John Watson (Dansk)
Denne artikel er for Sir Arthur Conan Doyles karakter. For andre versioner af karakteren se versioner af John Watson.
Dr John H. Watson er læge, tidligere i den britiske hær. Han var gift med Mary Watson og er uden tvivl den eneste ven og fortrolige for Sherlock Holmes.
Baggrund og beskrivelse
I debut Holmes-historie En undersøgelse i skarlagen, Watson, som fortælleren, beskriver møde med Holmes, deres efterfølgende deling af rum på 221B Baker Street, hans forsøg på at opdage erhvervet som hans stiltiende ledsager, Holmes eventuelle optagelse af Watson i hans selvtillid, og begivenhederne omkring deres første sag sammen. Watson beskriver Holmes og hans metoder på for romantisk og sentimental måde for Holmes “smag. Efterhånden bliver de nære venner. I The Sign of Four mødte John Watson Mary Morstan, som blev hans kone. Mary syntes noget mindre sikker på hende mand kaldte ham imidlertid fraværende med navnet “James” i novellen “The Man with the Twisted Lip”. Dette kan være en simpel typografisk fejl, selvom nogle har spekuleret i, at det er en konehenvisning til Watsons ukendte mellemnavn, som kunne have været “Hamish” (skotsk for “James”) Dorothy L Sayers, skaberen af detektiven Lord Peter Wimsey, skrev også flere essays om Holmesian spekulation, senere offentliggjorde denne teori i upopulære meninger. Watson er en læge med en vis erfaring (som Conan Doyle var). Watson havde tjent i det britiske hærs medicinske korps i Afghanistan, men blev udskrevet efter en skade, Watson giver to separate placeringer for det Jezail-kuglesår, han fik, mens han tjente i den britiske hær. I en undersøgelse i skarlagen siger han “Jeg blev ramt på skulderen af en Jezail-kugle, der knuste knoglen og græssede den subklaviske arterie.” Imidlertid informerer Watson os i The Four Fours tegn “… sad og ammede mit sårede ben. Jeg havde haft en Jezail-kugle igennem det et stykke tid før, og selvom det ikke forhindrede mig i at gå, blev det trættet ved hver ændring af vejr”. “Den ædle bachelors eventyr” indeholder den eneste anden henvisning til skaden. Her er Watson lidt tvetydig; han fortæller os “den Jezail-kugle, som jeg havde bragt tilbage i en af mine lemmer som en relikvie af min afghanske kampagne, der bankede med kedelig vedholdenhed.” modtaget i pligten under slaget ved Maiwand. Watson blev næsten dræbt i det lange og vanskelige tilbagetog fra slaget, men blev reddet af sin ordnede Murray. Han blev også ramt af feber og blev invalideret ud af hæren med en halvpensionspension på 11 shilling og 6 pence om måneden. Da Watson først vender tilbage fra Afghanistan, er han “så tynd som en lath og så brun som en møtrik.” Hans mere normale udseende antydes i “The Adventure of Charles Augustus Milverton”: “… en mellemstor, stærkt bygget mand – firkantet kæbe, tyk hals, overskæg …”. I Baskervilles hunde bemærker han, at han er “regnet med fodflåde”. I 1914 (i historien “His Last Bow”) blev han beskrevet som “tickset”. Han er tydeligvis ikke begunstiget, da Holmes flere gange jokes om Watsons succes med kvinder. Der er ikke skrevet meget om hans familie – hans afdøde far havde de samme initialer som sin søn og var velstående nok til at eje et 50 guineasur ; han havde også en ældre bror, som Holmes efter at have studeret arvestykkeuret udleder, at selv om han var relativt velstående, var han også skødesløs og var afhængig af stærk drikke; pantsatte sit arvestykke ur fire gange (skønt han indløste løfterne) og påmindelsen om hans brors liv er et meget smertefuldt emne for John Watson personligt. Da Watson vender tilbage fra Indien, indrømmer han, at han ikke har nogen levende slægtninge i England.
Personlighed
Watson er ikke en dum mand (han er trods alt en læge , og en hvis talent Holmes værdsætter), men han har ikke Holmes “indsigt. Han tjener som folie for Holmes: den almindelige mand mod den strålende, følelsesmæssigt løsrevne analytiske maskine, som Holmes undertiden kan være. Med to, Conan Doyle skabte en klog litterær parring: to levende karakterer, forskellige i deres funktion og alligevel nyttige til hans formål. Watson er godt klar over både grænserne for hans evner og Holmes “tillid til ham:” var en mand med vaner … og jeg var blevet en af dem … en kammerat … på hvis nerve han kunne placere en vis tillid … en brynsten for hans sind. Jeg stimulerede ham … Hvis jeg irriterede ham af en bestemt metodisk langsomhed i min mentalitet tjente denne irritation kun til at få hans egne flammelignende intuitioner og indtryk til at blinke mere livligt og hurtigt. Sådan var min ydmyge rolle i vores alliance. “
Conan Doyle skildrer Watson som en dygtig og modig person, som Holmes ikke tøver med at bede om både moralsk og fysisk hjælp:” Hurtigt Watson, få din tjeneste revolver! “. Watson forsøger lejlighedsvis at løse forbrydelser på egen hånd ved hjælp af Holmes metoder.For eksempel rydder Watson effektivt i The Hound of the Baskervilles, flere af de mange mysterier, som parret står overfor, og Holmes roser ham varmt for hans iver og intelligens. Men fordi han ikke er udstyret med Holmes evne til at fokusere på de væsentlige detaljer i sagen, mødes han med begrænset succes i andre tilfælde, da Holmes bemærker “Helt så … ser du, men du observerer ikke.” Som militær er Watson imidlertid den bedre strateg, der skænker sin ven ved skak, som foretrækker at observere. I historien “The Adventure of the Solitaire Cyclist” forsøger Watson at hjælpe Holmes med en efterforskning mislykkedes på grund af hans fantasifulde tilgang, f.eks at spørge en ejendomsmægler i London, der bor i et bestemt land (ifølge Holmes, hvad han skulle have gjort var “gået til nærmeste offentlige hus” og lyttet til sladderen). Watson er for skyldløs til at være en ordentlig detektiv; som Holmes bemærker i The Valley of Fear, har han en bestemt stamme af “pawky humor”, men han er naturligvis åben og ligetil, mens Holmes kan være hemmelighedsfuld og luskede.
Selvom de oprindeligt havde deres forhold var lidt mere end vagt bekendte værelseskammerater, blev de to bedste venner, næsten som brødre. Da de delte “The Three Garridebs eventyr”, havde Holmes en sådan tilknytning til sin ven, at han næsten var i panik over tanken om, at Watson var blevet skudt. Watson skrev: “Det var et sår værd, det var mange sår værd at kende dybden af loyalitet og kærlighed, der lå bag den kolde maske. De klare, hårde øjne blev nedtonede et øjeblik, og de faste læber ryste. For den ene og den eneste gang jeg fik et glimt af et stort hjerte såvel som af en stor hjerne. Alle mine år med ydmyg men ensartet tjeneste kulminerede i det øjeblik af åbenbaring. ” Holmes vender kun tilbage til sig selv, når han er forsikret om, at Watson blot er ridset af kuglen og tilføjer til gerningsmanden, at “… hvis du havde dræbt Watson, ville du ikke være kommet ud af dette rum i live.” Selvom han aldrig mestrer Holmes deduktive metoder, Watson er akut nok til at følge sin vens ræsonnement. I “The Adventure of the Norwood Builder” bemærker Holmes, at John Hector McFarlane er “en ungkarl, en advokat, en frimurer og en astmatiker”. Watson kommenterer i sin fortællerrolle: “Velkendt som jeg var med min vens metoder, det var ikke svært for mig at følge hans fradrag og at observere den tidlige klædedragt, skoven af juridiske papirer, urets charme, og vejrtrækningen, der havde bedt dem om. “Lignende episoder forekommer i” Djævelens eventyrs fod “,” Den ensomme cyklistes eventyr “og” Residentpatients eventyr “. Watson er noget af en “kvindelig” mand (praler i The Sign of Four af “en oplevelse af kvinder, der strækker sig over mange nationer og tre separate kontinenter”) og fans af Conan Doyle-historierne har længe spekuleret i, hvor mange gange han var gift.
Watson som arketype for sidekick
I Conan Doyles tidlige grove plotoversigter blev Sherlock Holmes “sidekick udnævnt til” Ormond Sacker “, før Conan Doyle endelig slog sig ned på” John Watson “. Til gengæld viste introduktionen af Dr. Watson i Holmes-romanerne en forløber for andre lignende karakterer. Mange af de store fiktive detektiver har deres Watson: Agatha Christies Hercule Poirot ledsages for eksempel af kaptajn Arthur Hastings . Med ordene fra William L. De Andrea “tjener Watson også den vigtige funktion som katalysator for Holmes mentale processer. Fra forfatterens synspunkt vidste Conan Doyle vigtigheden af at have nogen, som detektivet kan komme med gådefulde bemærkninger, en bevidsthed, der er fortrolig med fakta i sagen uden at være inde på de konklusioner, der drages fra dem, indtil det rette tidspunkt . Enhver karakter, der udfører disse funktioner i en mystikhistorie, er blevet kendt som en “Watson”. “I 1929 erklærede den engelske kriminelle forfatter og kritiker Ronald Knox som en af hans regler for nybegyndere af detektivfiktion som den dumme ven af detektivet, Watson, må ikke skjule tankerne fra hans læser for hans læser; hans intelligens skal være lidt, men meget lidt, under gennemsnittets læser. “
Misforståelse af Watson som værende en fjols
I en række filmtilpasninger, især dem med skuespillerens Nigel Bruces komiske færdigheder, blev Watsons karakter mere en karikatur. Langt fra at være den dygtige assistent som præsenteret af Conan Doyle blev Watson portrætteret som en inkompetent fjols. Moderne behandlinger er vendt tilbage til rødderne i Conan Doyle-historierne og har portrætteret en mere sympatisk og kompetent Watson. Det mest berømte eksempel på dette gendannede billede af Watson er skildringen, der spilles af David Burke og senere Edward Hardwicke i tv-serien The Adventures of Sherlock Holmes i 1980erne med Jeremy Brett i hovedrollen.I slutningen af episoden “The Empty House” taler Watson endda linjerne (givet til Holmes i historien) om den kriminelle motiver og modtager Holmes “varm ros for sin skarphed. En anden vellidt skildring var af skuespilleren André Morell i 1959-filmversionen af Baskervilles hund. Andre skildringer inkluderer Donald Houston, der spillede Watson for John Neville “Holmes i A Study in Terror (1965); en temmelig krigsførende, akerbisk Watson portrætteret af Colin Blakely i Billy Wilder” The Sheriff Holmes Private Life (1970) hvilket Holmes blev spillet af Robert Stephens; og James Masons skildring i Murder by Decree (1978), med Christopher Plummer som Holmes. Ian Hart portrætterede en ung, dygtig og fit Watson to gange til BBC-tv en gang overfor Richard Roxburgh som Holmes (i en tilpasning af The Hound of the Baskervilles ) og for anden gang overfor Rupert Everett som den store detektiv i den nye historie Sherlock Holmes and the Silk Stocking. Stephen King, den amerikanske gyserforfatter, skrev en novelle kaldet The Doctors Case i samlingen Nightmares & Dreamscapes, hvor Watson faktisk løser sagen i stedet for en imponeret Holmes. Holmes er også i “Hound of the Baskervilles” I 1988-parodifilmen Uden en anelse er rollerne som en bumlende Watson og en ekstremt kompetent Holmes vendt om. I filmen er Holmes en opfindelse af Watson spillet af en alkoholisk skuespiller for at tillade Watson at arbejde på at løse sager bag kulisserne.
Kulturelle referencer
Microsoft Corporation udnævnte debuggeren i Microsoft Windows til “Dr Watson”. I tv-serien House er karakteren af Dr. James Wilson ment som en direkte henvisning til Watson (med House selv som en direkte henvisning til Holmes). Ud over ligheden mellem deres navne tjener Wilson i showet som House s eneste rigtige ven og fortrolige og hjælper ham lejlighedsvis med at løse særligt vanskelige sager (det skal også nævnes, at House i en episode hævder at bo i 221B Baker I overensstemmelse med Watsons rolle som en kvindelig mand har Wilson været gift flere gange og haft flere forhold.
Noter
Forskellige (ekstra-kanoniske) kilder giver Watsons fødselsdato den 7. august 1852 og hans fulde navn som dr. John Hamish Watson. Ifølge Nicholas Meyers revisionistiske roman The Seven-Per-Solution døde han i 1939.
Sherlock Holmes • John Watson • Mycroft Holmes • Professor Moriarty • Inspektør Lestrade • Irene Adler
Mary Watson • Fru Hudson • Tobias Gregson • Athelney Jones • Sebastian Moran
En undersøgelse i skarlagen • De Fires Tegn • Baskervilles Hund • Frygtens dal
Eventyrene af Sherlock Holmes • Sherlock Holmes erindringer • Sherlock Holmes tilbagevenden – Hans sidste bue • Sherlock Holmes sagsbog
Arthur Conan Doyle • The Strand Magazine • Sidney Paget • Chronology of Sherlock Holmes Cases