Etiquette générale dans la société cambodgienne

Salutations

Les Cambodgiens se saluent traditionnellement avec les paumes ensemble, dans une manière de prière. Ils lèvent les mains au niveau de la poitrine et sinclinent légèrement. Cela sappelle Som Pas. En général, plus les mains sont hautes et plus larc est bas, plus le respect est respecté. Lors de la rencontre, les Cambodgiens vont Som Pas et dire Choum Reap Sur (Bonjour). Au départ, ils vont à nouveau Som Pas et dire Choum Reap Lir (au revoir). Les Cambodgiens utilisent Som Pas pour saluer et faire preuve de respect. Lorsquil est utilisé pour saluer, il serait impoli de ne pas rendre un Som Pas; cela revient à rejeter une poignée de main offerte dans la culture occidentale.

Au Cambodge aujourdhui, linfluence culturelle occidentale est acceptée. Les hommes cambodgiens se serrent souvent la main. Les femmes, cependant, adhèrent souvent à la salutation traditionnelle et hésitent à se serrer la main, car les Cambodgiens nont pas lhabitude de se toucher, en particulier ceux du sexe opposé. Aux États-Unis, de nombreuses femmes cambodgiennes hésitent encore à se serrer la main, en particulier la génération plus âgée ou les nouveaux immigrants.

Dans une situation formelle, les Cambodgiens sadressent aux personnes avec Lok (M.) ou Lok Srey (Mme) suivie par son prénom ou à la fois par son prénom et son nom de famille. Le nom de famille est rarement utilisé seul comme le font les Occidentaux. Par exemple, je mappelle Keo Mony. Keo est mon nom de famille et Mony mon prénom. Je madresserai à M. Mony. Aux États-Unis, je madresse souvent à M. Keo. Certains Cambodgiens envisagent dutiliser uniquement le nom de famille impoli, car cétait le nom du père, du grand-père ou de lancêtre de lindividu.

Dans une situation informelle, les Cambodgiens se réfèrent à un homme plus âgé comme Ta (grand-père), Po ( oncle) ou Bang (frère) et à une femme plus âgée comme Yeay (grand-mère), Ming (tante) ou Bang Srey (sœur). Ils sont également largement utilisés dans une situation où lon nest pas sûr de lâge des autres parties, par respect pour celui qui peut être le plus âgé. Au Cambodge, pour une personne plus jeune, sadresser à une personne plus âgée sans utiliser de titre serait considéré comme impoli ou comme une forme de mauvaise conduite. Par exemple, un garçon de quinze ans appellera son voisin de trente ans Sokha Po Sokha ou Bang Sokha. Les personnes du même âge ou moins peuvent être appelées par leur prénom sans utiliser de titre.

La tradition a changé de sorte quaujourdhui, lorsque les gens saluent les autres en public, ils peuvent utiliser ces titres pour refléter les différences dans la classe sociale ou professionnelle, et pas seulement lancienneté ou lâge. Par exemple, les patients plus âgés utilisent souvent lun de ces termes pour saluer leur plus jeune travailleur social qui est un professionnel à lhôpital.

Tête et pieds

Les Cambodgiens considèrent la tête comme la partie la plus élevée de le corps et le point focal de lintelligence et de la substance spirituelle. La tête est sacrée. Par conséquent, toucher ou caresser la tête dun individu est une insulte extrême.

Les pieds, au contraire, sont considérés comme la partie la plus basse du corps et sont impurs.

Entrer Wat ( Temple) et interagir avec les moines

Les Cambodgiens sont majoritairement bouddhistes Theravada. Les moines bouddhistes ont joué un rôle important dans la société cambodgienne. Les moines servent souvent déducateurs et de conseillers. Le Wat est le centre de la vie communautaire. Au Cambodge, la plupart des villages ont un Wat. Aux États-Unis, il y a aussi Wat dans de nombreuses communautés cambodgiennes. Certains ne sont que des appartements convertis en Wat. Voici quelques choses à faire / à ne pas faire lorsque vous entrez dans un Wat ou lorsque vous interagissez avec un moine:

• Les chaussures ou sandales doivent être retirées avant dentrer dans un Wat, quel que soit le statut de la personne dans la société; cela inclut le roi.
• Les visiteurs doivent être vêtus de manière appropriée. Les hommes devraient porter des chemises et des pantalons; ils ne devraient jamais être torse nu ou en short. Les femmes ne doivent pas porter de jupes courtes, de robes décolletées ou ouvertes qui révèlent le corps, des vêtements très colorés ou trop de parfum.
• À lintérieur du Wat, les visiteurs sont assis les jambes pliées et les deux pieds repliés sur le côté, Som Pas et salue trois fois au sol.
• Les femmes ne peuvent pas toucher un moine. Si une femme veut remettre quelque chose à un moine, lobjet doit être placé à la portée du moine et non lui être remis directement. Cette restriction sapplique même à la mère dun moine.
• Les moines sassoient sur une plate-forme ou sur un siège surélevé au-dessus des laïcs. Cependant, sil ny a pas de plate-forme ou de siège surélevé, les moines sont également autorisés à sasseoir sur le sol ou sur un tapis, sils sassoient sur un oreiller ou une couverture pliée qui symbolise une assise plus haute.
• Les visiteurs sassoient toujours avec leur les jambes pliées et les pieds repliés vers larrière lorsque les moines sont assis.
• Ne vous tenez jamais debout lorsque vous parlez à des moines assis. Cela montre un grave manque de respect.
• Une statue de Bouddha, bien conservée ou en ruine, est un objet sacré, alors ne la touchez pas et ne vous tenez pas debout sur lautel.
• Un moine peut être adressé avec « Vénérable » suivi de son prénom ou nom entier (nom et prénom).
• Les moines ne prennent que le petit-déjeuner et le déjeuner, qui doivent être terminés avant midi. Le soir, les moines sont autorisés à boire de leau , lait ou thé.Tout programme ou engagement doit tenir compte de cette restriction.
• La nourriture destinée aux moines ne doit pas être goûtée avant que les moines ne la mangent.

Entrer dans une maison

Il y a quelques règles détiquette lors de lentrée dans une maison cambodgienne:

• Les visiteurs doivent retirer leurs chaussures avant dentrer. Bien que ce ne soit pas obligatoire, les Cambodgiens insistent toujours pour enlever leurs chaussures même si lhôte leur dit de ne pas le faire. Cest pour montrer du respect.
• Les chapeaux doivent être enlevés. Les Cambodgiens portent des chapeaux pour se protéger du soleil ou de la pluie plutôt que pour leur style. Il est irrespectueux de porter un chapeau à lintérieur dune maison.
• Les Cambodgiens offrent toujours des boissons telles que de leau, du thé ou du jus à leurs invités; parfois de la nourriture est également offerte. Pour honorer lhôte, loffre est acceptée, même si le client ne prend quune gorgée ou une bouchée.
• Certaines maisons utilisent des lits ou des tapis pour recevoir les invités. Si tel est le cas, les visiteurs doivent sasseoir en repliant leurs pieds vers larrière. Il est impoli de croiser ou de se dégourdir les jambes.

Respecter les aînés

Les Cambodgiens font preuve dun grand respect envers leurs aînés. Ce respect des aînés est enseigné très tôt dans la vie.

Voici quelques choses à faire / à ne pas faire quand on a affaire à un aîné:

• Le plus jeune est toujours Som Pas un aîné première. Par exemple, un invité serait Som Pas son hôte aîné en entrant dans la maison, mais un hôte plus jeune serait dabord un aîné en visite.
• Le plus jeune ne devrait pas sasseoir au-dessus dun aîné. Les sièges pour la personne plus jeune doivent être au même niveau ou en dessous de laîné. Sasseoir au-dessus de laîné serait considéré comme impoli ou mal conduit. De nombreux foyers au Cambodge ainsi quaux États-Unis utilisent encore des nattes ainsi que des chaises ou des canapés. Si une personne âgée est assise sur un tapis, il est impoli pour un plus jeune de sasseoir sur une chaise malgré quon lui dise de le faire. Lorsquils sont assis sur un tapis, les plus jeunes doivent plier les jambes et les replier sur le côté avec les deux pieds pointés vers larrière. Sils sont assis sur une chaise ou un canapé, les jeunes ne doivent pas se croiser ou secouer les jambes.
• Lorsquils marchent devant ou dépassent un aîné, un jeune doit sincliner pour montrer son respect. Plus larc est bas, plus le respect est transmis.
• Lorsquil accepte des choses dun aîné ou lui donne des choses, le plus jeune doit le faire à deux mains. Un ancien le fera dune seule main.
• La tête de laîné ne doit pas être touchée ou tapotée. Les parents cambodgiens disent toujours à leurs enfants de ne pas toucher ou tapoter la tête d’une autre personne parce que c’est un péché.
• Lorsquil se tient debout ou pose pour une photo, un jeune ne pose jamais sa main sur l’épaule d’un aîné. Cest considéré comme très impoli.
• Lorsque vous parlez, enlevez votre chapeau et ne mettez pas les mains dans les poches.
• Lorsque vous mangez, ne commencez pas avant laîné.

Au Cambodge, même avec tant de changements, le respect des anciens est toujours souligné. Aux États-Unis, au contraire, le respect des aînés semble décliner, en particulier pour la jeune génération. De nombreux parents sont occupés au travail et les enfants ont de moins en moins de contacts avec les autres Cambodgiens. Les Occidentaux seront très appréciés et respectés sils font preuve de respect envers les aînés cambodgiens.

Problèmes sensibles des prestataires de soins

• Les Cambodgiens ont tendance à sourire ou à rire dans les situations positives et négatives, ainsi, il ne devrait pas être automatiquement considéré comme exprimant le bonheur, laccord, lamusement, lembarras ou le ridicule. Il faut être très prudent lors de l’interprétation d’un sourire ou d’un rire afin d’éviter tout malentendu.
• Les Cambodgiens sont considérés comme timides, en particulier les femmes. Il est conseillé que les prestataires de soins de santé en tiennent compte lorsquils essaient davoir une discussion franche et ouverte avec leurs patients. Les prestataires de même sexe sont préférés.
• La médecine préventive est rare chez les Cambodgiens. La santé reste un luxe pour de nombreux Cambodgiens qui nen ont pas les moyens. Une croyance de longue date « si rien ne sest cassé, ne réparez pas » joue également un rôle dans le fait que les Cambodgiens nutilisent pas de soins préventifs.
• Les Cambodgiens ont vécu des souffrances et des violences inconcevables pendant trente ans de guerres brutales. Maladie mentale chronique a affecté de nombreux Cambodgiens. Mais, dun point de vue culturel, les Cambodgiens nont pas lhabitude de souvrir et de discuter de leurs sentiments, en particulier les hommes, car ils pensent que cela leur ferait paraître faible. Ils assimilent également la maladie mentale à la folie. Cest pourquoi les Cambodgiens sont souvent réticents à parler de leurs expériences et de leurs maladies associées.
• Le conseil est une notion étrangère aux Cambodgiens, quil soit lié au mariage ou à la santé, en particulier le conseil offert par un conseiller formé ou agréé. Quand des conseils sont nécessaires, ils sont souvent recherchés auprès dun moine, dun guérisseur / herboriste traditionnel ou de labbé.
• Guérisseurs traditionnels ou herboristes (appelés «kru-khmers») et laïcs qui organisent des cérémonies de guérison religieuse ( les personnes dites «aa-jaar») ont le respect de la communauté.Ils sont considérés comme des chefs de file dans la communauté.
• De nombreux Cambodgiens dépendent encore fortement des guérisseurs traditionnels et des médicaments traditionnels ou à base de plantes pour le traitement de toutes sortes de maladies. Les médicaments modernes sont disponibles et faciles à obtenir au Cambodge. En fait, aucune ordonnance nest nécessaire pour les acheter. Cependant, ils sont trop chers pour de nombreuses personnes. Les médicaments traditionnels sont fabriqués à partir de racines, décorces et dos danimaux. On pense quils guérissent une grande variété de maladies, même le sida. Aucune réglementation ne régit les médicaments traditionnels. Aux États-Unis, de nombreux Cambodgiens utilisent encore les médicaments traditionnels avec lesquels ils sont familiers. Ils sont disponibles dans de nombreuses épiceries ou envoyés du Cambodge.
• Les Cambodgiens ont tendance à craindre les autorités. Culturellement, la peur est enseignée très tôt au sein de la famille. Les enfants apprennent à obéir à la maison comme à lécole. À la maison, ils ne sont pas autorisés à contester lautorité de leurs parents, en particulier du père. La société cambodgienne reste très dominée par les hommes. À lécole, les enseignants ne doivent pas être mis au défi. Et plus tard au travail, les patrons sont lautorité. Lobéissance est la norme. En outre, des espèces, des occupants étrangers et des dirigeants tyranniques dont lautorité ne peut être remise en question ont toujours gouverné le Cambodge. La punition a toujours été rapide et sévère pour ceux qui osent. La peur est enracinée dans de nombreux Cambodgiens à vie.