Japanese Garden (Dansk)

I mere end et århundrede har den historiske Japanese Garden været et af de mest elskede og ikoniske landskaber på The Huntington med sin karakteristiske månebro, udsigt over postkort over koi- fyldte damme og det historiske japanske hus. Siden den institution, der blev åbnet for offentligheden i 1928, har den japanske have tiltrukket mere end 20 millioner besøgende og forbliver et sted med både fascination og kontemplation. “Den japanske have er uden tvivl det mest populære sted i The Huntington,” siger James Folsom, Telleen / Jørgensens direktør for Botanisk Have. “Det er en have, der fungerer på flere niveauer på én gang. Det er et magisk sted, intimt og inspirerende, men samtidig lærer det os om Japans unikke landskabstraditioner, håndværk, havebrug og ritualer.”

Japansk hus

Elementer i dette fem-værelses hus blev oprettet i Japan og afsendt til Pasadena omkring 1904 for en kommerciel have. Erhvervet af Henry E. Huntington i 1911, består strukturen af flere japanske skove, med paneldøre til ydersiden kan efterlades åbne eller lukkede for at give indbyggere mulighed for at nyde haven omkring dem. Indvendige vægge kan let flyttes for at øge rummets størrelse eller privatlivets fred. Under en renovering i 2011 blev originale arkitektoniske træk opdaget, såsom taglinjens karakteristiske kurver og originale gips- og træfinisher. Gendannet betragtes strukturen i dag som et af de bedste eksempler på japansk arkitektur fra det tidlige 20. århundrede i USA.

Ceremonielt tehus

Det ceremonielle tehus, kaldet Seifu-an (Arbor of Pure Breeze), blev bygget i Kyoto i 1960erne og doneret til The Huntington af det buddhistiske tempel i Pasadena. I 2010 foretog tehuset en returflyvning til Japan for restaurering, opsyn af Kyoto-baserede arkitekt Yoshiaki Nakamura (hvis far byggede den oprindelige struktur). Derefter blev den sendt tilbage til San Marino og omhyggeligt samlet igen.

Tehusets placering i en traditionelt anlagt tehave oven på en malerisk højderyg giver en fantastisk ramme for demonstrationer af den traditionelle japanske teceremoni. (I modsætning til tebutikken i den kinesiske have eller Rose Garden Tea Room serverer den ikke forfriskninger.)

Bonsai Collection og Zen Court

I 1968 udvidede The Huntington japanerne Have med en bonsaisamling og zen-bane, hvor skærme roteres hele året for at fremhæve sæsonbetonede træk. Siden 1990 har The Huntington fungeret som det sydlige Californiens websted for Golden State Bonsai Federation, og træer i samlingen tæller nu hundreder.

I Harry Hirao Suiseki Court opfordres besøgende til at røre ved suiseki eller betragtningssten, en gammel japansk kunstform, mens Zen Court giver et eksempel på de indeholdte landskaber, der engang udviklede sig i Japans tempelhaver. Mønstre raked i grus, klippeformationer og buskager bruges til at symbolisere vand, rum, bevægelse og andre abstrakte ideer.

En stor fortid

Den ni hektar store japanske have, afsluttet i 1912 , blev inspireret af udbredt vestlig fascination med asiatisk kultur. Som det var moderigtigt på det tidspunkt tilføjede mange velhavende amerikanere og europæere eksotiske haver til deres godser. De japanske haver, der blev udstillet på verdensmesser og udstillinger i St. Louis, Chicago og San Francisco, hjalp til med at skabe en tendens. Henry E. Huntington besluttede at bygge sin egen japanske have på sin San Marino-ejendom og erhvervede mange af haveens planter og prydarmaturer fra en ejendom i det nærliggende Pasadena, der var mislykket som et kommercielt venture. Købt i sin helhed af Huntington inkluderede materialerne også det japanske hus. Månebroen, bestilt af Huntington, blev bygget af den japanske håndværker Toichiro Kawai.

Ved fremkomsten af 2. verdenskrig forårsagede mangel på personale og det politiske klima, at den japanske have blev forsømt, hvor dele af den var utilgængelige for offentligheden, og det japanske hus forfaldt. I 1950erne hjalp medlemmer af San Marino League til at støtte renoveringen af bygningerne og det omkringliggende landskab.

Centennial Renovation

I 2011 oprettede et team af arkitekter med baggrund i historisk renovering, plus havebrugere, landskabsarkitekter, ingeniører og japanske håndværkere foretog en årelang, storstilet restaurering af den historiske kerne af haven. Projektet omfattede reparationer af det centrale damsystem og vandinfrastruktur sammen med øget tilgængelighed af stier og renovering af de originale dekorative treliser af faux bois (falsk træ). Større støtte til restaurering af den japanske have blev muliggjort af Mary B. Hunt-legatet, Michael Monroe og Deane Weinberg-legatet, Ralph M. Parsons Foundation, Rose Hills Foundation, Frank og Toshie Mosher og et anonymt fundament. Yderligere support blev leveret af Kay og Steve Onderdonk.