Parlez maintenant ou tenez toujours votre paix
Parlez maintenant ou pour toujours tenez votre paix est une phrase qui a été tirée d’une certaine cérémonie et qui est maintenant utilisée au quotidien Langue. Nous examinerons la signification de la phrase parlez maintenant ou tenez-vous à jamais, doù elle vient et quelques exemples de son utilisation dans les phrases.
Parlez maintenant ou pour toujours tenez-vous tranquille est un avertissement de partager immédiatement des informations peuvent ne pas être connus des autres, ou bien garder ces informations pour vous pour léternité. Cette phrase est dérivée de la cérémonie du mariage chrétien. À lépoque médiévale, la communication entre les communautés éloignées était au mieux inégale. Pour lutter contre la bigamie, ou la pratique dépouser plusieurs personnes en secret, la pratique des bans de mariage a été adoptée. Lorsquun mariage était imminent, il était annoncé pendant trois dimanches consécutifs. Cela donnerait à tous les paroissiens une chance de soulever une objection au mariage, généralement au motif que le marié en question était déjà marié à quelquun dautre. Au cours de la cérémonie de mariage proprement dite, comme dernière chance dentendre les informations de quiconque concernant lillégitimité du mariage sur le point davoir lieu, le prêtre était tenu de déclarer que si quelquun savait pourquoi le couple ne devrait pas être uni dans le saint mariage, laissez-le parler maintenant. ou tenez toujours sa paix. Cette phrase est souvent, mais pas toujours, incluse dans les cérémonies de mariage d’aujourd’hui en tant que formalité. Le terme parle maintenant ou tais-toi à jamais est maintenant parfois utilisé dans dautres situations comme un avertissement qui est la dernière chance de sopposer à quelque chose ou dexprimer une opinion.
Exemples
Tous ceux qui sopposent aux dépenses du gouvernement parlent maintenant ou pour toujours. (The Chicago Sun Times)
Il nest pas vraiment temps de dire «parlez maintenant ou pour toujours, tenez-vous tranquille», ou même «dernier appel», mais les Floridiens qui veulent sopposer à lexpansion des forages pétroliers au large des côtes de la Floride devraient exprimer leurs opinions – dici jeudi. (Le Sarasota Herald-Tribune)