Pourquoi avons-nous arrêté « Cold Turkey »?

Avez-vous déjà arrêté quelque chose de cold turkey et vous êtes-vous demandé pourquoi vous « avez arrêté de telle manière «Sur le plan sérieux, cette phrase est souvent utilisée lorsque l’arrêt du tabac entraîne des symptômes physiques de sevrage, comme avec l’héroïne ou d’autres drogues hautement addictives. Cependant, elle peut également être utilisée avec plus de légèreté, comme dans ce récent titre de Business Insider:« Jétais accro aux applications de rencontres, alors jai quitté Cold turkey. « Mais doù diable cela vient-il?

Lexpression est apparue pour la première fois dans le Daily Colonist en Colombie-Britannique en 1921: «Peut-être les personnages les plus pitoyables qui ont comparu devant le Dr Carleton Simon … sont ceux qui se rendent volontairement. Quand ils passent devant lui, on leur donne ce quon appelle le traitement de la « dinde froide ». « 

Mais pourquoi la dinde et pourquoi le froid? 1978: « Il dérive de la combinaison hideuse de groseilles et de ce que William Burroughs appelle » la brûlure par le froid « dont souffrent les toxicomanes lorsquils abandonnent leur habitude. » Dans Cop Speak: The Lingo of Law Enforcement and Crime, Tom Philbin récite une deuxième théorie, que « le terme peut dériver de la sensation froide et moite de la peau pendant le sevrage, comme une dinde qui a été réfrigérée. »

Le problème avec ces deux théories est quelles ignorent les utilisations de la dinde froide avant son application à la toxicomanie. Dans un dessin animé paru dans les journaux le 12 novembre 1920, las argotier Thomas « TAD » Dorgan a utilisé de la dinde froide de cette façon – « Maintenant dis-moi sur la place – puis-je men sortir pour le mariage – ne me ficelle pas – dis-moi la dinde froide. Les éditeurs du Historical Dictionary of American Slang ont trouvé une utilisation antérieure: une utilisation de 1910 où lorateur a perdu 5000 $ de dinde froide, dans le sens de la perdre carrément.

Il se peut que la dinde froide dorigine soit une combinaison de froid (« simple, terre-à-terre ») et de la dinde de conversation antérieure, qui remonte au début des années 1800 et se réfère à parler clairement. Quelles que soient ses origines ultimes, la phrase parvient à capturer de manière vivante la peur et linconfort initiaux qui découlent de larrêt immédiat de quelque chose qui crée une dépendance, des drogues aux applications de rencontres.