Thru vs. Through – Come usarlo correttamente

/ / Senza categoria

Qual è la differenza tra Thru e Through?

Thru and through sembrano ortografie alternative della stessa parola. Tuttavia, solo through è appropriato nellinglese americano standard.

Through è solitamente una preposizione, ma può anche essere un avverbio o un aggettivo . Si riferisce al movimento da unestremità e dallaltra.

• Ci è voluta unora prima che lauto passasse attraverso il tunnel di Boston.

Thru is un modo non standard per scrivere. Sebbene abbia lo stesso significato, è importante evitare questa ortografia. Appare molto spesso nei ristoranti drive-through o sui segnali stradali.

• Di solito ottenere cibo dal drive-thru non richiede molto tempo.

Diamo unocchiata ad alcuni modi per usare e non usare queste parole in inglese.

Usare Thru in una frase

Quando usare thru: Thru è unortografia non standard di attraverso. Pertanto, non è corretto nellinglese americano standard e dovrebbe essere evitato in qualsiasi scrittura accademica, formale o professionale.

Non dovresti mai trovarti a scrivere la seguente frase in un documento accademico.

• La folla si precipitava sugli spalti.

Tuttavia, è comune vederlo nei fast food mentre si guida o sui segnali stradali che indicano divieto di transito .

Ad esempio:

• Per favore ordina al citofono e procedi attraverso il drive through.
• Non puoi guidare lì. Dobbiamo andare in giro. Non vedi il segnale di divieto di transito?

Ricorda di evitare di utilizzarlo anche se potresti vederlo occasionalmente sui segnali. A meno che tu non stia facendo un cartello stradale o un segnale stradale, questa ortografia non ha alcuna utilità nella tua scrittura.

Utilizzo di Through in una frase

Quando usarla attraverso: Through può agire come preposizione, aggettivo o avverbio ed è lortografia inglese standard della parola. Si riferisce principalmente al movimento da una parte e dallaltra. Può anche significare dallinizio alla fine, avere una conclusione favorevole o includere.

Ad esempio:

• Il loro viaggio li ha portati attraverso lAmerica. Hanno iniziato in Canada e sono finiti in Messico. (preposizione)
• Non preoccuparti. Supererai questa malattia. (per giungere a una conclusione favorevole)
• La festa va dalle 7 fino a mezzanotte. (compreso)
• Aspettami, per favore! Non ho ancora finito! (aggettivo)
• Ho letto il tuo libro di testo fino in fondo! (avverbio)

Through compare anche in molti idiomi ed espressioni:

• through and through: completamente o sotto tutti gli aspetti
  • È un tipico americano, in tutto e per tutto. Sanguina rosso, bianco e blu!
• sfondamento (o sfondamento): un progresso significativo
  • Isaac Newton ha avuto una svolta sulla gravità quando una mela colpiscilo sulla testa, come narra la leggenda.
• per arrivare: per fare quello che si dice che si farà
  • Sono così felice il mio papà è arrivato con lacquisto della torta di compleanno. Per un momento ho temuto che si fosse dimenticato!
• fare i salti mortali: svolgere attività difficili o numerose per cercare di raggiungere un obiettivo
  • I Sono così stanco di fare i salti mortali per cercare di convincere la mia università a inviarmi la mia trascrizione. Dovrebbe essere un processo semplice, non che richiede ore e più moduli!

Come puoi vedere dagli esempi sopra, attraverso può fare riferimento a un concetto fisico o astratto.

Remembering Thru vs. Through

Un modo per aiutarti a ricordare come usare attraverso ed evitare thru è pensare al contesto in cui entrambi appaiono.

Through è lortografia corretta, ma è anche una parola lunga con più lettere mute. Questo non è un problema nella scrittura accademica, che è piena di molte parole lunghe e molte lettere mute.

Tuttavia, i ristoranti non vogliono pagare di più per i cartelli stradali più grandi. Sono disposti a utilizzare lortografia non standard in modo da poter pubblicizzare i loro drive through con un carattere più grande che occuperà meno spazio rispetto a quando compitassero tutte le lettere silenziose. I segnali stradali usano thru per lo stesso motivo. Possono scrivere la parola in un carattere più grande senza dover ingrandire i loro segnali.

Esempi esterni

• Mi aspettavo di essere il guidatore solitario su strade bagnate dalla pioggia. Invece, ho visto una fila di macchine avvolte intorno al drive-thru di un vicino Whataburger. Ho visto camion e SUV guidare come una normale domenica mattina. –Houston Chronicle
• Impara le basi per tracciare la tua avventura sul John Muir Trail, incluso come pianificare i pasti e programmare i rifornimenti, oltre a discutere la logistica per gli escursionisti.–LA Times
• Il centro Hroniss Grasu, che ha strappato il suo ACL lanno scorso, ha detto che vuole aiutare Meredith attraverso gli alti e bassi di quello che potrebbe essere un processo di recupero lungo una stagione. –Chicago Sun Times
• Un marciapiede al confine settentrionale di Burnham, appena a sud del quartiere Hegewisch di Chicago, potrebbe essere convertito in un sentiero più ampio e colmare una lacuna sulla Burnham Greenway, una pista ciclabile e pedonale che lo attraversa il lato sud-est di Chicago e le periferie vicine. –Chicago Tribune

Quiz: Through vs. Thru

Istruzioni: Compila lo spazio vuoto con through o thru.

Vedi le risposte di seguito.

Riepilogo dellarticolo

Dovrei usare thru o through? Solo uno di questi è lortografia corretta.

• Thru è unortografia errata in quasi tutti i contesti. Appare solo in drive thrus nei fast food o sui segnali stradali.
• Through è lortografia corretta e implica iniziare in un luogo e spostarsi in un altro, letteralmente o in modo figurato.

Ricorda che solo perché alcuni ristoranti e segnali stradali utilizzano lo spazio per utilizzare in modo efficiente lo spazio sulla segnaletica, non puoi fare lo stesso.

Risposte

1. da
2. a
3. a
4. a
5. a