Old Mother Hubbard (Dansk)

PantomimeEdit

En tegneserie, der blev offentliggjort i 1818, har et karakterudtryk: “Er det ikke latterligt for os voksne mennesker at se Mor Goose, Tom Tommelfinger, Gammel mor Hubbard og lignende infantile tåler; eller at misbruge vores tid ved pantomimer og ved rebdans? ” Hvilken type show der indeholdt disse tegn, forklares ikke. Det var først et årti senere, at der blev nævnt en julepantomime på Theatre Royal, Drury Lane, der var “grundlagt på den velkendte børnehistorie af Gamle Moder Hubbard og hendes hund”. Derefter så mange kendte figurer som mulige blev pakket i den samme produktion, som fik en sammensat titel. Mor Hubbard og hendes hund eller harlekin & Tales of the Nursery af Thomas John Dibdin og Charles Farley blev sat på i 1833 på Theatre Royal, Covent Garden. Og i sæsonen 1861-2 på Drury Lane var der Harlequin og det hus, som Jack byggede eller gammel mor Hubbard og hendes vidunderlige hund af EL Blanchard. I denne scene åbnede scenen i Mother Hubbards sommerhus, hvor hun og hendes hund blev følgeskab af hendes tidligere rivaler, Dame Trot med sin kat og Dame Wiggins of Lee.

Skikken med krydshenvisning har vedvaret: som i David Woods manuskript fra 1975, hvor mor Hubbard genforenes, som hun var to århundreder før, med den gamle kvinde, der boede i en sko. Senere har Paul Reakes fornyet genren med sin gamle mor Hubbard – A Wild West Pantomime Adventure (1993).

Comic parodiesEdit

I 1837 offentliggjorde John Hannah, dengang studerende ved Corpus Christi College, Oxford, en falsk tekstkritik af “Old Mother Hubbord “, angiveligt skrevet i 3211 e.Kr. af en newzealandske akademiker, der forsøger at relatere digtet til den næsten glemte civilisation fra det 19. århundrede, der frembragte det. En anden meget populær parodi var prædikenen”, der illustrerer den metode, hvorpå nogle personer bygger deres diskurser “, med rimets første strofe som tekst, der syntes anony mously i aviser mellem 1870erne og 1880erne. Begyndende fra Storbritannien spredte varen sig under titler som “En modelprædiken”, “Moderne prædiken” eller “En prædiken fra gamle tider”, så langt som USA og New Zealand. I Storbritannien blev den indarbejdet i et kapitel i Earl of Desarts roman, Children of Nature (1878). I USA blev den tilbagevist og fremkom som en pjece under titlen Who was Old Mother Hubbard? (1882 / 5).

Senere parodier koncentrerede sig stort set om skabets barhed i den første strofe. En postkortannonce til Dr Swetts rodøl konkluderer, at mor Hubbard ikke var i stand til at slukke sin tørst, fordi “The kiddies havde været der først ”. Et andet postkort antydede, at det var hunden, der havde været der før. I en avistegning af” Mother Hubbard up to date “fra 1904 ringer hun slagteren for at få den stakkels hund en knogle. To mere seksuelt antydende postkort fra 1910 leger med begrebet bareness. I det ene er mor Hubbard gået

for at få sin stakkels datter r en kjole,
Men skabet var bare
Så pigen sad der

Med lidt andet på end en rynke.

Alternativt gik hun “for at få sin stakkels datter en kjole”, men “skabet var nøgent, og det samme var hendes datter, tror jeg.”

Parodier er også fortsat i den musikalske sfære. Der var en tegneseriekvartet af den australske præster Alfred Wheeler, der først blev udført i 1920erne. Dette bestod af en omarbejdning af rimets åbningsstrof, hvor de vigtigste virkninger er variationer på “Bow-wow”. Det blev kort efterfulgt af Victor Hely-Hutchinson “s” Old Mother Hubbard sat som Handel “(1932 ), hvor rimets åbningsstrof behandles i stil med et oratorium.

Politisk brug Rediger

I den elizabethanske æra havde der været en meget tidligere mor Hubberds fortælling af Edmund Spenser offentliggjorde i 1591, men det var meget forskelligt fra børnerimet, idet det var en satirisk dyrefabel om en abe og en ræv. Det blev efterfulgt i 1604 af Thomas Middleton “Father Hubburds Tales”, som indeholdt den lige så politiske fabel “Nightingale and the Ant”. Det er også blevet hævdet, at fru Martins fejlagtigt af nogle fejlagtigt blev anset for at have en politisk betydning i starten, selvom der ikke er noget pålideligt bevis for, at dette var sådan. Imidlertid fik det snart forskellige politiske sammenhænge. I en parlamentarisk debat sammenlignede George Canning vitaliteten i den britiske forfatning, der derefter blev erklæret truet, med den hurtige genoplivning af Moder Hubbards hund, da hun købte en kiste til ham. Og på et senere tidspunkt blev hendes bare skab introduceret i flere politiske tegnefilm, der generelt beskæftiger sig med økonomiske underskud.Disse omfattede emner i de amerikanske publikationer The Wasp (1881), Judge (1897) og Spokesman Review med titlen “Mother Hubbard up to date”. Der var også en britisk plakat fra 1905 med titlen “The Cupboard Still Bare”.