italki – Hvad betyder “oppa” på koreansk

oppa (오빠) betyder “en ældre bror”, og det bruges kun når en pige ringer en ældre bror eller en ældre mand, som hun stoler på. På engelsk kan du ringe til en bror (eller søster) for at vise, at du er en nær ven. Men på koreansk, når en pige kalder en mand “oppa”, betyder det, at hun betragter ham som en ældre bror, der normalt tager sig af alt om hende som hendes forældre. I koreansk kultur spiller en ældre bror en rolle, der ligner forældre, der tager sig af familien. Så når en pige kalder en mand “oppa”, betyder det, at hun stoler på ham, som hun stoler på sine forældre, og det indebærer også, at hun tillader ham at tage sig af hende, som hendes forældre gør mod hende. Når en pige kalder en mand oppa, antages det, at hun betragter, at han er i stand til at behandle hende et måltid, og du kan se en sådan scene i koreanske film og dramaer. Også når en pige kalder en mand “oppa”, føler han at han kan komme tættere på hende let. På grund af denne kulturelle baggrund bruges “oppa” af en pige, når hun vil udtrykke sin gode følelse over for en mand, og ofte kalder koreanske kvindelige fans en mandlig berømthed for “oppa”.