Top 5 mest berømte klassiske Mariachi-sange med spanske sangtekster
Mariachi-kulturen har så stor indflydelse på Amerika, at de fleste mennesker straks genkender et mariachi-band ved første øjekast. Du har sandsynligvis set mariachi-bands i det virkelige liv eller i film som Coco. Men har du nogensinde set et mariachi-band spille live? Jeg kan varmt anbefale det!
For at forberede dig til din næste mariachi-koncert, lad os udforske nogle af de mest populære sange, festivaler og skikke, som denne musikgenre har at tilbyde. Hvis du ikke allerede har gjort det, skal du læse om vores mariachi-historie for bedre at forstå den rige kulturelle betydning af denne musikstil.
Hvor kan du finde Mariachi?
Det bedste måde at finde mariachi bands i nærheden af dig på er at bruge en søgemaskine til at finde lokale bands og events. I nogle latinamerikanske lande, især i Mexico, er det almindeligt at se mariachi-bands gå rundt i restauranter og parker om natten.
På gaderne
De finder en gruppe venner, familier eller partnere og spiller et par sange for dem i bytte for en ændring. Når den første sang er færdig, begynder folk at indgive sanganmodninger. Hvis du nogensinde er i en situation som denne og selv anmoder om en sang, vil du helt sikkert imponere dine spansktalende venner!
På festivaler
To af de største mariachi-begivenheder er international mariachi-konkurrence, en kampkonge, der tester mariachi-bands over hele verden, og Mariachi USA, en storstilet mariachi-koncert.
Hav det sjovt med Mariachi
En ægte fan af denne berømte musikstil ved, at sang øverst i lungerne er den optimale måde at nyde las rancheras på. Hvis du lærer teksterne til en af de klassiske sange, kan du kæle med dine bedste knopper og opleve sang og også en af de bedste dele af mariachi-musik: El Grito
¡El Grito!
Beskrevet som “gråd og griner på samme tid”, el grito består af en meget specifik måde at råbe for at udtrykke glæden ved mariachi og de smerter i livet, som dens tekster beskriver. Det er oprindelsen, selvom det er uklart, tilskrives normalt til mexicansk mundtlig tradition. Det øjeblik, hvor el grito efter min mening er af største betydning, er når du uventet hører mariachi-musik.
Konkurrer med skrig
Dette ikoniske råb vil være udført af alle og enhver, der føler passionen for musikken på det tidspunkt, eller hvis du personligt forholder dig til sangteksterne. Fordi dette er en almindelig praksis, der ledsager klassisk mariachi-musik, afholder folk endda konkurrencer for at se, hvem der gør det bedste en! Gritos bedømmes på baggrund af lydstyrke, tonehøjde, længde og lidenskab.
Vil du have et gratis spa nish eBook til begyndere?
Homeschool Spanish Academys gratis e-bog til begyndere kaldet Weird & Skøre spanske historier til begyndere er bedst egnet til A2-niveau og derover, men det er også perfekt til A1-elever, der ønsker at forbedre deres flydende gennem læsning. Det er sjovt for børn og voksne! Chock fuld af spændende og fjollede historier, flotte billeder og engelsk-spansk paralleltekst. Nyd det!
Klassiske Mariachi-sange
Hvis du er heldig nok til at lytte til et liveband, er disse tre klassiske sange afgørende for dig at kende. Lyt til dem, nyd dem, og lær forhåbentlig noget nyt spansk ordforråd!
El Mariachi Loco
Dette er den perfekte sang til begyndere. Du kan absolut intet spansk og stadig lære denne sang på mindre end en dag. El Mariachi Loco eller “The Crazy Mariachi” er en sang om et bandmedlem, der ønsker at danse, men ikke kan finde en partner. Dårlig mariachi loco!
Ordforråd
- Loco – skør
- Bailar – dans
- Gozar – at have det sjovt
El Rey
Denne tragiske sang kaldet “Kongen” taler om en mand, der lige er brudt op med sin kone, og hvordan han vil fortsætte uden hende. El Rey er komponeret af en af legendariske mariachi-musiklegender, Vicente Fernandez, og er et must-know for alle musikfans af denne genre.
Ordforråd
- Rey – konge
- Reina – dronning
- Piedra – sten
- Afuera – udenfor
- Camino – vej
- Destino – skæbne
- Llorar – græd
Las Mañanitas
Vidste du, at Latinamerika har sin egen “Happy Birthday” sang? Mens vi normalt synger en oversat version af den klassiske sang er Las Mañanitas standard mariachi fødselsdagssang. Denne sang afspilles normalt i de tidlige morgentimer efter nogens fødselsdag (så tidligt som kl. 5!), og nogle ansætter endda live bands til at spille for fødselsdagspersonen.Det er også almindeligt at tænde fyrværkeri for at give lidt ekstra støj. Teksterne taler om, hvordan sangen normalt blev sunget til kong David, “og fordi i dag er din fødselsdag, synger vi dem for dig.”
Ordforråd
- Despierta – vågn op
- Luna – måne
- Pajaritos – fugle
- Cantaba – sang
- Hoy – i dag
Acá Entre Nos
Vicente Fernandez er en af mariachi-musikens bedste sangskrivere. Acá Entre Nos oversætter til “mellem dig og mig.” Sangen taler om, hvordan sangeren lyver for sine venner om ikke længere at være forelsket i deres ekskæreste, og så indrømmer han over for pigen, at “mellem dig og jeg, jeg har aldrig holdt op med at elske dig”. Det er en trist romantiker. historie, perfekt til en velindstillet grito.
Ordforråd
- Acá – her
- Amigos – venner
- Verdad – sandhed
- Soledad – ensomhed
- Adorar – elsker
- Preguntar – (at) spørge
La Mano de Dios
Lad os afslutte denne liste med en positiv kærlighedshistorie! La Mano de Dios, eller “Guds hånd”, er en sang, der taler om en kærlighed, der er så stærk, at kun Gud er i stand til at bryde den fra hinanden. Denne type musik er et bevis på den romantiske personlighed, som latinamerikanere er kendt for.
Ordforråd
- Nacimos – (skal fødes)
- Amor – kærlighed
- Esperando – (at) vente
- Mundo – verden
- Mar – hav
- Profundo – dyb
Syng efter dit hjertes indhold
Udvid dine horisonter med nye oplevelser ved at lytte til nye typer musik, som hjælper dig med bedre at forstå en bestemt kultur, et sprog og endda en følelse. Som du måske allerede ved, er læring af sprog gennem musik en almindelig taktik for elever på alle niveauer af flydende. Ud over musik kan du tage en gratis klasse på Homeschool Spanish Academy for at øve sangernes ordforråd og lære endnu mere fra certificerede spansktalende lærere !!
Vil du lære mere om spansk kultur? Tjek disse!
- 8 spanske youtubere, der gør sprogindlæring sjov
- Spansk vs mexicansk: ligheder og forskelle
- Pura Vida! 20 Costa Ricas spanske sætninger til daglig brug
- Føler du dig vild? 26 spanske udtryk for vrede over dit dårlige humør
- En kort historie om de beskidte, mest destruktive krige i Latinamerika
- 11 latinamerikanske kulturbøger, du skal læse
- Kan spanske talere forstå italiensk?
- Hvordan man siger “forresten” på spansk og andre sætninger i almindeligt sprog
- Forfatter
- Seneste indlæg
- Kan spanske talere forstå italiensk? – 5. februar 2021
- Babbel vs Duolingo: Hvilken passer bedre til dig? – 3. februar 2021
- Vores foretrukne apps til at oversætte spansk til engelsk – 2. februar 2021