”Gaijin” Mitä tämä sana todella tarkoittaa?
Minua muistutetaan jatkuvasti, että Tofugun (tai minkä tahansa sivuston, tässä asiassa) kommenttiosassa ) voi todella elää oman elämänsä. Muutama viikko sitten julkaisemani outo ramen otti odottamattoman käännöksen kommenteissa, kun ihmiset alkoivat keskustella sanani ”gaijin” käytöstä. Gaijin (外人 (が い じ ん), lyhenne sanoista gaikokujin 外国人 (が い こ く じ ん)) tai japaniksi ”ulkomaalainen” on monimutkainen sana, joka tarkoittaa paljon […]