Órale, ese (Dansk)
Her er sammenhængen: I min mysterieroman, der foregår i Los Angeles, Californien, er to af mine karakterer en 30-årig mandlig efterforsker, Nicholas, og hans 18-årige Latino (mexicansk-fødte) “hjulmand” Miguel (Miguel laver efterspørgsel efter mistænkte og andre opgaver). Jeg vil lejlighedsvis have Miguel til at bruge mexicansk slang eller tale på spansk (desværre selv taler jeg ikke spansk). I det følgende […]