Indtastning af spanske accenter

Hvor du skal skrive tegn med accent, har vi leveret en værktøjslinje. Klik blot på det tegn, du vil indsætte.

Følg instruktionerne nedenfor for at konfigurere din computer, så du kan skrive spansk på egen hånd.

Vi anbefaler kraftigt, at du lærer, hvordan du skriver disse tegn på din computer. Klik for at få instruktioner:

• Windows 95, 98 og derover
• Windows XP
• Windows Vista
• Windows 7
• Windows 10
• Mac

• Brug af US-International Keyboard

Windows-brugere – generel information

Du har to grundlæggende muligheder: indtast kryptiske koder eller indstil dit tastatur forskelligt. At skrive kryptiske koder er besværligt og frustrerende. Normalt er opsætning af dit tastatur den bedste vej at gå.

Opsætning af dit tastatur betyder faktisk at konfigurere dit system igen, så det er let at bruge dit tastatur til at oprette tegn med accent. “Omkonfiguration af dit system” lyder måske ildevarslende, men det er virkelig ret simpelt.

Vindue 95-98 og derover

1. Luk alt af dine programmer.
2. Luk dit system.
3. Genstart dit system.
4. Åbn Kontrolpanel. (Start – Indstillinger – Kontrolpanel)
5. Dobbeltklik på ikonet “Tastatur”.
6. Klik på fanen “Sprog”.
7. Klik på knappen “Egenskaber”.
8. Vælg ” USA – International ”fra menuen.
9. Klik på knappen” OK “.
10. Det kan være nødvendigt at du indsætter din Windows-cd-rom.
11. Når færdig, luk dit system.
12. Genstart dit system.
13. Læs instruktionerne til “Brug af det amerikanske – internationale tastatur” nedenfor.

Windows XP

1. Log på
2. Klik på knappen Start
3. Klik på Kontrolpanel
4. Klik på Regionale og sproglige indstillinger – et nyt vindue vises.
5. Klik på fanen Sprog
6. Klik på knappen Detaljer
7. Klik på t knappen Tilføj – et nyt vindue vises.
8. Vælg United States-International (tastaturlayoutmenu)
9. Klik på OK
10. Klik på Apply
11. Læs instruktionerne til “Brug af US – International Keyboard” nedenfor.

Bemærk: Du har nu et tastaturikon på proceslinjen (normalt på højre side). For at skifte mellem tastaturlayout skal du klikke på tastaturikonet på proceslinjen og vælge det layout, du vil bruge. Ændring af tastaturlayoutet påvirker kun den anvendte loginprofil. Ingen andre brugere vil blive berørt.

Windows Vista

1. Start– > Kontrolpanel– > Ur, sprog, region– > Skift tastaturer
2. Nyt vindue: Klik på knappen Skift tastaturer
3. Nyt vindue: Klik på knappen Tilføj
4. Vælg USA-internationalt tastatur
5. Klik på OK
6. Fra rullemenuen (Standardindgangssprog) vælg United States International

Windows 7

1. Åbn kontrolpanelet. (Start – Indstillinger – Kontrolpanel)

• Dobbeltklik på ikonet “Region og sprog”.
• Klik på fanen “Tastatur og sprog”.
• Klik på knappen “Skift tastaturer”.
• Vælg “USA – International” i menuen.
• Hvis den ikke er installeret, skal du klikke på knappen “Tilføj”.
• Under “English (United States)” – “Keyboard”,

2. Vælg “US International”, og klik på knappen “Ok”.

• Gå tilbage til menuen ovenfor, og vælg “USA – International”
• Klik på knappen “OK”.

Bemærk: Brug kun den rigtige “Alt” nøgle til symboler, der kræver det

Windows 10

1. Klik på startmenuen i Windows, og åbn derefter menuen Indstillinger (tandhjulsikon, der vises over ikonet Start Menu).
2. Klik på Tid & Sprog i menuen Indstillinger.
3. I menuen til venstre skal du klikke på Region & Sprog (eller det kan bare sige sprog).
4. Nederst på på denne side skal det angive det sprog, som dit tastatur er installeret i øjeblikket. For de fleste brugere i USA vil det sige “engelsk (USA)”. Klik på denne post for at vælge den.
5. Nogle indstillinger skal vises under tastaturets sprog, når du har klikket på den. Klik på knappen, der siger Indstillinger.
6. Nu viser formularen de tastaturer, der er installeret på computeren. For de fleste brugere i USA står der “US”. Klik på plusknappen (+) for at tilføje et nyt tastatur.
7. På listen over tastaturer skal du klikke på det, der siger “United States-International”. Bemærk: Du skal muligvis rulle lidt ned på listen for at finde den.
8. Tastaturet er nu installeret. Luk menuen Indstillinger.
9. På din Windows proceslinje (nederste bjælke) til højre skal du nu se en indikator for, hvilket sprog dit tastatur bruger i øjeblikket. Det vil sandsynligvis sige “ENG US” eller “ENG INTL”. Klik på det for at ændre det aktuelle tastatur når som helst du har brug for det. Du vil bruge “ENG INTL” -tastaturet til let at skrive spanske tegn.
10. Du kan også skifte tastatur ved at trykke på Windows-tasten og mellemrumstasten samtidigt.
11. Nu hvor det internationale tastatur er installeret, kan du læse det næste afsnit for at lære at bruge det.

Brug af US – International Keyboard

Hvis du fulgte ovenstående anvisninger nøje, reagerer dit tastatur nu lidt anderledes, end det gjorde før. Først og fremmest skal du bemærke, at hvis du rammer den enkelte apostrof () nøgle, sker der intet. For at skrive den enkelt apostrof nu skal du trykke på den enkelt apostrofnøgle og derefter trykke på mellemrumstasten. Når du rammer mellemrumstasten, vises apostrofen.

Den næste ting at bemærke er, at anførselstasterne (“) opfører sig på samme måde som apostrofnøglen. Du skal først trykke på anførselstasten og derefter slå mellemrumstasten for at oprette (“) symbolet. Disse to mindre gener generes mere end ved den lethed, hvormed du nu kan skrive specialtegnene.

For at skrive specialtegnene kræves der to tastetryk. For at skrive á, skal du kun trykke på apostrofnøglen og derefter bogstavet a. De andre tegn er lige så lette:

• á = + a
• é = + e
• í = + i
• ó = + o
• ú = + u
• ñ = ~ + n
• ü = ”+ u

Hvis du vil skrive den store bogstavversion af et af disse bogstaver, skal du gøre det samme, men hold SKIFT nede, når du skriver bogstavet.

For at skrive de specielle tegnsætningstegn skal du holde nede på Alt-tasten, mens du rammer det relevante tegnsætningstegn. På nogle tastaturer fungerer kun en af de to Alt-taster til dette.

• ¡= Alt (hold nede) +!
• ¿= Alt (hold nede) + ?

Brug af kryptiske koder

Hvis du af en eller anden grund ikke vil ændre dit tastatur, kan du altid indtaste de besværlige kryptiske koder. For at gøre dette holder du ALT-tasten nede på tastaturet, mens du skriver et specifikt firecifret nummer, og derefter slipper du ALT-tasten. Du kan henvise til følgende koder for at specificere de bogstaver, du vil indtaste:

Tegnsætningstegn:

• ¡= Alt + 0161
• ¿Alt + 0191
• “Alt + 0171
• ” Alt + 0187

Når du bruger dette (forældede) system, er der to vigtige ting at huske. For det første, når du indtaster tallene, kræver nogle tastaturer, at du bruger det “numeriske tastatur”, der er placeret til siden, snarere end tallene langs toppen. For det andet, på nogle tastaturer fungerer kun en af de to Alt-taster til dette metode.

Mac-brugere

For at få accenter på Macen skal du holde Option-tasten nede, og mens du holder den nede, skal du skrive bogstavet e; derefter slip disse nøgler, og skriv det bogstav, som accenten skal vises på:

• á = Opt + e, derefter a
• é = Opt + e, derefter e
• í = Opt + e, derefter i
• ó = Opt + e, derefter o
• ú = Opt + e, derefter u

For ñ skal du holde Option-tasten nede, mens du skriver n; slip og skriv n igen.

• ñ = Opt + n, derefter n

For at placere diaeresis over u skal du holde Option-tasten nede, mens du trykker på u-tasten; slip og skriv u igen.

• ü = Opt + u, derefter u

De omvendte tegnsætningstegn opnås som følger:

• ¡= Opt + 1
• ¿Opt + shift +?

• Udskriv side
• E-mail-side