Jak říci Děkuji v portugalštině (Plus Fráze pro Ne Děkuji a jste vítáni!)

Právě jste přijeli do Rio de Janeira.

Nějaká rána štěstí vám přistála v domě místního, který připravuje typický brazilský dezert zvaný brigadeiro. Je to čokoláda, která je evidentně vaše oblíbená.

Upřímně řečeno, nedokážete si představit dokonalejší a šťastnější místo, pokud byste to zkusili.

Váš hostitel vám nabízí brigadeiro. „Obrigado“ (děkuji), říkáte, předvádí své jazykové mistrovství a dokonalé chování.

Ale počkejte! Když vás uslyší, stáhne horké kuličky sladké čokoládové dobroty a jde je dát zpět lednička, takže jste s prázdnými rukama.

Proč !? Byla to vaše výslovnost? Řekli jste něco špatně? Neměli jste říct: „Děkuji?“

Nedovolte, aby se vám to stalo!

Tento článek bude vaším praktickým průvodcem po všech podrobnostech, které vám v portugalštině řeknou děkuji, a zajistí, že dostanete své dezerty.

Stáhnout : Tento příspěvek na blogu je k dispozici jako pohodlný a přenosný soubor PDF, který si můžete vzít kamkoli. Kliknutím sem získáte kopii. (Stáhnout)

5 jednoduchých tipů, které vám pomohou procvičit „Děkuji“ a další fráze v portugalštině

Konverzace v portugalštině je snadnější, než si možná myslíte. procvičujte a naštěstí existuje široká škála zdrojů, které můžete použít k tomu, aby portugalština procvičovala něco, na co se každý den těšíte. Zde je seznam nejzajímavějších zdrojů a nápadů pro každodenní cvičení, které můžete dělat odkudkoli. >

Zúčastněte se jazykových setkání pomocí webů, jako jsou Meetup a Couchsurfing.

Jednou z nejlepších částí světa šíleného internetem je potenciál, který nám dává možnost se připojit. Pro studium jazyků není nic lepší než setkávat se skupinou lidí, kteří jsou nadšeni procvičováním těchto jazyků tak, jak jste vy. Weby jako Couchsurfing a Meetup mají často jazykové skupiny, které se setkávají, aby si procvičily nejrůznější jazyky. Podívejte se na ně a podívejte se, jestli existuje skupina, která se setkává ve vašem okolí! / p>

Získejte brazilského kamaráda od Global Penfriends.

Pokud jste někdo, kdo dává přednost písemné komunikaci nebo si chcete procvičit své dovednosti psaní a čtení, je Global Penfriends neuvěřitelným zdrojem. Je to web, který spojuje dva lidi z celého světa. Můžete si vybrat věk, pohlaví a umístění svého kamaráda a můžete se dokonce rozhodnout, zda chcete raději komunikovat prostřednictvím e-mailu nebo tradiční šnečí pošty.

Podívejte se na autentické příklady jazyků pomocí videotéky FluentU.

Pokud jste jako většina lidí, kteří se učí jazyk, zní to jako rodilý mluvčí. K tomu se musíte vystavit autentickému dialogu. Portugalský program FluentU je tím nejlepším způsobem, jak toho dosáhnout, a to vše při sledování zábavných videí! FluentU pořizuje zábavná videa z reálného světa – například hudební videa, filmové ukázky, novinky a inspirativní rozhovory – a proměňuje je v individuální jazykové lekce. Pomocí funkce vyhledávání v knihovně videí můžete najít obsah, který používá slovní zásobu, jako je Obrigado, v autentických kontextech.

Nebo procházejte videa podle seznamu skladeb, tématu nebo jazykové úrovně. Interaktivní titulky vám umožňují klikat na jakékoli slovo a vyhledávat je během sledování! Můžete také otestovat své znalosti zábavnými kvízy nebo pokračovat v procvičování přizpůsobených seznamů slovíček a sad kartiček.

Podívejte se na tuto sadu kvízů.

Několik minut denně studiem této sady kvízů bude pohodlně vám řekne, děkuji vám v nejrůznějších kontextech a dá vám šanci vyzkoušet si, co jste se naučili.

Učte své přátele a rodinné portugalské fráze.

Slyšeli jste někdy maxima: „Pokud to můžeš naučit, máš to zvládnuté?“ Nejen, že výuka lidí kolem vás vám poskytne více příležitostí k procvičování, ale také vás může překvapit, jak dobře vám tyto fráze utkají v mysli poté, co je naučíte někomu jinému.

Na své cestě portugalským jazykem jste Určitě se setkáte s nejrůznějšími situacemi, kde můžete poděkovat. Tyto fráze vám pomohou zapůsobit na lidi ve formálních i neformálních situacích.

Nejběžnější fráze a jak je používat

Časté Fráze „děkuji“

Obrigado (a) (děkuji)

Toto je zdaleka nejběžnější a nejjednodušší způsob, jak poděkovat v portugalštině. Jedná se o adjektivum popisující řečníka, téměř jako fráze „hodně povinné“ v angličtině.

Não, Obrigado (a), nebo jednoduše Obrigado (a) (Ne, děkuji)

Tenhle závisí do značné míry na kontextu a neverbálních stopách. Pokud vám někdo něco nabízí, může být Obrigado zdvořilým odmítnutím, zvláště když je spárováno s řečí těla, která naznačuje nedostatek touhy. Říci não, obrigado je však vždy bezpečný způsob zdvořilého odmítnutí něčí nabídky.

Důležitá poznámka: Pamatujete si, když vám ten místní nabídl lahodné brazilské čokoládové brigadeiro? Pokud se vám nelíbí, neváhejte a řekněte Não, obrigado nebo obrigado a dejte ruce před sebe, jako byste nemohli sníst další sousto. Pokud však nějaké chcete, můžete říci:

Sim, obrigado. (Ano, děkuji.)

Quero, obrigado. (Chci nějaké, děkuji.)

Obrigado. (Děkuji.) – Řekněte to při kývnutí hlavou nebo při vytváření jiného neverbálního tága, které si opravdu chcete užít.

Muito Obrigado (moc děkuji)

Toto je nejzákladnější způsob, jak zdůraznit vaše poděkování.

Gramatická pravidla, která je třeba mít na paměti

Pohlaví: Obrigado vs. Obrigada

Protože se jedná o adjektivum, obrigado se používá k popisu řečníka. Pokud je mluvčím muž, měli by použít obrigado. Ženy, které hovoří, budou místo toho používat obrigadu.

Množné číslo: Obrigados / Obrigadas

Pokud hovoříte jménem více než jedné osoby, mělo by být použito množné číslo obrigados (as). Pamatujte, že vzhledem k portugalským pravidlům týkajícím se pohlaví, pokud je ve skupině dokonce jediný muž, měli byste použít Obrigados. Obrigadas používejte, pouze pokud je skupina, na kterou se odkazuje, zcela ženská.

Používání Obrigado s předložkami

Když používáte obrigado ve větě, je důležité vědět, jaké předložky by ji měly následovat. Zde je seznam nejběžnějších předložek, které s tímto slovem použijete.

1. Obrigado por

Používá se při kombinaci obrigado se slovesem.

Obrigado por vir. (Děkuji, že jste přišli.)

Obrigado por me ajudar. (Děkuji, že jste mi pomohli.)

2. Obrigado pelo / pela

Tyto kontrakce předložky por + o / a se používají, když podstatné jméno následuje obrigado, jako v:

Obrigado pelo brigadeiro. (Děkuji za brigadeiro.)

Obrigado pela ajuda. (Děkuji vám za pomoc.)

Formální „Děkuji vám“

Lhe agradeço (děkuji vám)

Tato fráze je užitečná, když je nutná extrémní formalita. v pořádku. Chcete-li to ještě zintenzivnit, přidejte por (pro) a poté uveďte akci, za kterou jste vděční.

Lhe agradeço por me ajudar . Děkuji vám, že jste mi pomohli.

Hovorové způsoby, jak říci „děkuji“

Když je kontext neformálnější, existuje spousta způsobů, kterými si místní obyvatelé obvykle navzájem děkují, například:

Valeu

Toto pochází z výrazu valeu a pena, což znamená „stálo to za námahu.“

Brigadão / Brigadinho

Toto jsou příslušné augmentativní a maličké verze obrigado. V závislosti na důrazu mohou znamenat „moc děkuji“ nebo jednoduše přidat vzplanutí k vašemu poděkování!

OBG

Tato zkratka pro obrigado je často používána mladšími davy a téměř výlučně se používá v textové komunikaci a na sociálních médiích a aplikacích pro zasílání zpráv.

Two Ways t o Řekněte „Děkuji“, které fungují v jakékoli situaci

agradecido (a) (vděčný)

grato (a) (vděčný)

Oba jsou obecné výrazy, které nejsou ani extrémně formální, ani extrémně neformální, a proto je lze použít ve většině kontextů. Pamatujte, že zde platí stejná pravidla pohlaví, množného čísla a předložky jako u obrigado.

5 jedinečných způsobů, jak říci „Jste vítáni“

Přestože lze použít všechny tyto fráze jako „Jste vítáni“, pro každou z nich byl zahrnut přímější překlad.

De nada (Z ničeho / nic to nebylo)

Por nada (Z ničeho)

Com prazer (S potěšením)

Não há de quê (Neexistuje žádný důvod)

Às suas ordens (na vaše objednávky)

Imagina (Imagine)

Další užitečný portugalský slovník k posílení vašeho Způsoby

Naučit se říkat děkuji je pravděpodobně první krok k bezchybnému portugalskému chování, ale rozhodně to není poslední. Zde je seznam dalších slov a frází, kterými se můžete pochlubit svými bons modos (dobré mravy).

Por laskavost (prosím)

Por favor, faz um brigadeiro para mim. (Prosím, udělejte mi brigadeiro.)

Kom licença (omluvte mě)

Toto se používá, když se snažíte získat něčí pozornost, ale bez přiznání jakékoli chyby, například když snaží se dostat někoho na rušném voze metra.

Com licença, eu quero passar. (Promiňte, chci předat.)

Desculpe-me (promiňte / omlouvám se)

Stejně jako v předchozí frázi lze použít k získání něčí pozornosti, ale může lze také použít k přiznání chyby nebo k prominutí.

Desculpe-me pela bagunça. (Omlouvám se za nepořádek.)

Sinto muito (omlouvám se / cítím se velmi špatně)

Nakonec se tato fráze používá k bědování něčí situace, ale opět bez přiznání viny.

Sinto muito pela sua perda. (Omlouváme se za vaši ztrátu.)

Está daqui! (Je to odtud!)

Idiomy, jako je tento, vám mohou pomoci znít spíše jako rodilý mluvčí! Tento konkrétní idiom je skvělý pro ukázku toho, jak moc vám chutná určité jídlo. Obvykle se používá v Portugalsku a v zásadě se uvádí, že něco je dobré, protože to pochází z určité oblasti.

Doufejme, že jste se naučili vše, co potřebujete, abyste se cítili sebevědomě, když někomu děkujete nebo v každém kontextu odpovídáte na poděkování. Díky těmto tipům a frázím si určitě nenechte ujít toto lahodné brigadeiro!

Stáhnout: Tento příspěvek na blogu je k dispozici jako pohodlný a přenosný soubor PDF, který můžete vzít kamkoli. Kliknutím sem získáte kopii. (Stáhnout)