresiones:
- de principio a fin: completamente o en todos los aspectos
- Es un americano típico, de principio a fin. ¡Sangra rojo, blanco y azul!
- gran avance (o gran avance): un avance significativo
- Isaac Newton tuvo un gran avance sobre la gravedad cuando una manzana golpearlo en la cabeza, como dice la leyenda.
- para pasar: hacer lo que uno dice que hará
- Estoy tan feliz de mi papá vino con la compra del pastel de cumpleaños. ¡Por un momento me preocupó que se hubiera olvidado!
- saltar por el aro: pasar por actividades difíciles o numerosas para tratar de lograr una meta
- I Estoy tan harto de pasar por el aro para intentar que mi universidad me envíe mi expediente académico. ¡Debe ser un proceso fácil, no uno que tome horas y múltiples formas para hacerlo!
Como puede ver en los ejemplos anteriores, a través de puede referirse a un concepto físico o abstracto.
Recordando hasta el final versus hasta el final
Una forma de ayudarle a recordar cómo utilizar y evitar es pensar en el contexto en el que ambos aparecen.
Through es la ortografía correcta, pero también es una palabra larga con múltiples letras mudas. Esto no es un problema en la redacción académica, que está llena de muchas palabras largas y muchas letras mudas.
Sin embargo, los restaurantes no quieren pagar más por carteles más grandes. Están dispuestos a usar la ortografía no estándar para poder anunciar sus recorridos en una fuente más grande que ocupará menos espacio que si deletrearan todas las letras silenciosas. Las señales de tráfico se utilizan por la misma razón. Pueden escribir la palabra en una fuente más grande sin tener que agrandar sus letreros.
Ejemplos externos
- Esperaba ser el único conductor en carreteras mojadas por la lluvia. En cambio, vi una fila de autos alrededor del drive-thru de un Whataburger cercano. Vi camiones y SUV conduciendo como si fuera un domingo por la mañana. –Houston Chronicle
- Aprenda los conceptos básicos para planear su aventura en el John Muir Trail, incluyendo cómo planificar las comidas y programar reabastecimientos, así como discutir la logística para los excursionistas.–LA Times
- El centro Hroniss Grasu, quien se rompió el ligamento cruzado anterior el año pasado, dijo que quiere ayudar a Meredith a superar los altibajos de lo que podría ser un proceso de recuperación de una temporada. –Chicago Sun Times
- Una acera en la frontera norte de Burnham, al sur del vecindario Hegewisch de Chicago, podría convertirse en un camino más ancho y llenar un espacio en Burnham Greenway, un camino para bicicletas y peatones que atraviesa el lado sureste de Chicago y los suburbios vecinos. –Chicago Tribune
Cuestionario: Hasta el final vs. Hasta el
Instrucciones: Complete el espacio en blanco con hasta el final o hasta el final.
Vea las respuestas a continuación.
Resumen del artículo
¿Debería utilizar thru o through? Solo uno de estos es la ortografía correcta.
- A través de una ortografía incorrecta en casi todos los contextos. Solo aparece en drive thrus en restaurantes de comida rápida o en señales de tráfico.
- Through es la ortografía correcta e implica comenzar en un lugar y pasar a otro, ya sea literal o figurativamente.
Recuerde que solo porque algunos restaurantes y señales de tráfico utilizan thru para utilizar el espacio en sus señales de manera eficiente, usted no puede hacer lo mismo.
Respuestas
- a través de
- a través de
- a través de
- a través de
- a través de