kan ikke dømme en bog efter dens omslag

kan ikke (eller ikke) dømme en bog efter dets dækning

Betydning

• udadtil kan ikke være en indikator for en eller andens værdi eller værdi
• du kan ikke vide, hvordan nogen eller noget er som bare ved at se på personens eller tingenes udseende
• kvaliteten eller karakteren af en eller anden ting kan ikke bedømmes bare ved at se på dem
• en opfattelse af nogen eller noget kan ikke kun dannes ved at se hvad der er på overfladen

Eksempelsætninger

1. Kandidaten så ikke særlig intelligent ud, men du kan ikke bedømme en bog efter dens omslag.
2. Hotellet så attraktivt udefra, men værelserne var fugtige og ikke godt vedligeholdt. Du kan ikke bedømme en bog efter dens omslag!
3. Dann ikke meninger om en persons karakter ved at se på hans udseende. Du kan ikke bedømme en bog efter dens omslag.
4. Først ville vi ikke gå ind i restauranten, da den så lille og trang ud; men maden var lækker – vi indså, at du ikke kan bedømme en bog efter dens omslag.
5. Bilen var lille og så uegnet ud på en lang tur, men pakket meget kraft og var meget solid. Du kan ikke bedømme en bog efter dens omslag.
6. Den mand kan se meget lille og ubetydelig ud, men bedøm ikke en bog efter dens omslag – han er en meget magtfuld mand i sin cirkel.

Oprindelse

I George Eliots The Mill on the Floss (1860) bruger hr. Tulliver sætningen til at diskutere Daniel Defoes The Devils History.

Djævelens historie af Daniel Defoe; ikke helt den rigtige bog til en lille pige, ”sagde hr. Riley,“ Hvordan kom det blandt dine bøger, Tulliver? ”
Maggie så ondt og modløs ud, mens hendes far sagde:” Hvorfor, det er en af bøgerne Jeg købte på Partridges salg. De var alle bundet ens, det er en god binding, ser du, og jeg troede, at de alle ville være gode bøger. Der er Jeremy Taylors Holy Living and Dying blandt dem; Jeg læser ofte i det af en søndag. ” (Mr. Tulliver følte på en eller anden måde fortrolighed med den store forfatter, fordi han hed Jeremy); “og der er meget mere af dem, prædikener for det meste, tror jeg; men de har alle de samme omslag, og jeg troede, at de alle var en prøve, som du måske siger. Men det ser ud til, at man ikke må døm efter th udenfor. Dette er en puzzlin verden.

Den foregående version blev derefter offentliggjort af mordens mysterieroman fra 1946 af Edwin Rolfe og Lester Fuller , Murder in the Glass Room, i form af “Du kan aldrig fortælle en bog efter dens omslag.”

C 21 Tanker

❮ bagsædet driver