Ironia dramática (Português)
I. O que é ironia dramática?
Ironia é quando você obtém o oposto do que esperava, especialmente se o resultado for engraçado ou impressionante de alguma forma. A ironia dramática, no entanto, é um pouco diferente: é quando o público sabe algo que os personagens não sabem – então os personagens podem obter um resultado inesperado, mas para o público não é nada inesperado.
II. Exemplos
Exemplo 1
Todos nós sabemos o fim do Titanic – aquele navio está afundando. Mas todos a bordo pensam que é “inafundável”!
Exemplo 2
Na história em quadrinhos Action Philosophers !, um grupo de antigos filósofos gregos está discutindo sobre a natureza da realidade e eles estão prestes a ter uma grande briga. De repente, Demócrito entra em cena e diz a todos que ele tem uma solução! O universo, diz ele, é feito de minúsculos “átomos” que se reorganizam para criar todas as diferentes formas de matéria que vemos ao nosso redor. Todos os outros filósofos acham essa ideia tão ridícula que caem na gargalhada e esquecem sua briga. Claro, o leitor sabe que Demócrito um dia se provará correto.
Exemplo 3
Uma ironia dramática pode acontecer quando os personagens simplesmente não sabem que tipo de filme são in. Em um filme de terror, por exemplo, os personagens podem estar explorando um porão antigo assustador quando alguém diz “Não seja um covarde, não há nada aqui embaixo!” Mesmo que nunca tenhamos visto o filme antes, sabemos que é um filme de terror e podemos ter certeza de que há algo lá – apenas os personagens não sabem disso.
III. Importância da ironia dramática
A ironia dramática costuma ser usada para rir – nossas informações extras fazem os personagens parecerem ridículos porque sabemos que o que eles estão fazendo não funcionará. Talvez com mais frequência, porém, é uma forma de aumentando a tensão. Quando temos informações que os personagens não têm, queremos gritar um aviso através da tela. Os membros do público acabam sentados na ponta dos pés, antecipando que algo terrível vai acontecer e que os personagens não podem ver vindo. Há algo nesta tensão que nos lembra de nossa própria vulnerabilidade – afinal, se o personagem na tela não consegue ver o assassinato se aproximando dele, então talvez você também não consiga …
Todos de vez em quando, a ironia dramática pode ser usada para dar um pequeno bônus às pessoas que conhecem bem a série. O episódio de flashback de Firefly, quando vemos Zoe e Wash se encontrarem pela primeira vez. Os fãs do programa sabem que os dois vão acabar se casando, mas se for a primeira vez que você assiste, você pode perder a piada.
IV. Exemplos de ironia dramática na literatura
Exemplo 1
O final de O corcunda de Notre Dame de Victor Hugo contém ironia dramática porque Quasimodo (o corcunda) não sabe quem são os mocinhos estamos. Ele está tentando proteger sua amada Esmeralda, mas não percebe que os ciganos estão realmente vindo para salvá-la, não para machucá-la. Não vamos estragar o final para você, mas não é o mesmo que eles colocaram na versão Disney …
Exemplo 2
A maioria das peças de Shakespeare tem ironia dramática em algum lugar. Por exemplo, o personagem-título de Otelo é muito confiante e vive dizendo que acredita em seu querido amigo, o “honesto Iago”. Nós na platéia, entretanto, entendemos perfeitamente que Iago é um traidor que não quer nada mais do que derrubar Otelo.
V. Exemplos de cultura popular
Exemplo 1
A Mulan da Disney é inteiramente baseada na ironia dramática. Sabemos que Mulan é uma mulher que se disfarçou de homem e se juntou ao exército. Mas os outros personagens ao redor dela não fazem ideia, e há piadas quase constantes com base neste engano: por exemplo, as canções “Be a Man” e “A Girl Worth Fighting For.”
Exemplo 2
Na cena de abertura de Alfred Hitchcocks Rope, o dois personagens principais cometem um assassinato e escondem o corpo em um armário. O filme se passa durante um jantar, e o armário com seu conteúdo horrível está sempre em segundo plano. Nenhum dos convidados sabe do assassinato e há constantes suspense enquanto nos perguntamos se eles vão descobrir acidentalmente – ou se um dos assassinos, tomado pela culpa, vai confessar. Em uma cena articularmente tensa, a conversa se transforma em uma discussão sobre assassinato, e os dois culpados ficam cada vez mais nervosos.
Exemplo 3
A sitcom Coupling começa com uma inversão inteligente da ironia dramática. Vemos Steve se preparando para se encontrar com sua namorada e dizendo que é hora de terminar com ela. Então vemos Susan se preparando para se encontrar com o namorado, sem saber o que ele quer. Sentimo-nos mal por Susan, sabendo que ela está prestes a levar um fora.Mas então acontece que eles são dois personagens completamente separados que nem mesmo se conhecem, e eles estão prestes a sair em datas completamente diferentes!