Spansk i Spanien

Med hensyn til antallet af højttalere og dominans er det mest fremtrædende af Spaniens sprog spansk (castiliansk), der tales af ca. 99% af spanierne som en første eller andet sprog. Ifølge en Pew Research-undersøgelse fra 2019 var de mest almindelige sprog derhjemme bortset fra spansk, catalansk i 8% af husstandene, Valencian 4%, galicisk 3% og baskisk i 1% af hjemene.

Fordeling af de regionale co-officielle sprog i Spanien:

• Aranese, en række occitanske medembedsmænd i Catalonien. Det tales i det pyrenæanske comarca i Aran-dalen (Val d “Aran) i det nordvestlige Catalonien. Det er en række forskellige gasconer, en sydvestlig dialekt af det occitanske sprog.
• Baskisk, co- embedsmand i Baskerlandet og det nordlige Navarra (se baskisk-talende zone). Baskisk er det eneste ikke-romantiske sprog (såvel som ikke-indoeuropæisk) med en officiel status i det spanske fastland.
• Catalansk , medembedsmand i Catalonien og på De Baleariske Øer. Det er anerkendt, men ikke officielt i Aragonien, i området La Franja. Uden for Spanien er det det officielle sprog i Andorra, det tales også i departementet Pyrénées-Orientales i det sydligste Frankrig og i byen Alghero på øen Sardinien, hvor det er medembedsmand med italiensk.
• Valencian (sort af catalansk), medembedsmand i Valencian Community. Ikke alle områder i det valencianske samfund er dog historisk valenciansktalende, især den vestlige side. Det tales også uden officiel anerkendelse i området Carche, Murcia.
• Galicisk, medembedsmand i Galicien og anerkendt, men ikke officielt, i de tilstødende vestlige dele af Fyrstendømmet Asturien (som galicisk- Asturisk) og Castilien og León.

Spansk er officiel i hele landet; resten af disse sprog har juridisk og medofficiel status i deres respektive samfund og (undtagen aranesiske) er udbredte nok til at have daglige aviser og betydelig bogudgivelse og tilstedeværelse i medierne. Catalansk og galicisk er de vigtigste sprog, der anvendes af de respektive regionale regeringer og lokale administrationer. En række borgere i disse områder betragter deres regionale sprog som deres primære sprog og spansk som sekundært.

Ud over disse er der en række alvorligt truede og anerkendte mindretalssprog:

• Aragonese, anerkendt, men ikke officiel, i Aragon.
• Asturisk, anerkendt, men ikke officiel, i Asturien.
• Leonese, anerkendt, men ikke officiel, i Castilla og León. Talt i provinserne León og Zamora.

Selve spansk har også forskellige dialekter. For eksempel er de andalusiske eller kanariske dialekter med hver deres undervarianter, hvoraf nogle er delvist tættere på det spanske i Amerika, som de i høj grad påvirkede i varierende grad, afhængigt af region eller periode og i henhold til forskellige og ikke-homogene migrations- eller koloniseringsprocesser.

Fem meget lokaliserede dialekter er af svær filiering: Fala, en række, der hovedsagelig tilskrives den galicisk-portugisiske gruppe; Cantabrian og Extremaduran, to Astur-Leonese dialekter også betragtes som spanske dialekter; Eonavian, en dialekt mellem asturisk og galicisk, tættere på sidstnævnte ifølge flere lingvister; og Benasquese, en ribagorçansk dialekt, der tidligere blev klassificeret som catalansk, senere som aragonsk, og som nu ofte betragtes som et eget overgangssprog. Asturisk og Leonese er tæt beslægtet med den lokale Mirandese, som tales på et tilstødende territorium, men over grænsen til Portugal. Mirandese er anerkendt og har en vis lokal officiel status.

Med undtagelse af baskisk, som synes at være et sprogisolat, er alle de sprog, der findes på det spanske fastland, indoeuropæiske sprog, specifikt romanske sprog. Afro-asiatiske sprog, såsom arabisk (inklusive Ceuta Darija) eller berber (hovedsagelig Riffian), tales af den muslimske befolkning i Ceuta og Melilla og af nylige indvandrere (hovedsageligt fra Marokko og Algeriet) andre steder.

Portugisisk og galicisk rediger

Den sproglige holdning er delt om forholdet mellem galicisk og portugisisk. Nogle lingvister, såsom Lindley Cintra, mener, at de stadig er dialekter af et fælles sprog på trods af forskelle i fonologi og ordforråd. Andre, såsom Pilar Vázquez Cuesta, hævder, at de er blevet separate sprog på grund af store forskelle i fonetik og ordforrådsbrug, og i mindre grad morfologi og syntaks. Den officielle og udbredte holdning (efterfulgt af det galiciske sproginstitut og det kongelige galiciske akademi) er, at galicisk og portugisisk skal betragtes som uafhængige sprog.

Under alle omstændigheder er de respektive skriftlige standarder mærkbart forskellige fra hinanden, dels på grund af de forskellige fonologiske træk og dels på grund af brugen af spanske ortografiske konventioner over de portugisiske på tidspunktet for den galiciske standardisering af det tidlige 20. århundrede.

En galicisk-portugisisk-baseret dialekt kendt som Fala tales lokalt i et område, der undertiden kaldes Valley of Jálama / Xálima, som inkluderer byerne San Martín de Trevejo (Sa Martin de Trevellu ), Eljas (As Elhas) og Valverde del Fresno (Valverdi du Fresnu) i det nordvestlige hjørne af Cáceres-provinsen, Extremadura.

Portugisisk tales stadig af lokale folk i tre grænseområder:

• Byen La Alamedilla i Salamanca-provinsen.
• Det såkaldte Cedillo-horn, inklusive Cedillo (på portugisisk Cedilho) og Herrera de Alcántara (på portugisisk Ferreira de Alcântara) .
• Byen Olivenza (på portugisisk Olivença) i Badajoz-provinsen og dets omgivende område, som tidligere var portugisisk indtil det 19. århundrede og stadig hævdes af Portugal.