“Sí Se Puede” (Dansk)

Meget til min overraskelse er det rallykald “Sí se puede” i de sidste par år blevet temmelig allestedsnærværende. Denne sætning, der bogstaveligt oversættes betyder, “ja, det kan gøres,” var den valgte sætning, der blev brugt af deltagerne i immigrationsreformmarsjerne i 2006. Senere vedtog senator Barack Obama (D-IL) den engelske ækvivalent “Ja, vi kan” som sin præsidentkampagne. slogan.

Efter at have vokset op i landbrugsbyen Oxnard, Californien, har sætningen “Sí se puede” en stor politisk betydning for mig personligt. Derfor vil jeg denne måned, når vi fejrer Hispanic Heritage Month, tage et øjeblik og huske, hvor den kommer fra.

“Sí se puede” er et udtryk, der er rodfæstet i arbejderklassens latiners kamp. Det var samlingsskriget fra United Farm Workers Union i 1970erne. Medstifterne Dolores Huerta og Cesar Chavez vedtog mottoet under en 25-dages faste i Phoenix, Arizona, hvor de forsøgte at organisere landarbejdere for at kræve rimelige lønninger og bedre arbejdsvilkår. Dette mantra var beregnet til at galvanisere arbejdere og inspirere dem. Ja, vi kan starte en bevægelse mod alle odds. Ja, vi kan stå op mod udnyttelse. Ja, vi kan kæmpe for rimelige lønninger og medicinske og pensionsydelser. gennem årene er “Sí se puede” også blevet vedtaget af andre borger- og arbejdstagerrettighedsgrupper, der involverer latinoer rundt omkring i landet. løfte. Vi kan simpelthen ikke ignorere det faktum, at latinoer er blevet efterladt af vejen og i øjeblikket står over for enorme økonomiske forskelle. Overvej følgende statistikker:

• Fattigdomsgraden blandt latinere var 21,5 procent i 2007 sammenlignet med 8 procent blandt deres hvide kolleger.
• Procentdelen af latinere, der manglede sundhedsforsikring i 2007 var næsten tre gange højere end deres hvide kolleger.
• Og i 2007 var medianfamilieindkomsten for en hvid familie $ 54.920 sammenlignet med en latinamerikansk medianfamilieindkomst på $ 38.679.

Som en nation, der værdsætter lighed og menneskelig værdighed, kan vi ikke ignorere disse forskelle. Fremtiden for vores nation afhænger af at være i stand til at gøre stigen til muligheder tilgængelig og øge den økonomiske mobilitet for arbejderklassefolk overalt, alt imens den omfavner vores nations mangfoldighed og talent.

Vores nation står over for mange udfordringer i dag, men en nøgleprioritet bør være at integrere denne voksende befolkning, så vi kan udnytte denne demografiske ændring. Den næste præsident bliver derfor nødt til at sikre, at vi fremmer flere lige muligheder-programmer, og at vi gør større fremskridt hen imod at mindske disse forskelle.

Med 45,5 millioner latinamerikaner har USA en større befolkning af latinere end næsten ethvert land i Latinamerika. Hvad dette betyder er, at denne stemmeblok er ved at blive en vigtig valgkreds for præsidentkandidaterne og vil spille en nøglerolle i vores økonomiske fremtid. Dette er ingen forbipasserende tendens. Latinos forventes at blive næsten en fjerdedel af den amerikanske arbejdsstyrke inden 2050, og de vil tegne sig for næsten 30 procent af den forventede befolkning på 429 millioner mennesker i USA inden samme år.

Som vi fejrer Hispanic Heritage Month i år, lad os ikke glemme historien og kraften i sætningen “Sí se puede.” Når vi bestræber os på at skabe en mere retfærdig og retfærdig nation, så lad os huske, hvor den kommer fra og ære hensigten hos dens skabere Dolores Huerta og Cesar Chavez, der har udfordret os til at skabe et bedre samfund – et, der værdsætter og forsyner alle dets mennesker med lige mulighed for at få succes. Som Chavez engang sagde:

“Vi skal strejke. Vi organiserer boykotter. Vi demonstrerer og har politiske kampagner. Vi vil forfølge den revolution, vi har foreslået … Vi vil opbygge magt gennem boykotter, strejker, ny union – uanset hvilken teknik vi kan udvikle. Disse angreb på status quo vil komme, ikke fordi vi hader, men fordi vi ved, at Amerika kan opbygge et humant samfund for alle dets borgere … “

” Si Se Puede! “