Enjambment (Deutsch)

I. Was ist Enjambment?

Enjambment setzt eine Zeile fort, nachdem die Zeile unterbrochen wurde. Während viele Gedichte Zeilen mit der natürlichen Pause am Ende einer Phrase oder mit Interpunktion als End-Stopp-Zeilen beenden, endet Enjambment eine Zeile in der Mitte einer Phrase, sodass sie als Enjambed-Zeile in die nächste Zeile übergehen kann. Enjambment leitet sich von der französischen Phrase enjambment ab, die „etwas überspannen“ bedeutet, wenn sich der Satz auf eine nächste Zeile erstreckt.

II. Beispiele für Enjambment

Hier sind einige Grundlegende Beispiele für Enjambment in der Poesie:

Beispiel 1

Wir haben

um herauszufinden, was passiert war

jenseits der Hügel.

Wenn als Satz geschrieben (Wir rannten, um herauszufinden, was jenseits der Hügel passiert war ) Es ist klar, dass diese Phrase bis zum Ende keine Interpunktion hat. Im Gedicht wird jede Zeile bis zum Punkt am Ende der dritten Zeile gesperrt.

Beispiel 2

Die Sonne schwebte über

dem Horizont, aufgehängt zwischen

Nacht und Tag.

Dieses Beispiel ist ähnlich: Die erste und die zweite Zeile sind enjamiert, während die dritte Zeile gestoppt ist.

III. Die Bedeutung des Enjambments

Ohne Enjambment, Poesie würde so klingen:

Ich habe meinen Tag beendet.

Ich bin auf der Autobahn nach Hause gefahren.

Ich habe zu Abend gegessen und bin schlafen gegangen.

Ständig endgestoppte (Zeilen, die mit Interpunktion enden) Poesie ist rhythmisch, aber letztendlich langweilig. Durch Enjambment können sich Linien komplizierter bewegen als wenn sie einfach gestoppt würden. Enjambment ermöglicht es auch, dass sich Zeilen schneller bewegen, wenn das Auge zur nächsten Zeile springt, um dem Gedanken oder der Bedeutung des Gedichts zu folgen. Während sich gestoppte Linien entspannt, erwartet und direkt anfühlen können, können sich verschlüsselte Linien chaotischer, nervöser, fließender oder schneller anfühlen. Die Wahl von End-Stop oder Enjamb kann dazu beitragen, die allgemeine Stimmung und das Thema eines Gedichts durch Lineation besser zu kommunizieren (die Art und Weise, wie Linien in Gedichten unterbrochen werden).

IV. Beispiele für Enjambment in der Poesie

Beispiel 1

Wir haben getanzt – es muss

sein war ein Foxtrott oder ein Walzer,

etwas Romantisches, aber

das Zurückhalten erfordert,

Dieser Auszug aus Rita Doves „American Smooth“ verwendet Enjambment zwischen „have“ und „been“ und „but“ und „require“, während „walzer“ mit einem Komma als End-Stop-Zeile endet.

Beispiel 2

Nach Einbruch der Dunkelheit glitzern Sterne wie Eis und die Entfernung, die sie überspannen

Versteckt etwas Elementares. Nicht Gott genau. Eher wie

ein dünnhüpfiges, glitzerndes Bowie-Wesen – ein Starman

oder ein kosmisches Ass, das schwebt, schwankt und schmerzt, um uns sehen zu lassen.

In diesem Auszug aus Tracy K. Smiths“ Wunderst du dich nicht manchmal? “ Jede Zeile wird so lange verschlüsselt, bis die letzte Zeile endlich gestoppt ist.

Beispiel 3

Ein letztes Beispiel für verschlüsselte und End-Stop-Zeilen, die zusammenarbeiten, um ein Gedicht zu formen , lies „Liebeslied“ von Rainer Maria Rilke:

Wie kann ich meine Seele in mir behalten, damit

es nicht tut Berühren Sie nicht Ihre Seele? Wie kann ich

es hoch genug an Ihnen vorbei zu anderen Dingen erheben?

Ich möchte es in einigen Fällen unter entfernten

verlorenen Objekten schützen dunkler und stiller Ort

, der nicht mitschwingt, wenn Ihre Tiefen erklingen.

Doch alles, was uns berührt, ich und Sie,

nimmt uns zusammen wie ein Geigenbogen,

der eine Stimme aus zwei getrennten Saiten zieht.

Auf welchem Instrument sind wir zwei überspannt?

Und welcher Musiker hält uns in der Hand ?

Oh süßestes Lied.

Das Muster lautet wie folgt: Die Zeilen 1 und 2 sind mit dem dritten Endstopp versehen. Das gleiche Muster tritt bei den Zeilen 3-5 auf. In den folgenden Zeilen wird das Stoppen jedoch normal und übernimmt das Gedicht von Zeile 5 bis 11, wobei das Gedicht mit einer kurzen Aussage endet: „Oh süßestes Lied.“ Das Enjambment am Anfang des Gedichts verleiht ihm einen verträumten, nachdenklichen Klang. Wenn der Dichter sicherer wird, über seine Liebe und ihre Verbindung zu sprechen, verleiht das Endstopp dem Gedicht einen stärkeren Rhythmus.

V. Beispiele für Enjambment in Songs

Beispiel 1

Da Songwriting poetisch sein kann, verwenden viele Songs Enjambment genauso wie Gedichte.Sehen Sie sich „Remedy (I Wont Worry)“ von Jason Mraz an:

Nun, ich habe Feuerwerk von der Autobahn gesehen

und hinter geschlossenen Augen kann ich sie nicht verschwinden lassen

Weil du am vierten Juli geboren wurdest, Freiheitsring

Nun, etwas auf der Oberfläche sticht es

Wie Mraz Gesang zu hören ist, läuft jede Zeile mit einem aufregenden und energischen Einsatz von Enjambment in die nächste. Nur wenige Zeilen werden als beendet Der Sänger holt kurz Luft.

Beispiel 2

James Corden und Chris Martin von Coldplay singen „Yellow“:

Ihre Haut
Oh ja, Ihre Haut und Knochen
Verwandeln Sie sich in etwas Schönes
Sie kennen Sie weiß, dass ich dich so liebe
Du weißt, dass ich dich so liebe

In diesem Abschnitt des Songs wird Enjambment verwendet, um dem Song Rhythmus und Rhythmus zu verleihen damit Phrasen auf sich selbst aufbauen können, wenn „Ihre Haut“ wiederholt wird und „Sie wissen“ wiederholt wird.